lightnovel.mnСүүдрийн боол 2497-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2497

Орхин Одогсод

7 минут уншина
✦

Үүнийг сонсоод Гэгээнтэн эцэст нь цонхны гадна живж буй хотын дүр зургаас харцаа салгалаа. Тэр хэдэн хором Морган руу хүйтнээр ширтсэнээ эргэж, Санни руу нэг харав.

Англи эх

Hearing that, Saint finally looked away from the vista of the drowning city outside the window. She stared at Morgan coldly for a few moments, then turned to glance at Sunny.

Түүний хөмсөгний завсар үл ялиг үрчлээ тодорлоо.

Англи эх

A faint crease appeared on her brow.

Юу ч хэлээгүй ч Санни түүний юу бодож байгааг төсөөлж чадаж байлаа…

Англи эх

Even if she did not say anything, Sunny could imagine what she was thinking…

«Боллоо, хангалттай. Хамтдаа баяртайгаар галзуурч байгаад та хоёрт юу ч хэлэхгүй, гэхдээ хэн нэгнийг хөнөөх төлөвлөгөө ярьж эхэлбэл би цагдаа дуудна шүү!»

Англи эх

'Enough is enough. Be happily crazy together all you want, but if you start discussing plans of assassinating someone, I am calling the police!'

«...Хүлээ. Цагдаа нь өөрөө энэ байна шүү дээ.»

Англи эх

'...Wait. He is the police.'

Санни хоолойгоо засаад зам руу анхаарлаа хандуулав.

Англи эх

Sunny cleared his throat and focused on the road.

«Буруу юм хэлээгүй л байна.»

Англи эх

'She is not wrong.'

Тэр хэсэг дуугүй байснаа ямар ч өнгө аясгүйгээр асуув:

Англи эх

He remained silent for a while, then asked in a neutral tone:

"Сэтгэцийн эмнэлэгт түгжигдсэн чинь тийм учиртай юм уу? Нөгөө Мордретийг алах гэсэн юм уу?"

Англи эх

"Is that how you ended up locked in an asylum? You tried to kill the other Mordret?"

Морган уруулаа жимийснээ санаа алдлаа.

Англи эх

Morgan pursed her lips, then let out a sigh.

"Тийм. Харамсалтай нь бүтээгүй."

Англи эх

"Yes. Sadly, I failed."

Түүний царай үл ялиг гунигтай болов.

Англи эх

Her expression grew a little wistful.

"Ки Сонг ахын минь Согогийн тухай, түүнийг хаана нуусныг олж мэдсэн байж магадгүй ч Их Толины талаар төдийлөн сайн мэддэггүй байсан, түүний нөгөө талд юу нуугдаж байгааг бүр ч мэдэхгүй. Тиймээс Зэрэглээн Хотод орж ирсэн минь нэлээд… шинэлэг туршлага байлаа. Гэнэт дахин энгийн хүн болох ч амаргүй шилжилт байсан."

Англи эх

"Ki Song might have found out about my brother's Flaw and where he had hidden it, but she did not know a lot about the Great Mirror, let alone about what is hidden on its other side. So, finding myself in Mirage City was quite a… novel experience. Suddenly becoming mundane again was a difficult transition, as well."

Морган гар руугаа харав.

Англи эх

Morgan looked at her hands.

"Дээр нь чиний Жинхэнэ Бастионд үлдээсэн Хараагдсан Адын хажуугаар сэм гарах гэж байгаад хүндээр шархадсан. Сүнсний гэмтэл, оюун санааны гэмтэл… юу байна, бүгд л. Байдал минь муу байсан, Мордрет, жинхэнэ Мордрет, өсгий мөрөөр минь мөшгөж байсан. Тэгэхээр би жаахан яарсан байж магадгүй."

Англи эх

"Plus, I was severely wounded while trying to sneak past the Cursed Demon you had deposited in True Bastion. Soul damage, mental damage… you name it. I was in rough shape, and Mordret, the real Mordret, was on my heels. So, I might have acted a little hasty."

Түүний царай гашуун болов.

Англи эх

Her expression soured.

"Энгийн хүний биеэр Зэрэглээн Хотын хамгийн хүчирхэг эрийг алах миний бодсоноос хэцүү байж таарсан. Түүнийг гайхалтай сайн хамгаалдаг юм, өдөр шөнөгүй араас нь бүхэл бүтэн арми бие хамгаалагч дагадаг, ил ч, далд ч. За яахав, ямартай ч тэр амьд үлдсэн. Тэр дороо намайг устгачихна гэж бодсон чинь миний хуурамч дүрд хайртай болчихсон байсан бололтой… бүр сэтгэл нь ихэд түгшсэн янзтай байсан."

Англи эх

"Killing the most powerful man in Mirage City as a mundane person turned out to be more difficult than I expected. He is protected incredibly well, with an army of bodyguards following him day and night, both in plain view and hidden. Well, anyway, he survived. I thought I'd be disposed of right there and then, but he must have grown attached to my false self… he looked quite distressed, even."

Морган ёжтой хыраглав.

Англи эх

Morgan scoffed.

"Итгэхэд бэрх байх л даа, гэхдээ намайг тэр сэтгэцийн эмнэлэгт орсон нь тэр намайг чимээгүйхэн зайлуулах гэсэндээ биш. Намайг сэтгэц мэдрэлийн эмнэлэгт хэвтүүлэх шийдвэрийнх нь цаана ямар ч хар санаа байгаагүй, харин ч намайг эдгэрээд, хос дүр маань өмнө нь ямар байсан тийм болж эргэн ирнэ гэж чин сэтгэлээсээ найдаж байсан бололтой."

Англи эх

"You'll find it hard to believe, but I did not end up in that mental hospital because he wanted to get rid of me quietly. There were no nefarious reasons behind his decision to commit me to a psychiatric facility whatsoever, rather, he seemed to harbor genuine hope that I would be fixed and return to how my counterpart was before."

Тэр толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

She shook her head.

"Тэр залуу… нэг л буруу юм байгаа юм. Жинхэнэ нь шиг тийм гажуу биш ч, ухаан нь бүрэн бүтэн биш нь гарцаагүй."

Англи эх

"That guy… something is not right with him. He is not quite as twisted as the real one, but he is definitely not entirely there."

Санни мурийтал инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled crookedly.

"Чи саяхан л сэтгэцийн эмнэлгээс оргосныг чинь санаж байгаа биз дээ? Хүмүүсийг галзуу гэж хэлж явах эрх чамд үнэхээр байгаа юм уу?"

Англи эх

"You do remember that you just escaped from a mental hospital? Should you really be going around calling people insane?"

Морган тачигнатал инээв.

Англи эх

Morgan chuckled.

"Зөв л юм."

Англи эх

"Fair."

Санни хэдэн хором дуугүй байв.

Англи эх

Sunny lingered for a few moments.

"Гэхдээ чи нэлээд амархан оргосон юм шиг санагдлаа. Хүссэн үедээ тэндээс гарч чадах байсан байх гэж би сэжиглэж байна. Тэгвэл яагаад үлдсэн юм бэ?"

Англи эх

"You seem to have escaped quite easily, though. I suspect that you could have left that place whenever you wanted. So why did you stay?"

Тэр мөрөө хавчлаа.

Англи эх

She shrugged.

"Учир нь хэсэг хугацаанд тэр л миний хувьд хамгийн аюулгүй газар байсан. Нөгөө Мордрет намайг өршөөсөн байж болох ч жинхэнэ нь хаа нэгтээ байсаар, Хар Гавлын Тулааны үеэр эхлүүлсэн ажлаа дуусгахаар шийдсэн хэвээр байлаа. Би нам гүм нуугдаж, Зэрэглээн Хотын тухай мэдээлэл цуглуулж байсан… гэтэл миний бэхлэлт гэнэт тийм ч аюулгүй байхаа больсон. Явах цаг болсон гэсэн үг."

Англи эх

"Because for a while, it was the safest place for me to be. The other Mordret might have spared me, but the real one was still out there, determined to finish what he had started during the Battle of the Black Skull. I was laying low and gathering information about Mirage City… until my fortress suddenly wasn't that safe anymore. It was time to leave."

Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny frowned.

"Хүлээ, гэхдээ чи эхнээсээ өөрийгөө яаж эргэж санасан юм бэ? Чамд сануулах Эффи хажууд чинь байгаагүй шүү дээ. Нэг үе Бастионыг захирч байсных уу?"

Англи эх

"Wait, but how did you regain your sense of self, to begin with? There was no Effie around to make you remember. Was it because you were the ruler of Bastion, at some point?"

Морган инээмсэглээд толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Morgan smiled, then shook her head.

"Үгүй… эрт дээр үед өөрийнхөө тусгалыг алсных."

Англи эх

"No… it was because I killed my reflection a long time ago."

Санни нэг хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow.

"Юу?"

Англи эх

"What?"

Тэр тачигнатал инээв.

Англи эх

She chuckled.

"Намайг Сэрэхээс минь нэлээд өмнө аав минь намайг Их Толины өмнө, хуурмаг Бастион дахь хуурамч хувилбарынх нь өмнө, аваачиж, хоёрын нэг нь устах хүртэл өөрийнхөө тусгалтай тулалдуулсан юм. Тийм учраас энэ газар чамайг шиг намайг хүчтэй барьж чаддаггүй. Ах минь ч мөн адил байх гэж бодож байна."

Англи эх

"Long before my Awakening, my father brought me in front of the Great Mirror, its false version in the illusory Bastion, and made me fight my reflection, until one of us was destroyed. That is why this place has a weaker hold on me than it had on you. I suspect that my brother is the same."

«Хөөх.»

Англи эх

'Huh.'

Санни баргар инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled darkly.

«Анвилыг үүнээс илүү жигшиж чадахгүй гэж бодож байсан юм сан.»

Англи эх

'And I thought I couldn't despise Anvil any more.'

Тэр хэсэг дуугүй байснаа толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

He lingered for a while, then shook his head.

"Ямартай ч бид нөгөө Мордретийг алж болохгүй. Наад зах нь одоохондоо."

Англи эх

"Anyway, we can't kill the other Mordret. At least not yet."

Морган түүнийг хурц харцаар нэвт хатгав.

Англи эх

Morgan pierced him with a sharp look.

"Яагаад тэр билээ?"

Англи эх

"And why is that?"

Тэр бодлоо үгээр илэрхийлэхийг оролдон хэсэг эргэлзэв.

Англи эх

He hesitated for a while, trying to put his thoughts into words.

Эцэст нь Санни хэлэв:

Англи эх

Eventually, Sunny said:

"За, юуны өмнө… тэр сүүлийн хорин жил энд амьдарч байна. Тэгээд харж байхад, надад итгэ, үүнийг хэлж байгаадаа би өөрөө ч итгэж ядаж байна, Мордретийн энэ хувилбар сайн залуу юм шиг байгаа юм. Тэр гэм зэмгүй хөндлөнгийн хүн, тэгэхээр бидэнд түүнийг алах ямар эрх байна гэж?"

Англи эх

"Well, first of all… he has been living here for the past two decades. And from the looks of it, and believe me, I can't quite believe I'm saying it, this version of Mordret seems like a nice guy. He's an innocent bystander, so what right do we have to kill him?"

Морган инээд алдав.

Англи эх

Morgan laughed.

"Хүлээ, энэ юу вэ? Чи надад «гэмгүй хүүхдийн нэг дусал нулимсаар аврах юм бол дэлхийг аврах үнэ цэнэгүй» гэсэн номлол айлдаж байгаа юм уу? Хөөе. Энэ чинь Омелас биш, Зэрэглээн Хот, чи ч Иван Карамазов биш, Сүүдрийн Эзэн шүү дээ. Сайхан сэтгэл л дээ… түүнийг өршөөх гэж байгаа чинь ямар их язгууртан сэтгэл вэ. Би бишрээд үхэх нь. Гэхдээ дараагийн Шөнийн Өргөөний аллага болоход чи хариуцлагыг нь хүлээх үү?"

Англи эх

"Wait, what is this? Are you really giving me the 'world is not worth saving if the price of saving it is a tear of an innocent child' speech? Hey. This is Mirage City, not Omelas, and you are the Lord of Shadows, not Ivan Karamazov. It's a nice sentiment… how very noble of you, wanting to spare him. I'm in awe. But will you take responsibility when the next House of Night massacre happens?"

Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny frowned.

"Өө, больж үз... Шөнийн Өргөөнд тохиолдсон явдалд санаа зовж байгаа юм шиг битгий дүр үзүүл, чиний гар ч тийм цэвэрхэн биш гэдгийг бурхад мэднэ. Чи ч өөрийн хувийн жигшүүрт хэрэг цөөнгүй үйлдсэн, Валорын Гүнж минь."

Англи эх

"Oh, please... don't pretend like you care about what happened to the House of Night, gods know your own hands are not exactly clean either. You've committed your own share of despicable deeds, Princess of Valor."

Тэр санаа алдлаа.

Англи эх

He sighed.

"Гэхдээ санааг чинь ойлгож байна. Чиний яриад байгаа Омлет, тэгээд… хоёр дахийг нь бүр дуудаж ч чадахгүй нь… тэднийг мэддэг ч юм биш шүү. Өв Залгамжлагчийн боловсролоороо битгий гайхуулаад бай, за юу? Ямар ч байсан, галзуу ахынхаа хийсэн юмны хариуцлагыг би яагаад хүлээх ёстой гэж?"

Англи эх

"But I see your point. Not that I know what Omelettes and… I can't even pronounce the second one… you're talking about, mind you. No need to swing your Legacy education around, okay? In any case, why would I take responsibility for something your crazy brother does?"

Санни толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Sunny shook his head.

"Ямартай ч бид нөгөө Мордретийг алж болохгүй жинхэнэ шалтгаан нь тэр биш. Тэр амьд үлдэх ёстой, учир нь тэр бол Зэрэглээн Хотын тэнхлэг. Энэ бүх газрыг Цайз Сахигч, Их Толийг сахин хамгаалагч ахлах тусгал, түүний мөрөөдөлд нийцүүлэн бүтээсэн. Одоо Зэрэглээн Хотын эдийг харь нөлөөнүүд гажуудуулж байгаа ч гэсэн суурь нь нөгөө ахынхаа чинь төсөөлсөн зүйл хэвээрээ."

Англи эх

"Anyway, that is not the real reason why we can't kill the other Mordret. He has to stay alive because he is the axis of Mirage City. This whole place has been created by the Castellan, the chief reflection who serves as the custodian of the Great Mirror, to suit his fantasies. Even if there are foreign influences twisting the fabric of Mirage City now, its foundation is still what your other brother has imagined."

Тэр ХТХ-ийн цонхны хажуугаар зулгаран өнгөрөх хотын гэрлүүдийг хараад царай нь мурийв.

Англи эх

He looked at the city lights flying past the window of the PTV and grimaced.

"Асуудал хаана байгааг харж байна уу? Нөгөө Мордретийг зайлуулчихвал энэ хуурмаг ертөнцийн суурь хэний төсөөлөл болох вэ? Чи юу, би юу? Бидний төсөөлөлд ямар аймшгууд оршдогийг чи мэдэх үү, Морган? Чамайг мэдэхгүй юм, харин би зүгээр л нүдээр харахад энгийн хүмүүсийн оюун ухааныг хэсэг бутаргаж, сүнсийг нь тэр дороо бөхөөчих тийм аймшигт зүйлсийг үзсэн. Дээр нь миний төсөөлөл нэлээд сэргэлэн."

Англи эх

"Do you see the problem here? Whose imagination will become the foundation of this illusory realm if the other Mordret is removed? Will it be you, me? Do you even know what kind of horrors dwell in our imagination, Morgan? I don't know about you, but I've seen things so harrowing that merely witnessing them will instantly shatter the minds and extinguish the souls of mundane people. And I have quite an active imagination on top of that."

Санни баяргүйхэн инээв.

Англи эх

Sunny let out a joyless laugh.

"Төсөөлөл бол хачин сонин хүч юм шиг санагддаг, мөрөөдөл, уран зохиомжийг биелүүлдэг, эгдүүтэй, гоё хүч. Гэвч бодоод үзвэл энэ нь оршихуйд байгаа хамгийн аймшигтай зүйл байж ч магадгүй. Учир нь хүн аймшгийг ч бас төсөөлж чадна… бас бодит байдлаас ялгаатай нь төсөөлөлд хязгаар гэж үгүй."

Англи эх

"Imagination seems like a whimsical power, a sweet and fanciful power that makes dreams and fantasies come true. But when you think about it, it is perhaps the most terrifying thing in existence. Because one can imagine horrors, too… and unlike reality, imagination has no limits."

Төсөөллийн Ад Зэрэглээ илүү алдартай ах эгч нартайгаа харьцуулахад үргэлж бүрхэг санагддаг байсан тул Санни түүний тухай төдийлөн гүн бодож байсангүй. Түүний тухай сайн мэдэх ч үгүй.

Англи эх

Mirage, the Demon of Imagination, had always seemed obscure when compared to her more prominent siblings, so Sunny never really considered her that deeply. He did not know a lot about her, either.

Гэвч одоо түүний хаягдсан ордонд орсон хойноо тэр бусад дэймоноос дутахааргүй хор хөнөөлтэй, айдас төрүүлэм, магадгүй тэднээс ч хавьгүй илүү, байсан болов уу гэж сэжиглэж эхэлж байлаа.

Англи эх

But now that he was inside her abandoned palace, he was starting to suspect that she had been no less sinister and frightening, perhaps much more so, than the rest of the daemons.

Түүний цайзыг унагахын тулд сарыг хүртэл бутаргах хэрэгтэй болсон нь гайхах юмгүй.

Англи эх

No wonder the moon itself had to be shattered just to bring down her castle.

Тэр толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

He shook his head.

"Гол нь бид Их Толиос яаж гарахаа ч мэдэхгүй байна. Нөгөө хараал идсэн Цайз Сахигч хяналтаа алдаж, Цайзын Эзний үүргийг булаан авсан учраас Эффи Төсөөллийн Ордныг бүрэн захирч чадахгүй байгаа. Тиймээс бид Цайз Сахигчийг олж, түүнтэй тооцоо хийтэл нөгөө Мордрет амьд байх ёстой."

Англи эх

"The point is, we do not even know how to escape the Great Mirror. Effie does not have full control of the Palace of Imagination because the damn Castellan has gone rampant and usurped the role of the Castle Master. So, until we find the Castellan and deal with it, the other Mordret has to stay alive."

Санни арын толь руу харж, Морганы гэрэлтэх час улаан нүдийг ширтэв.

Англи эх

Sunny glanced at the rearview mirror, looking into Morgan's glowing vermilion eyes.

"Түүнийг яахаа тэр үед шийднэ. Ойлгосон уу?"

Англи эх

"We'll decide what to do with him then. Understood?"

Морган хэсэг дуугүй байснаа ёжтой хыраглав.

Англи эх

Morgan remained silent for a while, then scoffed.

"За, тэгж тайлбарлавал…"

Англи эх

"Well, if you put it like that…"

Тэр түр зогсоод илт чичрэв.

Англи эх

She paused and shivered visibly.

"Тийм ээ. Одоохондоо түүнийг амьд үлдээе. Бид… Афинагийн төсөөллийг энэ газар дураараа дургиж давхихыг эрсдэлд оруулж болохгүй. Юу ч болсон тийм юм болж таарахгүй…"

Англи эх

"Yeah. Let's keep him alive, for now. We… we can't risk letting Athena's imagination run wild in this place. That simply cannot happen, no matter what…"

✦

2497-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2497-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2497-р бүлэг: Орхин Одогсод · Shadow Slave · lightnovel.mn