lightnovel.mnСүүдрийн боол 2486-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2486

Энэ Үзмэрийн Танхимд Байх Ёстой

6 минут уншина
✦

Санни энгийн хүний мэдрэхүйгээ хараан зүхсээр орноосоо өнхөрч буув.

Англи эх

Sunny rolled off the bed, cursing his mundane senses.

Түүний хариу үйлдэл хурдан хэвээр байсан бөгөөд хайхрамжгүй, хэрцгий хандсан хэдий ч бие нь хангалттай чийрэг байв. Гэвч тэр сүүдрийг мэдэрч чадахгүй байлаа. Бүр доромжлолтой нь харанхуйд ч харж чадахгүй байв. Удаан хугацааны дараа анх удаа Санни жинхэнэ утгаараа сохор болжээ.

Англи эх

His reflexes were sharp, and despite the neglect and abuse, his body was in good shape. However, he could not sense the shadows. Even more humiliating, he could not even see in the dark, for the first time in a long while, Sunny was truly blind.

Өрөөнд орж буй ганц гэрэл нь хөшгийн завсрын нарийхан ангархайгаар нэвчиж байсан тул орон дээгүүр харайж буй бараан дүрсээс өөр юуг ч харсангүй.

Англи эх

The only light in the room came through a narrow crack between the curtains, and all he could see was a dark shape jumping over the bed.

Харин норсон ноосны, хуучирсан хөлсний, архины эхүүн үнэр хамар цоргиж байв.

Англи эх

He could, however, smell wet wool, old sweat, and the stench of alcohol.

«Энэ... энэ хараал идсэн архичин!»

Англи эх

'The... the damned drunk!'

Тэр мэдэж л байсан!

Англи эх

He knew it!

Хардалт сэрдэлт нь түүнийг хэзээ ч эндүүрүүлж байгаагүй шүү дээ...

Англи эх

Paranoia had never let him down, after all…

Санни шалан дээр эвгүй байдалтай хэвтэж байхад халдагч орон дээр зогсож, үхлийн ир барьсан гараа буулгахад агшин хоромхон л үлдсэн байлаа. Энэ бол жирийн хутга. Гэвч энд, Зэрэглээн Хотод жирийн ир ч Саннийг цус алдуулах хүчтэй.

Англи эх

Sunny was laying on the floor in an awkward pose, while the attacker was on the bed, a split second away from coming down with the deadly blade in his hand, it was a mundane knife, but here in Mirage City, even a mundane blade had the power to make Sunny bleed.

Түүнийг үхүүлэх ч хүчтэй.

Англи эх

It had the power to make him die.

Мэдрэхүй нь алга, Төрх нь ч алга... гэвч ур чадвар, туршлага нь хэвээрээ байв. Санни Эзэрхэгчийн хүчийг эзэмшихээ больсон ч Эзэрхэгч болж чадсан тэр л хүн хэвээр байлаа.

Англи эх

His senses were gone, his Aspect was gone… however, his skill and experience were still with him. Sunny did not possess the power of a Sovereign anymore, but he was still the person who had become a Sovereign.

Энэ нь түүний хамгийн аймшигтай чанар байсан бөгөөд Төрх, Шинжүүд, Эзэмшлээс нь хавьгүй чухал хүч байв.

Англи эх

And that was his most frightening quality, by far, a strength far more important than his Aspect, Attributes, and Domain had ever been.

Санни босох гэж оролдохын оронд хямдхан орыг бүх хүчээрээ өшиглөв. Ор хагас метр хойш гулсаж, дээр нь хөдөлж байсан халдагчийн тэнцвэрийг алдагдуулав. Бараан дүрс ганхсанаа шал руу нүргэлэн унав.

Англи эх

Instead of trying to rise, Sunny kicked the cheap bed with all his might. It slid half a meter back, throwing the moving attacker off balance, the dark silhouette swayed and fell, crashing into the floor.

Хоосон шилнүүд хагарах чимээ гарч, шилний хагархай хормын дотор хаа сайгүй тарав.

Англи эх

There was the sound of empty bottles breaking, and glass shards were suddenly everywhere.

Санни хөшгөөс шүүрэн авч, харайн босохдоо татаж унагав. Муу бэхэлсэн хөшгийн мод хугарч, гудамжны цахилгаан гэрлийн хүйтэн туяа жижигхэн байр руу цутган оров.

Англи эх

Grabbing a curtain, Sunny pulled it down while jumping to his feet. The shoddily attached curtain pole snapped, and the cold light of electric street lights poured into the small apartment.

Тэр гэрэлд түүний цайвар арьс, шөрмөслөг булчингууд, биеийг нь ороон шивээсэлсэн хар могойн цагираг ил гарав.

Англи эх

His pale skin, lean muscles, and the coils of the black serpent tattooed across his body were revealed in that light.

Архичин гэгдэгчийн шил мэт, сүрхий аймшигтай нүд ч бас ил гарлаа.

Англи эх

The eerie, glassy eyes of the supposed drunk were revealed, too.

Санни түүн рүү туршлагатай алуурчны тайван, хүйтэн харцаар ширтэв.

Англи эх

Sunny looked at him with a calm, cold gaze of a seasoned killer.

"Цагдаагийн хойноос орж ирэх чинь зүрх зоримог юм аа. Хэн илгээв?"

Англи эх

"You have some nerve, coming after a cop. Who sent you?"

Архичин хариулахын оронд урагш дайрав.

Англи эх

Instead of answering, the drunk lunged forward.

Тэр эр архичин шиг харагдаж, архичин шиг үнэртэж байв... гэвч бэлтгэгдсэн хөлсний алуурчны хурд, үхлийн нарийвчлалтайгаар хөдөлж байлаа.

Англи эх

The man looked like a drunk and smelled like a drunk… but he moved with the speed and lethal precision of a trained assassin.

«Хөлсний алуурчин гэнэ ээ? Энэ шинэ юм байна...»

Англи эх

'Assassins, huh? That is a new one…'

Бодит ертөнцөд мэргэжлийн хөлсний алуурчин гэж үлдээгүй. Чимээгүйхэн алахдаа гаршсан шилдэг алуурчид байлгүй яахав, гэвч Зүүдний Орон, Дэлхий хоёрын аль алинд Хар Зүүдний Амьтдын сүрэг тэнүүчилж байхад хүн хөнөөх ажлаар мэргэших зав хэнд байх вэ дээ? Үүгээр тогтвортой орлого олохгүй учраас ийм ажил хийдэг хүмүүст ч энэ нь зүгээр л цагийн ажил төдий байв.

Англи эх

There weren't any professional assassins left in the real world. There were consummate slayers proficient in killing quietly, sure, but who had time to specialize in assassinating people when there were hordes of Nightmare Creatures roaming both the Dream Realm and Earth? There was no stable employment in that, so even for those who did do such work, it was merely a part-time job.

Гэхдээ Санни нэгэн цагт өөрийгөө яг ийм чимээгүй алуурчин болно гэж төсөөлж явсан тул амийг нь таслахаар байранд нь нэвтэрсэн энэ эрд бага зэрэг хорсол төрөв.

Англи эх

Sunny had envisioned himself as one such quiet killer once, though, so he felt a little resentful of the man who had entered his apartment to end his life.

Санни эрийн бугуйнаас шүүрэн авч эргээд, дайсны гарыг өөрийн гар, их биеийн хооронд хавчин түгжиж, нөгөө гарынхаа алгаар алуурчны нударга руу цохив. Хутга шалан дээр тачигнан унахад тэр даруй эргэж, хэвлийн булчингаа чангалав. Яг цагтаа хийсэн хэрэг.

Англи эх

Catching the man's wrist, Sunny turned, isolating the enemy's arm between his own and his torso, then slammed the palm of his other hand into the killer's fist. The knife rattled as it fell on the floor, and he immediately spun, tensing his abdominal muscles, and not a moment too soon.

Алуурчны нударга түүний булчингийн ган хаалтыг мөргөх тэр агшинд Саннигийн тохой эрийн чамархайд оногдов.

Англи эх

The assassin's fist crashed into the steel barrier of his muscles, and at the same time, Sunny's elbow caught the man in the side of the head.

Ухаан нь балартсан эр цонх руу тэнтэрч очоод эргэж, нэг гараараа толгойгоо халхлав.

Англи эх

Disoriented, the man staggered toward the window and turned, shielding his head with one arm.

Нөгөө гараараа бүсээ тэмтэрч, хачин нэгэн тоног гаргаж ирэв. Богинохон, бүдүүн амсартай, төмөр их биеийнх нь дундаас эргэдэг бөмбөр цухуйсан эд байв. Гохны орчимд алуурчны долоовор хурууг хамгаалах цагираг байсан ч бусад хурууг нь юу ч хамгаалсангүй.

Англи эх

The other reached toward his belt and pulled out a strange contraption. It had a short stubby barrel and a revolving cylinder protruding from the middle of its metal frame, with a ring protecting the assassin's index finger, but not the rest of them.

«Энэ чинь... эртний буу байна шүү дээ.»

Англи эх

'That's… an ancient gun.'

Жирийн Сэрсэн хүн галт зэвсгийн талаар төдийлөн сайн мэдэхгүй байж магадгүй. Харин Санни Антарктидын хөлдүү уудам нутгаар энгийн цэргүүдийг удирдан туулж явсан хүн.

Англи эх

An average Awakened might not know a lot about firearms, but Sunny had led mundane soldiers across the frigid expanse of Antarctica.

Бас захын хороололд өссөн учраас үзмэрийн танхимд байх ёстой эртний эд байлаа ч гэсэн буу харвал андахгүй таньдаг байв.

Англи эх

He had also grown up in the outskirts, so he knew a gun when he saw one, even if it was an archaic relic that belonged in a museum.

Санни алуурчин руу баргар царайлан харав.

Англи эх

Sunny looked at the killer with a dark expression.

«Нударгын зодоонд хэн буу авчирдаг юм бэ? Энэ чинь шударга бус шүү дээ.»

Англи эх

'Who brings a gun to a fistfight? That's cheating.'

Алуурчин буугаа өргөж онилж амжаагүй байтал Санни хөлөө өргөөд эрийн өвчүүний яг голд түлхэх маягаар хүчит өшиглөлт буулгав.

Англи эх

Before the assassin could raise the gun and point it forward, Sunny raised his leg and delivered a devastating push kick to the middle of the man's sternum.

Хавирга бутлах хэмжээний хүчтэй өшиглөлт байлаа. Гэхдээ хамгийн гол нь новшийг хол хойш шидэх хэмжээний хүчтэй байв.

Англи эх

It was powerful enough to shatter ribs, but more importantly, it was powerful enough to throw the bastard far back.

Тэгээд ард нь... цонх байлаа.

Англи эх

And behind him… was the window.

Алуурчин нуруугаараа шилийг хэмхлэн хашлага давж унахад борооны шуугиан, жиндүү салхи өрөөнд орж ирэв.

Англи эх

The assassin shattered the glass with his back and tumbled over the parapet, letting in the noise of the rain and the chilly wind.

Тэр хурц хагархайнуудыг дагуулан доош унаж, ирсэн замаараа шил хагарах чимээг дагуулан буцлаа.

Англи эх

He fell down surrounded by sharp shards, leaving the same way he had come, accompanied by the sound of breaking glass.

«...Би хэддүгээр давхарт амьдардаг билээ?»

Англи эх

'...Which floor do I live on, again?'

Санни хагарсан цонх руу дөхөж очоод доош харав.

Англи эх

Sunny approached the broken window and looked down.

Доор алсад нойтон замын хучилт дээр тэрийсэн бие хөдөлсөөр байв. Эр чичигнэснээ аажуухан босож, араасаа цусан мөр үлдээн гуйван тэнтэрсээр холдов.

Англи эх

The body sprawled on the wet asphalt far below was still moving. The man shuddered, then climbed to his feet slowly and staggered away, leaving a trail of blood in his wake.

«Новш минь.»

Англи эх

'That bastard.'

Санни зүсэгдэхгүйн тулд хагарсан цонх дээр хөшгөө нөмрүүлээд гадагш авирч, гулгамтгай ус зайлуулах хоолойноос зуурч, газарт ур дүйтэйгээр буув.

Англи эх

Throwing the curtain over the shattered window to avoid cutting himself, Sunny climbed out, grabbed the slippery drain pipe, and nimbly descended to the ground.

Бороо нүцгэн их биеийг нь шавхуурдаж, норсон үс нь нүд рүү нь унжиж байв. Хамгийн муу нь хар унтлагын өмд нь усыг хурдан шингээж байлаа.

Англи эх

The rain pelted his naked torso, and his wet hair got into his eyes. Worse of all, his black pajama pants were swiftly absorbing water.

Санни цусан мөрийг даган арваад метрийн цаана орших хашаа хүртэл явав. Санамсаргүй таарсан нэгэн хажуугийн хүн шивээсийг нь хармагц амьсгаа хураад, айсан царайтай яаран холдов.

Англи эх

Sunny followed the trail of blood to a fence a dozen meters away. A random passerby gasped when noticing his tattoo, then hurried away with a terrified expression on their face.

Хашааг давахдаа Санни шархадсан алуурчин булан эргэн алга болохыг арай ядан харж амжив. Замын хажууд бас нэгэн хүн урагдсан борооны цув, нүдэнд дулдуйдахгүй малгай өмсөөд зогсож байлаа. Тэр бүтэлгүйтсэн алуурчны араас үлдсэн цусыг ширтэж байв.

Англи эх

Passing the fence, Sunny just barely saw the wounded assassin disappearing around the corner. There was someone standing at the side of the road, as well, wearing a torn raincoat and an unassuming cap. They were staring at the blood left in the wake of the failed killer.

«Бас нэг санамсаргүй гэрч. Энэ хүмүүс яагаад бүгдээрээ унтахгүй байгаа юм бэ?»

Англи эх

'Another chance witness. Why aren't all of these people sleeping?'

Ойролцоох дэлгүүрийн гэрэлт хаягийн улаан туяанд нөгөө хүн цусанд умбасан мэт харагдана.

Англи эх

In the red neon light of a nearby shop sign, the passerby looked like he was bathed in blood.

Санни шалчиг дундуур хөл нүцгэн алхаж очоод зогсож, санамсаргүй гэрч рүү баргар харав. Тэр ч бас Санни руу харлаа...

Англи эх

Sunny walked barefoot across the puddles, then stopped and looked at the chance witness darkly. He looked at Sunny as well…

Тэгснээ хөгжилтэйгээр инээмсэглэв.

Англи эх

And then smiled with amusement.

Ноорхой хувцастай эрийн толь мэт нүдэнд Саннигийн цайвар бие тусахыг тэр харж байв.

Англи эх

Sunny could see his pale body reflecting in the ragged man's mirror-like eyes.

"Аа, ямар сайхан гэнэтийн бэлэг вэ. Таныг энд таарна гэж хэн санах билээ, Мөрдөн Байцаагч аа. Оройн сайхан зугаалгаар гарав уу?"

Англи эх

"Ah, what a nice surprise. Fancy seeing you here, Detective. Are you out for a nice evening stroll?"

Санни баргар инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled darkly.

"...Дэмий юм битгий яриад бай. Би чамайг хэн болохыг мэднэ."

Англи эх

"...Cut the crap. I know who you are."

Хоосны Ханхүү Мордрет түүнийг хэсэг ажиглаж байснаа хөхрөн инээв.

Англи эх

Mordret, the Prince of Nothing, studied him for a moment, and then chuckled.

"Би ч бас чамайг хэн болохыг мэднэ."

Англи эх

"I know who you are, too."

Тэр эелдгээр инээмсэглэв.

Англи эх

He smiled pleasantly.

"Чи бол миний эцгийг алсан хүн."

Англи эх

"You're the man who killed my father."

✦

2486-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2486-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2486-р бүлэг: Энэ Үзмэрийн Танхимд Байх Ёстой · Shadow Slave · lightnovel.mn