lightnovel.mnСүүдрийн боол 2488-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2488

Цайз Сахигч

7 минут уншина
✦

«Нигилист гэнэ ээ?»

Англи эх

'The Nihilist?'

Мордрет юу хэлэх гээд байгаа юм бол?

Англи эх

What did Mordret mean?

Саннигийн духан дээрх урагдсан шарх, хэвлий дээрх зүсэлт хоёр хорсож байсан ч цонхнуудаас хоосон нүдээр ширтэх хөдөлгөөнгүй дүрсүүд түүнд хамаагүй их эвгүй санагдаж байв.

Англи эх

The laceration on Sunny's forehead and the cut on his abdomen stung, but he was much more uncomfortable because of the motionless figures staring at him with empty eyes from the windows.

Юу болж байгааг тэр мэдэж байлаа.

Англи эх

He knew what was happening.

Эффиг зан чанартаа үл нийцэх юм хийхэд гэр бүл нь хэрхэн хариу үйлдэл үзүүлсэн шиг, Саннигийн хөршүүд ч түүний Мордреттой хийсэн тулаанд сэтгэл түгшиж байв. Чөтгөр Мөрдөн Байцаагчийн зан чанарт ямар нэгэн юм нь таарахгүй байсан бөгөөд Зэрэглээн Хотод амьдардаг Бусад үүнд дургүйцэж байлаа.

Англи эх

Just like Effie's family had reacted to her acting out of character, so were Sunny's neighbors unsettled by his fight with Mordret. Something about it was not in character for the Devil Detective, and the Others inhabiting Mirage City were unhappy about it.

Юу Ч Үгүйн Ханхүү рүү үргэлжлүүлэн дайрвал юу болохыг Санни мэдэхгүй байсан ч, мэдмээр ч санагдахгүй байгаагаа сэжиглэв.

Англи эх

Sunny did not know what would happen if he continued to attack the Prince of Nothing, and suspected that he would not want to find out.

Гэхдээ үүнд Нигилист ямар хамаатай юм бэ?

Англи эх

But what did it have to do with the Nihilist?

Санни хөмсөг зангидан Мордрет руу харж асуув:

Англи эх

Frowning, Sunny looked at Mordret and asked:

"Нигилист чинь чи биш юм уу?"

Англи эх

"Aren't you the Nihilist?"

Мордрет бол Зэрэглээн Хотыг айдаст автуулж буй цуврал алуурчин биш, харин эсрэгээрээ тэр алуурчны бай нь гэдгийг Санни аль хэдийн мэдэж байсан. Гэвч Юу Ч Үгүйн Ханхүүд хөзрөө ил гаргаад ч хэрэггүй. Харин ч түүний хариу үйлдлээс нэг юм ч болов олж мэдэхийг Санни хүсэж байв.

Англи эх

He knew by now that Mordret was not the serial killer terrorising Mirage City, instead, he was the target of the serial killer. However, there was no point in revealing his cards to the Prince of Nothing. Rather, Sunny wanted to learn a thing or two from how he would react.

Мордрет уруулынхаа цусыг арчаад инээмсэглэв.

Англи эх

Wiping the blood off his lips, Mordret smiled.

"Мэдээгүй дүр эсгээд яах вэ. Чи өөрийгөө санаж байгаа бололтой, тэгэхээр Чононд Өсгүүлсэн ч бас энд байгаа гэсэн үг. Хугацаа өгвөл тэр миний савуудын царайг ч таних байсан. Тэгэхээр би Нигилист биш гэдгийг чи мэдэж байгаа."

Англи эх

"No need to play coy. The fact that you seem to remember yourself means that Raised by Wolves is here, too. And she would have recognized the faces of my vessels, given time. So, you know that I am not the Nihilist."

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow.

"Чи биш юм бол хэн юм? Нөгөө өөр чинь үү?"

Англи эх

"If not you, then who? Your other self?"

Мордрет инээв.

Англи эх

Mordret laughed.

"Тэр өрөвдөлтэй амьтан уу? Бурхан минь, үгүй ээ. Хүн алахаар ч чадалгүй хэтэрхий хэрэггүй юм тэр."

Англи эх

"That pathetic creature? Goodness, no. He's too useless to kill anyone."

«Сайн ихрээ тийм ч их хүндэлдэггүй бололтой.»

Англи эх

'Not a fan of his good twin, then.'

Санни мушилзав.

Англи эх

Sunny grimaced.

"Тэгээд хэн хүмүүсийг ингэж нядлаад яваа юм?"

Англи эх

"So who is going around massacring people?"

Мордрет түүнийг хэсэг ширтсэнээ малгайгаа авахаар бөхийв.

Англи эх

Mordret stared at him for a few moments, then leaned down to pick up his cap.

"Би яагаад хариулах ёстой гэж? Намайг алах гэж ирсэн хүнтэй мэдээлэл хуваалцана гэдэг тэнэглэл болно."

Англи эх

"Why should I answer? It would be foolish to share information with someone who is here to kill me."

Санни хэд хэд нүдээ анивчив.

Англи эх

Sunny blinked a couple of times.

«Алах гэж… ирсэн гэнэ ээ?»

Англи эх

'Here… to kill him?'

Түүний оюун ухаан хурдтай эргэлдэв.

Англи эх

His mind spun at high speed.

Үгүй ээ… утга учиртай л юм. Мордрет Их Толинд нуугдсан Уиверийн Удмын хэлтэрхийн тухай мэдэхгүй, тэгэхээр Санни түүнийг авахаар ирснийг ч мэдэхгүй. Тэгвэл Санни юуны тулд ирсэн байх вэ?

Англи эх

No… it made sense. Mordret did not know about the fragment of Weaver's Lineage hidden in the Great Mirror, so, he would not know that Sunny had come to retrieve it. Why would Sunny have come, then?

Цорын ганц үнэмшилтэй тайлбар нь тэр Мордрет, Морган хоёрын араас дагаж орж ирсэн гэх явдал. Морганы хэлснээр бол Мордретийг энд үнэхээр алж болох тул Сүүдрийн Эзэн Зэрэглээн Хотод ирсэн цорын ганц шалтгаан нь түүнийг агнах гэж л тэр бодох нь аргагүй.

Англи эх

The only reasonable explanation was that he had followed Mordret and Morgan inside. And since Mordret could actually be killed here, at least according to Morgan, he would naturally assume that the only reason for the Lord of Shadows to visit Mirage City was to hunt him down.

Гэвч Саннигийн зорилго тэр биш байлаа.

Англи эх

But that wasn't Sunny's goal.

Мордретийг алах бол зүгээр л сэтгэл баясгах нэмэлт урамшуулал.

Англи эх

Killing Mordret was just a delightful bonus.

Тэр ёжтой хөөрөв.

Англи эх

He scoffed.

"Чи хэтэрхий өөрийгөө өндөрт тавиад байгаа юм биш үү? Би яагаад чамайг алах гэж цаг заваа үрж, амиа эрсдэлд оруулах ёстой гэж? Миний Зэрэглээн Хотод ирсэн нь чамтай ч, чиний сайн хагастай ч, бүр эгчтэй чинь ч огт хамаагүй. Үнэндээ та нарын нэг нь ч энд байгаагүй бол би илүү баярлах байсан."

Англи эх

"Aren't you too full of yourself? Why would I waste my time and risk my life trying to kill you? My arrival at Mirage City had nothing to do with you, your better half, or even your sister. In fact, I'd prefer it if none of you were here."

Мордрет хэсэг дуугүй байснаа цонхнуудад сүглийн харагдах дүрсүүд рүү түгшсэн харц шидэв.

Англи эх

Mordret remained silent for a moment, then threw an uneasy glance at the figures looming in the windows.

Бодоод үзвэл… тэр бага зэрэг туйлдсан харагдаж байв. Валор Нэгдлийн гялалзсан гүйцэтгэх захиралтай хэсэг хамт байсны дараа энэ нь бүр ч илт мэдэгдэж байлаа, түүнтэй харьцуулахад энэ Мордретийн царай туранхай, хурц, ачаа дарсан мэт харагдана.

Англи эх

Come to think of it… he looked a little haggard. It was especially noticeable after spending some time in the company of the glamorous CEO of the Valor Group, this Mordret's face was gaunt, sharp, and burdened in comparison.

Их Толинд амьд үлдэх нь Юу Ч Үгүйн Ханхүүд амаргүй байгаа бололтой.

Англи эх

It seemed like surviving in the Great Mirror was not easy for the Prince of Nothing.

Мордрет Санни руу эргэн харж, хоромхон зуур ямар нэгэн юм бодсоноо ердийн эелдэг инээмсэглэлээ тодруулав.

Англи эх

Mordret looked back at Sunny, considered something for a second, and then offered him his usual pleasant smile.

"Итгэхэд бэрх юм… гэвч харамсалтай нь бидэнд энэ эелдэг яриагаа үргэлжлүүлэх цаг тийм ч их алга. За яахав, тэгье л дээ. Нигилистийн тухай чамд хэлье."

Англи эх

"It is hard to believe… but sadly, there is not much time for us to continue this polite conversation. Sure, why not? I will tell you about the Nihilist."

Тэр хөхрөн инээв.

Англи эх

He chuckled.

"Би Нигилист биш… нөгөө өөр маань ч биш. Гэсэн хэдий ч энэ алуурчныг барихад чамд их бэрх байх болно доо, Мөрдөн Байцаагч аа."

Англи эх

"I am not the Nihilist… and neither is my other self. Nevertheless, you will have great trouble catching this particular killer, Detective."

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow.

"Яагаад тэр билээ?"

Англи эх

"And why is that?"

Неон хаягийн гэрэлд Мордретийн нүд аймшигт час улаан туяагаар асав.

Англи эх

Mordret's eyes ignited with an ominous vermilion glow under the light of the neon sign.

"Чи үнэхээр мэдэхгүй юу? Аа… яахав, чи энд удаагүй л дээ."

Англи эх

"You really don't know? Ah… well, you have not been here long."

Тэр хоромхон зуур нүдээ аниад, эелдэг өнгөөр хэлэв:

Англи эх

He closed his eyes for a moment, then said in a pleasant tone:

"Учир нь Нигилист гэж тодорхой нэг хүн байхгүй. Чиний хайж буй алуурчин бол... Зэрэглээн Хот өөрөө. Энэ хот бүхэлдээ алуурчин юм."

Англи эх

"That is because the Nihilist is nobody in particular. The killer you are searching for... is Mirage City itself. This entire city is the killer."

Саннигийн нүд үл ялиг томров.

Англи эх

Sunny's eyes widened a little.

«Тэр чинь…»

Англи эх

'That…'

Тэр чичрэхээс өөр аргагүй болов.

Англи эх

He couldn't help but shiver.

"Чи юу яриад байгаа юм бэ, чөтгөр гэж?"

Англи эх

"What the hell do you mean?"

Мордрет инээмсэглээд, цонхнуудад сүглийх дүрсүүд рүү үл ялиг толгой дохив.

Англи эх

Mordret smiled and nodded to the figures looming in the windows subtly.

"Яг л миний хэлсэн шиг. Олзоо хайн тэнэх ганц алуурчин гэж байхгүй. Харин ямар ч санамсаргүй хажуугаар өнгөрөгч хэсэг хугацаанд Нигилист болж, хохирогчоо нядлаад, эргээд хэвийн байдалдаа ордог. Үгүй ээ, бүр зөв хэлбэл… ганц алуурчин байгаагүй гэх ёстой юм. Одоо бол нэг нь байж ч магадгүй."

Англи эх

"It's just like I said. There is not a single killer walking around searching for prey. Instead, any random passerby can become the Nihilist for a period of time, slaughter their victim, then turn back to normal. Or rather… I should say that there was not a single killer. There may very well be one now."

Түүний үгс улам бүр утгагүй болсоор байв. Санни хөмсөг зангидаад, бухимдсан өнгөөр асуув:

Англи эх

His words were making less and less sense. Sunny scowled, then asked in a frustrated tone:

"Дахиад асууя, чи юу яриад байгаа юм бэ? Өмнө нь байгаагүй юм бол одоо яагаад жинхэнэ Нигилист байх болчихов?"

Англи эх

"Once again, what the hell do you mean? Why would there be an actual Nihilist now, even if there was not one before?"

Орон сууцны байр руу харц шидээд Санни хөшиж орхив.

Англи эх

Glancing at the apartment complex, Sunny froze.

Учир нь цонхнуудад нэг ч дүрс үлдсэнгүй. Бүгд алга болж, байр эзгүйрсэн мэт харагдана.

Англи эх

That was because there were no figures in the windows anymore. All of them had disappeared, and the building seemed empty.

Түүнийг ширтэж байсан хүмүүс сонирхлоо алдсан ч юм шиг...

Англи эх

As if the people who had been staring at him had either lost interest...

Эсвэл харин ч байрнаасаа гарч, түүн дээр ирэхээр шатаар бууж яваа ч юм шиг.

Англи эх

Or were walking out of their apartments and descending the stairs to reach him, instead.

Мордрет аажуухан ухрав.

Англи эх

Mordret slowly backed away.

"Энэ газар яаж ажилладаг гэж чи бодож байна, Санлесс?"

Англи эх

"How do you think this place works, Sunless?"

Тэр харанхуй инээмсэглэв.

Англи эх

He smiled darkly.

"Онолын хувьд үүнийг Бастионы эзэн удирдах ёстой. Гэвч Их Толь хэтэрхий удаан хаягдмал зогссон… түүнийг удирддаг шившлэг олон эрин үеийн туршид гажиж, ялзарчээ."

Англи эх

"In theory, it should be controlled by the master of Bastion. But the Great Mirror has stood abandoned for too long… the sorcery governing it has become twisted and corrupted over the eons."

Мордрет малгайгаа өмсөөд, цус болсон эвхдэг хутгаа халаасандаа нуув.

Англи эх

Putting on his cap, Mordret hid the bloodied switchblade in his pocket.

"Үгүй ээ, бүр зөв хэлбэл, Зэрэглээ ордноо сахиулахаар үлдээсэн манаач нь гажсан юм. Тусгалуудын дундах онцгой нэгэн тусгал… Цайз Сахигч. Тэр Цайзын Эзэнд Их Толийг удирдахад туслах ёстой байсан ч, хэзээ нэгэн цагт эвдэрчээ."

Англи эх

"Or rather, the custodian Mirage left behind to take care of her palace has become twisted. A very special reflection among reflections… the Castellan. It was supposed to help the Master of the Castle control the Great Mirror, but at some point, it broke."

Тэр инээмсэглэв.

Англи эх

He smiled.

"Одоо тэр хөөрхий юу хийхээ мэдэхгүй байна. Хэнийг ч Цайзын Эзэн гэж хүлээн зөвшөөрөхөөс татгалздаг ч үүргээ биелүүлэх гэж хичээсээр л. Тийм ч учраас нөгөө өөр маань Их Толины зочин болоход Зэрэглээн Хотыг бүтээсэн юм. Энэ газар чинь түүний мөрөөдлийг биелүүлэхийн тулд л байгаа юм шүү дээ."

Англи эх

"Now, the poor thing doesn't know what to do. It refuses to recognize anyone as the Master of the Castle, but it still tries to fulfill its duty. That is why it created Mirage City when my other self became a guest of the Great Mirror. This place is meant to fulfill his fantasies, after all."

Мордрет инээв.

Англи эх

Mordret laughed.

"Гэхдээ, Санлесс… илүү олон зочин ирвэл яах вэ? Морган ахыгаа ална гэж төсөөлбөл яах вэ? Чи Нигилистийг барина гэж үргэлж бодсоор байвал яах вэ? Энэ бүх мөрөөдөл хоорондоо мөргөлдөж, бие биедээ харшилж эхэлбэл… юу болох вэ?"

Англи эх

"But, Sunless… what happens when more guests arrive? What happens when Morgan imagines killing her brother? What happens when you keep thinking about catching the Nihilist? What happens… when all these dreams collide and start conflicting with each other?"

Түүний инээмсэглэл үл ялиг тэлж, харанхуй, хорон санаатай болов.

Англи эх

His smile widened a little, turning dark and sinister.

"Төсөөллийн Ордон бохирдуулж буй нөлөөллүүдийг арилгаж, өөрийгөө хамгаалахыг оролдоно. Чамайг үхэх үнэмшилтэй шалтгаан бий болгохоор Зэрэглээн Хотыг засварлана. Хар л даа, аль хэдийн болж эхэлчихсэн… хэн нэгэн чамаас салахаар алуурчин илгээсэн шүү дээ. Хэн мэдлээ, магадгүй жинхэнэ Нигилист ч бас аль хэдийн бий болж, үргэлж оршин байсан юм шиг дүр үзүүлж байгаа ч юм бил үү."

Англи эх

"The Palace of Imagination will attempt to protect itself by removing the contaminating influences. It will correct Mirage City in a way that creates a believable reason for you to die. Look, it is already happening… someone has sent an assassin to get rid of you, after all. Who knows, maybe a real Nihilist has already been created, as well, as if he has always existed."

Зүсэгдсэн хэвлийгээс нь цус урссаар, Санни мушилзах зуур Мордрет хөхрөн инээгээд гудамжны завсар руу шургахаар эргэв.

Англи эх

As Sunny grimaced, blood still flowing from his cut abdomen, Mordret chuckled and turned to dash into an alley.

"Өө, дашрамд хэлэхэд…"

Англи эх

"Oh, and by the way…"

Тэр хоромхон зогтусаж, Санни руу өрөвдсөн харц чулуудав.

Англи эх

He paused for a moment and gave Sunny a pitying look.

"Зэрэглээн Хот ганц чамайг арилгах гэж оролдохгүй. Тэгэхээр хэрэв чи өөр хүмүүс дагуулж ирсэн бол… за яахав, ямартай ч, миний оронд байсан бол Чононд Өсгүүлсэн рүү утасдах байсан."

Англи эх

"You won't be the only one Mirage City tries to remove. So, if you brought other people with you… well, anyway, I'd go give Raised by Wolves a call."

Хормын дараа тэр бороон хөшигт уусан алга болчихов.

Англи эх

A moment later, he was gone, dissolved into the curtain of rain.

Санни араас нь дагасангүй.

Англи эх

Sunny did not follow.

Улаан неон хаягийн аймшигт гэрэлд ганцаар үлдсэн тэр чичирлээ. Тэгснээ гэнэт нүд нь томров.

Англи эх

Left alone in the ominous light of the red neon sign, he shivered. Then, his eyes widened suddenly.

Эффи өөрийгөө хэн болохыг мэдэж байгаа тул түүнд санаа зовох нь тийм ч их биш.

Англи эх

Effie knew who she was, so he wasn't too worried about her.

Харин…

Англи эх

However…

«Гэгээнтэн!»

Англи эх

'Saint!'

✦

2488-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2488-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2488-р бүлэг: Цайз Сахигч · Shadow Slave · lightnovel.mn