lightnovel.mnСүүдрийн боол 2492-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2492

Бараан, царайлаг

7 минут уншина
✦

Гэгээнтэн болсон явдлыг ухаандаа багтаах гэж оролдлоо.

Англи эх

Saint tried to come to terms with the situation.

Түүн рүү гурван хачин эр дайрсан… санамсаргүй дайраагүй бололтой, дээрэмдэх гэж ч оролдоогүй. Тэд түүнийг алахаар ирсэн байлаа.

Англи эх

She had been attacked by three strange men… they did not seem to have attacked her by chance, and they had not been trying to rob her either. They had come to kill her.

Тэр эрчүүд одоо үхсэн байв. Түүний урьдын нэгэн өвчтөн буюу Зэрэглээн Хотын Цагдаагийн Газрын Аллагын Хэлтсийн мөрдөн байцаагч тэднийг яг түүний нүдэн дээр нүцгэн гараараа хөнөөсөн юм.

Англи эх

These men were dead now. One of her former patients, a detective from the Homicide Division of the Mirage City Police Department, had killed them with his bare hands, right in front of her eyes.

…За, хоёрыг нь нүцгэн гараараа хөнөөсөн. Гурав дахийг нь машинаараа.

Англи эх

…Well, he had killed two of them with his bare hands. The third one, he had killed with his car.

Тэгээд одоо тэр энд зогсож байна.

Англи эх

And now, here she was.

Энгийн хариу үйлдэл гэж хэлэхийн аргагүй хэтэрхий тайван. Магадгүй цочролд орсон байх.

Англи эх

Too calm to describe her current state as a normal reaction, probably in shock.

«Тэд намайг хэн гэдгийг мэдэж байсан. Мөрдөн байцаагч ч намайг дайралтад өртөнө гэдгийг мэдэж байсан бололтой. Яг цагтаа ирсэн.»

Англи эх

'They knew who I was. The detective seemed to have known that I would be attacked, as well. He arrived just in time.'

Цогцсуудаас харцаа салгасан Гэгээнтэн нүүрэндээ наалдсан нойтон үсээ илж, Мөрдөн Байцаагч Санлесс руу үл ялиг хөмсөг зангидан харав. Бүх юм дуусахад л тэр нүүрэн дээрх хөхрөлт, хуруун дээрх зүсэлтээ сая нэг мэдэрч эхэллээ.

Англи эх

Looking away from the corpses, Saint brushed the wet strands of her hair away from her face and looked at Detective Sunless with a slight frown. Now that everything was over, she could finally feel the bruises on her face and the cuts on her fingers.

Өвдөлт ухааныг нь сэргээж байлаа.

Англи эх

The pain was sobering.

"Намайг аюулд орно гэдгийг та яаж мэдсэн юм бэ, Мөрдөн Байцаагч аа?"

Англи эх

"How did you know that I would be in danger, Detective?"

Тэр түүн рүү хэсэг ширтээд, бараг сонсогдох төдий ёолов.

Англи эх

He stared at her for a moment, then let out a barely audible groan.

"Гэгээнтэн, чи… чи ярихаараа их эвгүй асуулт асуудаг юм аа, тийм үү?"

Англи эх

"Saint, you… you ask a lot of uncomfortable questions when you talk, don't you?"

Бүсгүй хариулах ч хэрэгтэй гэж үзсэнгүй, түүн рүү хөдөлгөөнгүй царайгаар харсаар байв.

Англи эх

She did not deign to answer, looking at him impassively.

Мөрдөн Байцаагч Санлесс толгой сэгсрээд, тэгээд…

Англи эх

Detective Sunless shook his head, and then…

Гэнэт түүний гараас атгав.

Англи эх

Suddenly took her hand.

Санаандгүй хүрэлтэд Гэгээнтэн цочин агшив.

Англи эх

The unexpected touch made Saint flinch.

"Чи цус гарчихаж."

Англи эх

"You're bleeding."

Түүний нүүрэнд бараан илэрхийлэл тодорч, хоолойд нь аюултай өнгө аялга нуугдаж байлаа.

Англи эх

There was a dark expression on his face, and a dangerous undertone in his voice.

Мөрдөн Байцаагч Санлесс халааснаасаа алчуур гаргаж, бүсгүйн зүсэгдсэн хурууг болгоомжтой ороож байгаад ингэж хэлэв:

Англи эх

Taking out a handkerchief from his pocket, Detective Sunless carefully wrapped it around her cut fingers and spoke:

"Асуултад чинь хариулъя. Яахав, нөгөө… Чамайг аюулд орно гэдгийг би Мордреттэй уулзсан болохоор мэдсэн юм. Валор Нэгдлийн гүйцэтгэх захирлыг биш, түүний муу санаат ихрийг нь хэлж байна. Тэр бол домогт хэмжээний зальхай новш, дээр нь үе үе хоморголон устгалаар зугаацдаг солиорсон олныг хөнөөгч. Бид хоёр хэзээ ч нэг их таарч байгаагүй, мэдээж бүх буруу нь түүнд. Анх уулзахад тэр миний биеийг хүссэн болохоор би торонд түгжигдэж хоцорсон. Тэгээд улам л дордсон… хүлээ, үгүй ээ, буруу сонсогдчихлоо!"

Англи эх

"To answer your question. Well, you see… I knew that you would be in danger because I had met Mordret, not the CEO of the Valor Group, but his evil twin, who is an insidious bastard of epic proportions, as well as a demented mass murderer who dabbles in genocide from time to time on top of that. He and I have never really seen eye to eye, which is entirely his fault, of course. The first time we met, I ended up locked in a cage because he wanted me for my body. And it only got worse from there… wait, no, that did not come out right!"

Гэгээнтэн гараа татан авав. Түүний огт хамаагүй царайтай нүүр тулсан Мөрдөн Байцаагч Санлесс ханиалгалаа.

Англи эх

Saint pulled her hand away. Faced with her indifferent expression, Detective Sunless coughed.

"Буруу сонсогдсон гэж байна шүү дээ! Би юу хэлэх гэсэн гэхээр, тэр новш миний биеийг сүнс шиг эзэмдэх гэсэн юм. Мэдээж би тэр санаанд нэг их дуртай байгаагүй. Хэн дуртай байх билээ? Ямартай ч, тэр ч бас намайг үзэн яддаг. Ямар ч үндэслэлгүйгээр шүү, нэмж хэлэхэд. Би ердөө л аавыг нь алсан… тэгээд яасан гэж?"

Англи эх

"It didn't, I'm telling you! What I meant to say was that he wanted to possess my body like a ghost, that creep. Needless to say, I was not too keen on the idea. Who would have been? Anyway, he hates me too, for no good reason whatsoever, I might add. All I did was kill his dad… what's the big deal?"

Гэгээнтэний царай үл мэдэг хувирсныг анзаарсан мөрдөн байцаагч яаран нэмж хэлэв:

Англи эх

Noticing a slight shift in Saint's expression, the detective added hurriedly:

"Битгий буруу ойлгоорой! Чиний бодож байгаа шиг биш. Тэр солиотой новшийг өөрөө алж амжаагүй байхад нь би түрүүлээд алчихсан болохоор л намайг үзэн яддаг юм. Хэлэхэд, тэр гэр бүл бүхэлдээ эрүүл биш… эрүүл биш байсан уу? Юутай ч бүгдээрээ галзуу… бидэн шиг жирийн хүмүүсээс ялгаатай нь..."

Англи эх

"Don't get it wrong, though! It's not what you think. He only hates me because I managed to kill his dad before he could kill that insane bastard himself. Let me tell you, that whole family is unwell… was unwell? In any case, they are all crazy… unlike us normal people..."

Үүнийг сонсоод Гэгээнтэн толгойгоо үл ялиг хазайлгав.

Англи эх

Hearing that, Saint tilted her head a little.

Тэмдэглэлийн дэвтэр нь гарт нь байхгүйд харамсаж байлаа.

Англи эх

She regretted not having her notebook at hand.

«Эцгээ алах уран төсөөллийг бусдад шилжүүлж байна. Эдипийн цогцолбор уу?»

Англи эх

'Projected patricide fantasies. Oedipus complex?'

Ямар гайхалтай тохиолдол вэ дээ...

Англи эх

He was such a fascinating case...

Мөрдөн Байцаагч Санлесс санаа алдав.

Англи эх

Detective Sunless sighed.

"Ямар ч байсан, би тэр Мордреттэй энд, Зэрэглээн Хотод уулзсан. Өмнө нь хэлсэнчлэн, энэ хот бол эртний нэгэн Адын бүтээсэн аугаа хуурмаг. Тэр надад энэ газрын… яахав, удирдлагын системд нь гэх юм уу, асуудал гарсан, үүнээс болж Зэрэглээн Хотын жинхэнэ хүн бүр аюулд байгаа гэж хэлсэн. Учир нь Зэрэглээн Хот… цуврал алуурчин юм."

Англи эх

"In any case, I met that Mordret here in Mirage City, which is a grand illusion created by an ancient demon, as I mentioned before. He informed me that there is a problem with the… the control system of this entire place, so to speak, and as a result, every real person in Mirage City is in danger. Because Mirage City… is a serial killer."

Гэгээнтэн нэг хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Saint raised an eyebrow.

Мөрдөн Байцаагч Санлесс хэсэг дуугүй байснаа мөрөө хавчлаа.

Англи эх

Detective Sunless remained silent for a moment, then shrugged.

"Тийм л байгаа юм. Энэ аймаар хотод жинхэнэ хүн тун цөөхөн, бид түүний хохирогчдын жагсаалтад байгаа: би, чи, Мордретийн хоёр хувилбар, миний хамтрагч Эффи… өө, бас Морган."

Англи эх

"It is. There are very few real people in this creepy city, and we are on its victim list: me, you, both versions of Mordret, my partner Effie… oh, and Morgan, as well."

Тэр толгой дохив.

Англи эх

He nodded.

"Чамайг аюулд орно гэдгийг ингэж л мэдсэн юм."

Англи эх

"That is how I knew that you would be in danger."

Тэгснээ түүний царай үл мэдэг хувирч, сэтгэцийн эмнэлэг зүг харав.

Англи эх

Then, his expression changed subtly, and he looked in the direction of the mental hospital.

"Өө, тийм. Морган!"

Англи эх

"Oh, right. Morgan!"

Гэгээнтэн хөмсөг зангидан, Мөрдөн Байцаагч Санлесс үнэхээр галзуу юм уу, эсвэл өнгөрсөн уулзалтын жүжгээ үргэлжлүүлж байгаа юм уу гэж гайхав.

Англи эх

Saint frowned, wondering if Detective Sunless was genuinely insane or simply continuing his act from their last meeting.

"Морган хатагтайд юу болсон юм бэ?"

Англи эх

"What about Miss Morgan?"

Тэр бүсгүй рүү гунигтай царайгаар харав.

Англи эх

He glanced at her with a somber expression.

"Чи надад итгэхгүй байж магадгүй… гэхдээ баримт бол баримт. Сүүлийн хоёр өдөрт миний нэрлэсэн хүн бүрийг хэн нэгэн алахыг оролдсон. Валор Нэгдлийн гүйцэтгэх захирал аллагын оролдлогоос арай гэж амьд гарсан, намайг хөлсний алуурчин хутгалж алах шахсан, чамд энэ гурван дээрэмчин дайрсан, миний хамтрагч гэрт нь нэвтэрсэн этгээдийг шалаар нэг арчих хэрэг гарсан. Тэгэхээр… ганцхан Морган л үлдлээ."

Англи эх

"You might not believe me… but facts are facts. In the last two days, someone tried to kill everyone I mentioned. The CEO of the Valor Group barely survived an assassination attempt, I was nearly stabbed to death by a hired killer, you were assaulted by these three thugs, and my partner had to wipe the floor with a home invader. That… only leaves Morgan."

Түүний нүд харанхуйлав.

Англи эх

His eyes darkened.

"Эмээр дүүрэн, хүлээсний цамц өмссөн Морган."

Англи эх

"Who is pumped full of drugs and wearing a straitjacket."

Гэгээнтэний хөмсөг улам зангидагдав. Морган хатагтай үнэхээр өөрийгөө хамгаалах ямар ч чадалгүй байгаа. Гэхдээ…

Англи эх

Saint's frown deepened. Miss Morgan was indeed in no condition to defend herself. But…

"Манай эмнэлгийн хамгаалалт гайхалтай сайн. Бараг л бэхлэлт гэсэн үг. Хотод түүнээс аюулгүй газар ховор, тиймээс итгэж болно, тэр бүрэн эсэн мэнд байгаа. Би түүнийг ердөө хагас цагийн өмнө харсан."

Англи эх

"The security measures of our hospital are stellar. It is practically a fortress, there's barely a safer place in the city, so I can assure you, she is perfectly fine. I saw her just half an hour ago."

Тэр толгой сэгсрэв.

Англи эх

He shook his head.

"Нэвтэрч болохгүй бэхлэлт гэж байдаггүй юм, эмч ээ. Хаана ч аюулгүй биш, хэн ч аюулгүй биш. Чиний ажлын газар шиг сайтар хамгаалагдсан газар… тэнд байлгаж байгаа хүнд хор хүргэх хамгийн хялбар арга нь дотроос нь байх. Сүүлийн үед шинэ царай олон гарч ирсэн үү? Сайн танихгүй хүмүүс, эсвэл гэнэт зан нь өөрчлөгдсөн хүмүүс байна уу?"

Англи эх

"There are no fortresses that can't be breached, doc. Nowhere is safe, and nobody is safe either. For a thoroughly guarded place like your workplace… the easiest way to harm someone being kept there would probably be from within. Have there been many new faces around lately? People whom you don't know too well, or whose behavior changed all of a sudden?"

Гэгээнтэн түүнийг зэмлэхээр ам нээсэн ч хэлэх үг олдсонгүй.

Англи эх

Saint opened her mouth to rebuke him, but didn't find the words to do so.

Сүүлийн үед үнэхээр олон шинэ царай гарч ирсэн. Таньдаг хүмүүс нь ч үнэхээр жаахан хачин аашилж байсан.

Англи эх

There had indeed been many new faces around as of late. People she knew had indeed been acting a bit strangely.

Мөрдөн Байцаагч Санлесс ярвайв.

Англи эх

Detective Sunless grimaced.

"Хараал идээрэй!"

Англи эх

"Curses!"

Тэр хэсэг дуугүй байснаа яаралтай өнгөөр хэлэв:

Англи эх

He fell silent for a moment, then said in an urgent tone:

"Бид явах хэрэгтэй."

Англи эх

"We need to go."

Гэгээнтэнийг эсэргүүцэж амжаагүй байхад тэр түүний гарнаас шүүрэн аваад эмнэлэг рүү чирэв. Болсон бүхнээс одоо ч толгой нь эргэсээр байсан бүсгүйд түүнийг дагахаас өөр арга байсангүй.

Англи эх

Before Saint could protest, he grabbed her by the arm and pulled her in the direction of the hospital. She had no choice but to follow him, still reeling from everything that had happened.

Мөрдөн байцаагчийн атгалт чанга бөгөөд хачирхалтай нь тайвшруулам байлаа.

Англи эх

The detective's hold was firm and strangely reassuring.

«Зүгээр л… юу болохыг харъя.»

Англи эх

'Let's just… see what happens.'

Түүний солиорсон жүжгийг дагах бэлэн байгаа нь эрүүл хариу үйлдэл биш байлаа… гэвч Гэгээнтэн яагаад ч юм эсэргүүцэх дургүй, гараа түүний атгалтаас сугалах хүсэл ч алга байгааг өөртөө анзаарав.

Англи эх

Her willingness to play along with his deranged charade was not a healthy reaction… but somehow, Saint found herself reluctant to resist, and lacking the desire to pull her arm out of his grasp.

«Энэ бол цочролд орсных. Лавтай.»

Англи эх

'That's because I'm in shock. Definitely.'

Тэд бороон дундуур эмнэлэг рүү яаран алхав. Үүд Гэгээнтэний орхиж явсан шигээ л байлаа. Эмнэлгийн тод гэрэлтүүлэгтэй хашаанаас хэдхэн зуун метрийн цаана гурван эр түүнийг алахыг оролдоогүй юм шиг.

Англи эх

They waded through the rain, hurrying toward the hospital. The entrance was just like Saint had left it, it was as if three men had not tried to kill her just a few hundred meters away from the brightly illuminated premises of the hospital.

Сайн дурын ажилчид барилгыг тойруулан элсэн шуудайгаар хаалт барьсаар байв. Хамгаалагчид түүнийг юу ч болоогүй юм шиг угтлаа.

Англи эх

The volunteer workers were still building a barricade out of sandbags around the building. The security guards welcomed her as if nothing had happened.

"Эмч Гэгээнтэн. Юм мартчихсан уу?"

Англи эх

"Dr. Saint. Have you forgotten something?"

Тэд Мөрдөн Байцаагч Санлесс руу хүйтэн царайгаар ширтэв.

Англи эх

They stared down Detective Sunless with cold expressions.

Гэгээнтэн хоолойгоо засав.

Англи эх

Saint cleared her throat.

"Аа… тийм. Энэ бол миний өвчтнүүдийн нэг. Түүнд яаралтай зөвлөгөө хэрэгтэй байна. Системээс шалгаж болно. Түүний нэр дээр олгосон нэвтрэх эрх одоо ч хүчинтэй байгаа."

Англи эх

"Ah… yes. This is one of my patients. He is in need of an urgent consultation. You can check the system, there is a pass issued under his name, still."

Хамгаалагчид тэднийг хэсэг ажигласнаа дургүйхэн зам тавьж өгөв.

Англи эх

The guards studied them for a few moments, then reluctantly stepped aside.

Гэгээнтэн, Мөрдөн Байцаагч Санлесс хоёр яаран дотогш орлоо. Тэднийг орж байх үед гарч явсан нэгэн сувилагч хаалгыг нээгээд эелдэгээр барьж өгөн, хүндэтгэлтэйгээр толгой бөхийлгөв.

Англи эх

Saint and Detective Sunless hurried inside. Just as they were entering, a nurse who was leaving opened the door and held it for them politely, lowering her head in a respectful bow.

Тэд дотогш алхав.

Англи эх

They walked inside.

Гэвч хэсэг мөчийн дараа Мөрдөн Байцаагч Санлесс байрандаа хөшиж зогсов.

Англи эх

A moment later, however, Detective Sunless froze in place.

"Зогс."

Англи эх

"Stop."

Гэгээнтэн зогсож, түүн рүү асуусан харцаар харлаа.

Англи эх

Saint halted, giving him a questioning look.

Тэр царайлаг нүүрэндээ түгшүүртэй илэрхийлэл тодруулан эргэв.

Англи эх

He turned around with a tense expression on his handsome face.

Агаарт цусны үл мэдэг үнэр ханхалж байв.

Англи эх

The air was full of a subtle scent of blood.

"Хаашаа явж байгаа юм бол доо?"

Англи эх

"Where are you going, I wonder?"

Асуултад төөрөлдсөн Гэгээнтэн хөмсөг зангидав. Асуулт өөрт нь хандаагүйг ойлгоход түүнд хэсэг хугацаа шаардлагатай байлаа.

Англи эх

Saint frowned, confused by the question. It took her a moment to realize that the question was not directed at her.

Түүний харцыг дагаж харвал, хаалгыг нь нээж өгсөн сувилагч босгоны дундуур зогсож байв.

Англи эх

Following his gaze, she saw the nurse who had opened the door for them stopping halfway across the threshold.

Сувилагч хэсэг тээнэгэлзсэнээ эргэж харав.

Англи эх

The nurse lingered for a moment, then looked back.

Тэр цэвэрхэн цэнхэр ажлын хувцас, энгийн амны хаалт зүүж, хар үсээ цэвэрхэн боодол болгон боосон байлаа.

Англи эх

She was wearing clean blue scrubs and a standard face mask, her black hair gathered in a tidy bun.

…Амны хаалтны дээрээс хоёр үзэсгэлэнт час улаан нүд мөрдөн байцаагч руу хүйтэн, тайван хорсолтойгоор ширтэж байв.

Англи эх

…Above the mask, two beautiful vermillion eyes were staring back at the detective with a cold, calm malice.

«Түүний нүд улаан байна.»

Англи эх

'Her eyes are red.'

Тэр нүд гарцаагүй тод, гялалзсан час улаан өнгөтэй байлаа.

Англи эх

They were definitely of a vibrant, vivid scarlet shade.

Тэр бол Валор Нэгдлийн өв залгамжлагч Морган байв.

Англи эх

It was Morgan, the Valor Group heiress.

✦

2492-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2492-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2492-р бүлэг: Бараан, царайлаг · Shadow Slave · lightnovel.mn