lightnovel.mnСүүдрийн боол 2498-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2498

Мөрдөгч зохиол

7 минут уншина
✦

"Бид чинь хаашаа явж байгаа юм бэ?"

Англи эх

"Where are we going, anyway?"

Морган цонхоор ширтэн, хуучин барилгуудын бүдэг дүрсийг харж байв. Зэвэрсэн борооны хоолойн амсараас хөөсөрсөн ус оргилон асгарч байлаа. Шуудуунууд борооны усыг амжиж залгиж чадалгүй, хахаж цацан бялхсан ажээ. Хотын энэ хэсэг ядуу дүүргүүдийн нэг бөгөөд олон байшин нь шинэчлэлтэд орохоор шийдвэрлэгдэж, эзгүй хаягдсан байв.

Англи эх

Morgan looked out of the window at the blurry outlines of the old buildings, with plumes of foaming water escaping from the rusty drainpipe spouts. The gutters were drowning and gargling, unable to swallow the rainwater fast enough, this part of the city was one of the poorer ones, with many houses standing empty and abandoned, condemned for renovation.

Санни хэсэг дуугүй байснаа, сэтгэл хөдлөлгүй өнгөөр хариулав:

Англи эх

Sunny remained silent for a moment, then answered in a neutral tone:

"Таарсан л нэг хүнд алагдах вий гэж санаа зовохгүйгээр цугларч, цааш юу хийхээ төлөвлөж болох газар."

Англи эх

"Somewhere we can regroup and plan what to do next without worrying about being killed by random passersby."

Төсөөллийн Ордон хэрхэн ажилладгийг тэр одоо л ойлгож эхэлж байлаа. Ордон уран зөгнөлийг амилуулахаар бүтээгдсэн юм. Тодруулбал, Цайзын Эзний уран зөгнөлийг. Гэвч энэ боломжгүй газрын гайхамшигт механизмууд эвдэрч, хайхрамжгүй орхигдсон байв. Бүтээгч нь үгүй болсон хойно цаг хугацааны хэрцгий ачаанд бууж өгчээ.

Англи эх

By now, he was starting to understand how the Palace of Imagination operated. It was designed to bring fantasies to life, fantasies that belonged to the Castle Master, to be precise. However, the wondrous mechanisms of this impossible place were broken and in a state of disrepair, having surrendered to the ruthless burden of time in the absence of their creator.

Цайз Сахигч бол тийм гажигтай механизмуудын нэг байлаа. Тэр амьтан гэхээсээ илүү нэгэн үүрэг байсан бөгөөд тэр үүрэг нь хяналтаас гарчээ. Цайз Сахигч Цайзын Эзний эрх мэдлийг булаан авсан ч хувиа хичээсэн юм уу, хорон муу санаатай биш, харин зүгээр л үүргээ үнэнчээр биелүүлсээр байхын тулд тэгсэн аж. Их Толинд зочилсон хүмүүсийн төсөөллийг бодит болгох үүргийг.

Англи эх

The Castellan was one such faulty mechanism. It was more of a function than a being, and that function had gone rogue. It had usurped the authorities of the Castle Master, not for a selfish or nefarious purpose, but simply in an attempt to keep faithfully performing its duty. To make the imagination of those who visited the Great Mirror a reality.

Гэвч Цайз Сахигч бүтэлгүйтэж байлаа.

Англи эх

The Castellan was failing, though.

Төсөөллийн Ордонд амьдардаг цорын ганц хүн нь Нөгөө Мордрет байхад бүх юм тогтвортой байсан байх. Цайз Сахигч Зэрэглээн Хотыг бүтээж, хаягдсан тэр хүүхдийг асран халамжилсан юм. Тусгалуудын хотын цорын ганц бодит хүнийг. Тийм ч учраас Мордрет амьд үлдэж, ухаан санаа нь бүрэн хүнтэй ойролцоо нэгэн болж өсөж чадсан хэрэг.

Англи эх

Things must have been stable when the only human residing in the Palace of Imagination was the other Mordret. The Castellan had created Mirage City and took care of that abandoned human child… the only real person in the city of reflections. That was why Mordret had been able to survive and grow up into a semblance of a sane man.

Харин одоо Төсөөллийн Ордонд хүн олшрон, тэдний хүний төрөлхийн ээдрээтэй хүсэл, сэтгэл хөдлөлүүд хоорондоо мөргөлдөж байлаа.

Англи эх

However, now there were more humans in the Palace of Imagination, and all their complicated human wishes and emotions were clashing against each other.

Урилгагүй зочдоос ирэх зөрчилтэй өдөөлтийн дор Цайз Сахигч аажмаар задарч, Зэрэглээн Хот ч бас түүнтэй хамт задарч байв.

Англи эх

The Castellan was slowly coming undone under the contradictory input it was receiving from the uninvited guests, and Mirage City was coming undone with it.

Тиймээс… аливаа амьд биеийн адил Зэрэглээн Хот өөрийгөө хамгаалахыг оролдож байлаа.

Англи эх

So… like any living being, Mirage City was trying to protect itself.

Сүүлийн үед хотын хил дотор байгаа бодит хүн бүр амь насанд аюултай нөхцөлтэй тулгарсны учир энэ ажээ. Эхэндээ зөвхөн Мордрет байсан. Түүнийг Нигилист агнаж байлаа. Нигилист гэдэг нь үнэндээ байхгүй, харин хотын үхлийн хүсэл зоригийн нэгдмэл илрэл болох цуврал алуурчин юм.

Англи эх

That was why every real person within its bounds had faced life-threatening situations as of late. At first, it was just Mordret, who had been hunted by the Nihilist, a serial killer who did not really exist, and was instead a collective manifestation of the city's deadly will.

Гэвч одоо Санни, Эффи, Гэгээнтэн гурав нэмэгдсэн тул Зэрэглээн Хот тэднийг зайлуулах арга нь улам нарийн ов мэхтэй болж байлаа.

Англи эх

But now that Sunny, Effie, and Saint were added into the mix, the ways in which Mirage City was trying to deal with them were becoming more sophisticated.

Санни Гэгээнтэн рүү дайрсан дээрэмчидтэй тулалдаж байхдаа үүнийг анзаарсан юм. Тэд Цайз Сахигчийн удирдлагад орж, түүнийг алахаар илгээгдсэн таарсан л хүмүүс биш байлаа. Тийм бол бохир ажлынхаа багаж хэрэгслээр зэвсэглэж, урьдаас бэлтгэлтэй ирэхгүй байсан биз. Түүний нэр, гарал үүслийг ч мэдэхгүй байсан… тэр байтугай ярьж ч чадахгүй байсан биз.

Англи эх

Sunny noted it while fighting the thugs who had accosted Saint. They weren't random people whom the Castellan had taken control of and sent to kill her, otherwise, they would not have come prepared and armed with the tools of their dirty trade. They would not have known her name and her background… they would not have been able to talk at all.

Харин ойр хавьд хэн нэгэн зан төрхөөсөө гажих бүрд Зэрэглээн Хотын оршин суугчид хувирдаг бололтой, шилэн харцтай зомбинуудаас ялгаагүй байх байсан.

Англи эх

Instead, they would have been no different from the glassy-eyed zombies whom the inhabitants of Mirage City seemed to turn into when someone nearby was acting out of character.

Ажилтан болж хувиран сэтгэцийн эмнэлэгт нэвтэрч, Морганыг алахаар ирсэн хөлсний дөрвөн алуурчны тухайд ч мөн адил хэлж болно. Тэгээд Саннигийн байранд нэвтэрсэн алуурчин ч бас тийм байсан гэж Санни мэдрэмжээр таамаглаж байв.

Англи эх

The same could be said about the four hired killers who had infiltrated the mental asylum and come to kill Morgan, disguised as staff members. And Sunny had a feeling that the assassin who had broken into his apartment was the same.

Тэр… тэр нь Зэрэглээн Хот тэднээс ямар аргаар салах гэж байгаа талаар дүгнэлт хийхэд түүнд хангалттай байлаа.

Англи эх

And that… that was enough for him to make conclusions about the way Mirage City was trying to get rid of them.

Яг л жинхэнэ Мордретийн хэлсэнчлэн. Бодит ертөнцөөс ялгаатай нь Төсөөллийн Ордныг зөвхөн урагш нь бус, бас буцаад өнгөрснийх нь хувьд ч өөрчлөх боломжтой байв. Өмнө нь Нигилист гэж байгаагүй, гэвч Санни, Эффи хоёр Зэрэглээн Хотын гудамжаар алхах болсон хойно бий болжээ. Бүр үргэлж байсаар ирсэн гэх нь ч зөв. Өнөөдрийг тааруулахын тулд өнгөрснийг өөрчилсөн юм.

Англи эх

It was just as the real Mordret had said. Unlike reality, the Palace of Imagination was a place capable of being changed not only proactively, but also retroactively. There had not been a Nihilist before, but now that Sunny and Effie were walking the streets of Mirage City, there was. There always had been, even, the past was changed to fit the present.

Өнөө шөнө болсон явдлаас үзэхэд санамсаргүй өөрчлөөгүй нь илт байлаа.

Англи эх

And judging by what happened tonight, it had not been changed randomly.

«Цайз Сахигч… түүх бүтээж байна.»

Англи эх

'The Castellan is building a… story.'

Цайз Сахигч их хуурмагийг бүтэн байлгах гэж зүтгэж байсан тул гадны цочроогчдыг Зэрэглээн Хотын бүрэн бүтэн байдлыг аль болох бага гэмтээх аргаар зайлуулахыг оролдсон байна. Өөрөөр хэлбэл, Санни, Гэгээнтэн, Эффи, Морган, Мордрет нарыг алахыг хүссэн хэн боловч Зэрэглээн Хотын дотоод логикт нийцэх арга хэрэгсэл, сэдэл, боломжтой байх ёстой байв.

Англи эх

The Castellan was struggling to keep the grand illusion intact, so it tried to remove the foreign irritants in a way that compromised the integrity of Mirage City the least. In other words, whoever wanted to kill Sunny, Saint, Effie, Morgan, and Mordret had to have the means, motive, and opportunity that fit the internal logic of Mirage City.

Энэ нууцлаг гэмт этгээд өчигдөр байгаагүй байсан ч, өнөөдөр бий. Өнөөдөр бий байсаар ирсэн.

Англи эх

Even if this mysterious culprit had not existed yesterday, they did today, they had existed today.

Тэгэхээр энэ нууцыг тайлж болох нь. Гэмт этгээдийг олж, саармагжуулж болно…

Англи эх

Which meant that the mystery could be solved. The culprit could be found and neutralized…

Хуучны сайн, жинхэнэ мөрдөн байцаалтын ажлын тусламжтайгаар.

Англи эх

With some good old-fashioned detective work.

Санни харанхуй инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled darkly.

"Эхлээд аюулгүй байдлаа хангах хэрэгтэй. Дараа нь дайснаа олж, бяц цохино. Тэгээд дараа нь…"

Англи эх

"First, we need to ensure our safety. Then, we need to find our enemy and crush them. And then…"

Тэр хэдэн хором тээнэгэлзэв.

Англи эх

He lingered for a few moments.

Жинхэнэ хүндрэл тэнд л байв. Гэмт этгээд хэн ч байсан, асуудал өөрөө биш, зүгээр л асуудлын шинж тэмдэг төдий. Түүнийг олж, шийдвэрлэх нь Санни болон хамтрагчдад нь цаг хожуулах ч, үндсэн асуудлыг шийдэхгүй.

Англи эх

That was where true difficulty lay. The culprit, whoever they were, was merely a symptom of the problem, not the problem itself. Finding and dealing with them would buy Sunny and his companions time, but it would not solve the fundamental issue.

Тэдний үнэхээр олох ёстой нь Цайз Сахигч байлаа.

Англи эх

Whom they really needed to find was the Castellan.

Хорин сая Бусдын хотод байгаа ганцхан тусгал.

Англи эх

A single reflection in a city of twenty million Others.

Түүнийг яаж ч олох юм бол, чөтгөр гэж?

Англи эх

How the hell were they supposed to discover it?

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

"Тэгээд дараа нь ямар нэг юм бодож олно."

Англи эх

"Then, we will think of something."

ХТХ хаягдсан барилгуудын нэгний дэргэд зогслоо. Энэ барилга эргэн тойрных нь байшингуудаас том, сүрлэг байсан ч тэдний адил эзгүйрч, хуучирч муудсан байв.

Англи эх

The PTV stopped near one of the abandoned buildings. This one was larger and more imposing than the rest of the houses surrounding it, albeit just as forlorn and decrepit.

Энэ бол хуучин сүм байлаа.

Англи эх

It was an old church.

Санни салхины шилээр түүнийг харж, санаа алдав.

Англи эх

Looking at it through the windshield, Sunny sighed.

"Би ер нь балгас их сүмүүдтэй ямар учиртай юм бол доо…"

Англи эх

"What is it with me and ruined cathedrals…"

Кай лууг татдаг шиг, Санни нурж унасан сүм хийдийг соронз мэт татдаг бололтой.

Англи эх

It seemed that he was a magnet for dilapidated temples, just like Kai was a magnet for dragons.

Алуурчинтай тооцоо бодож, Мордреттэй мөргөлдсөн даруйдаа Санни Эффитэй холбогдож, болзошгүй халдлагаас сэрэмжлүүлсэн юм. Тэд хэдэн зүйлийг товчхон ярилцаж, нуугдах газар олох хэрэгтэй гэдэгт санал нэгдсэн бөгөөд энэ сүмийг сонгожээ.

Англи эх

Immediately after dealing with the assassin and clashing with Mordret, Sunny had contacted Effie to warn her about a possible attack. They briefly discussed a few things, including the need to find a shelter, this church was the location they chose.

Энэ хороолол бүхэлдээ шинэчлэлтэд орохоор төлөвлөгдсөн тул нураах ажлын эхний шатанд бэлтгэн ихэнх хэсгийг нь чөлөөлсөн байв. Гэвч хотоос энэ өндөр өртөгтэй төслийг гүйцэтгэхээр гэрээ байгуулсан компанийн захирал… Нигилистийн хохирогчдын нэг болж таарсан юм.

Англи эх

This entire neighborhood was scheduled for renovation, so it was mostly cleared out in preparation for the initial round of demolition. However, the director of the company contracted by the city to perform the costly project… ended up becoming one of the Nihilist's victims.

Ажил зогсонги байдалд орж, хоосон хороолол дундуур нь унжсан байдалтай үлджээ. Энд маш цөөхөн хүн оршин суусаар байсан бөгөөд энэ хэсэг бүх юмнаас зайдуу байдаг тул ирж очих хүн бүр ч цөөн байв. Тиймээс энэ бол нуугдах газар болгоход төгс цэг байлаа.

Англи эх

The works stalled, and the empty neighborhood ended up in a state of limbo. Very few people still resided here, and even fewer visited, since this area was out of the way of everything. So, it was a perfect spot for a hideout.

"Явцгаая. Энд бид… энд аюулгүй байх ёстой."

Англи эх

"Let's go. We'll be… we should be safe here."

Тэр хаалгаа онгойлгож, ХТХ-аас хамгийн түрүүнд буулаа. Гэгээнтэн, Морган хоёр араас нь дагав.

Англи эх

He opened the door and climbed out of the PTV first. Saint and Morgan followed.

Яг тэр мөчид харанхуйд хурц гэрэл асаж, асгарах борооны урсгалыг гийгүүлэн тэднийг бараг сохлох шахлаа.

Англи эх

Just then, bright headlights ignited in the darkness, illuminating the falling torrents of rain and nearly blinding them.

Хуучирсан сүмийн сүүдэрт өөр нэг ХТХ зогсож байсан нь бороон дунд бараг үл үзэгдэх ажээ. Хаалга нь онгойж, өндөр нэгэн дүрс гэрэл рүү алхан гарч ирэв.

Англи эх

Another PTV was parked in the shadow of the decrepit church, all but invisible in the rain. Its door opened, and a tall figure stepped out into the light.

Хар шүхэр намуухан чимээ гарган дэлгэгдэв.

Англи эх

A black umbrella opened with a quiet sound.

…Нэг гартаа шүхэр, нөгөө гартаа хагас идсэн пончик барьсан Эффи Санни болон хамтрагчид руу нь тайван харцаар харав.

Англи эх

…Holding the umbrella with one hand and a half-eaten donut with the other, Effie gave Sunny and his companions a placid look.

Тэгснээ ярсхийн инээмсэглэв.

Англи эх

Then, she grinned.

"Сайн уу, Морган. Сайн уу…"

Англи эх

"Hey, Morgan. Hey…"

Түүний харц Гэгээнтэн дээр тусахад нүд нь томорчихов.

Англи эх

Her gaze landed on Saint, and her eyes widened.

"Чи... ч, чи чинь хэн юм бэ, хөөе?"

Англи эх

"You... w, who the hell are you?"

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

"Энэ Гэгээнтэн. Миний Сүүдэр."

Англи эх

"This is Saint. My Shadow."

Эффи түүн рүү гайхан мэлрэх төрхтэй ширтэв.

Англи эх

Effie stared at him with a stunned expression.

"Чи тэгээд энэ… энэ чинь чамайг үргэлж дагаж явдаг тэр аймшигт хаш чулуун баатар гэж байгаа юм уу? Энэ гоо үзэсгэлэнт амьтан?!"

Англи эх

"You mean that this… this is the fearsome onyx knight that always follows you around? This gorgeous creature?!"

Санни толгойныхоо араар маажлаа.

Англи эх

Sunny scratched the back of his head.

"Тийм шүү дээ? Өө, тийм ээ… чи түүнийг дуулгагүй нь хэзээ ч харж байгаагүй юм байна. Би мартчихаж."

Англи эх

"Yes? Oh, right… you never saw her without a helmet. I forgot."

Эффи амаа ангайснаа, хаагаад, дахиад ангайв.

Англи эх

Effie opened her mouth, then closed it, then opened it again.

"Нефис мэдэж байгаа юу?!"

Англи эх

"Does Nephis know?!"

Санни ойлгохгүй гайхаж, хөмсгөө өргөв.

Англи эх

He raised an eyebrow, confused.

"Юуг?"

Англи эх

"Know what?"

Эффи түүн рүү хэдэн хором ширтсэнээ нүдээ аниад толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Effie stared at him for a few more moments, then closed her eyes and shook her head.

"Зүгээр дээ… дотогшоо оръё, би хөлдөж үхлээ."

Англи эх

"Never mind… let's go inside, I'm freezing."

Гэсэн ч тэр Гэгээнтэн рүү дахин нэг хулгайн харц шидэхээс өөрийгөө барьж чадсангүй.

Англи эх

She could not help to steal another glance at Saint, though.

За яахав, Санни түүнийг буруутгаж чадахгүй. Гэгээнтэн чинь эцсийн эцэст Шуурганы Бурхны дүрээр бүтээгдсэн юм хойно.

Англи эх

Well, Sunny could not blame her. Saint had been made in the image of Storm God, after all.

Дарь эхийн царайг харах завшаан өдөр бүр тохиодоггүй шүү дээ...

Англи эх

It was not every day that one got to behold the face of a goddess...

✦

2498-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2498-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2498-р бүлэг: Мөрдөгч зохиол · Shadow Slave · lightnovel.mn