lightnovel.mnСүүдрийн боол 2500-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2500

Түүний Тусгал

6 минут уншина
✦

Санни хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлав.

Англи эх

Sunny blinked a few times.

"Төсөөллийн Ад асар том далангийн бүхэл бүтэн систем босгосон нь… толь үйлдвэрлэх гэж үү?"

Англи эх

"The Demon of Imagination created a system of huge dams… to produce mirrors?"

Гэгээнтэн толгой сэгсрэв.

Англи эх

Saint shook her head.

"Толь үйлдвэрлэх гэж биш. Толийг бүтээх гэж."

Англи эх

"Not produce mirrors. To create mirrors."

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

He raised an eyebrow.

"Ялгаа нь юу юм?"

Англи эх

"What is the difference?"

Гэгээнтэн хариугаа бодож байх зуур Санни харанхуй сүмийг дахин нэг ажиглан, эргэн тойронд нь төгсгөлгүй уудамд сунан одох хязгааргүй толиудыг анзаарав. Будгийн шилэн цонхны өнгө алаг туяа тэдгээрт баригдан, үзэсгэлэнт калейдоскоп мэт гялалзана. Энэ үнэхээр Төсөөллийн Адад зохих хачирхалтай бас сайхан үзэгдэл байв… Гэсэн ч Мираж толь хоёр хэрхэн холбогддогийг Санни ойлгож чадсангүй.

Англи эх

While Saint considered the answer, Sunny looked around the dark church once again, noting the infinity mirrors stretching into the endlessness all around him. The colorful radiance of the stained-glass windows was trapped in them, creating beautiful kaleidoscopes. It was indeed a whimsical and beautiful sight worthy of the Demon of Imagination… and yet, Sunny could not see how Mirage and mirrors were connected.

Гэхдээ холбоо байгааг тэр мэдэж байлаа. Байх ёстой.

Англи эх

He knew that there was a connection, though. There had to be.

Юутай ч Жинхэнэ Бастион хуурмаг Бастионы тусгалд нуугдаж, хоёр Их Толь, жинхэнэ нь болон түүний тусгал, хоёр агуу цайзын зүрхэнд оршиж байв. Жинхэнэ Бастион хуурамч Их Толин дотор байхад, Төсөөллийн Ордон жинхэнэ Их Толин дотор байлаа.

Англи эх

After all, True Bastion was hidden in the reflection of the illusory Bastion, and two Great Mirrors, the real one and its reflection, were at the heart of two great castles. True Bastion was contained within the false Great Mirror, while the Palace of Imagination was contained within the true one.

Бусад ч яг тэндээс гардаг.

Англи эх

And that was where the Others came from.

Санниgivийн мэдэхээр Зүүдний Оронд Бусадтай тааралдаж болох өөр газар үгүй. Наад зах нь тэр ийм хар зүүд шиг газартай одоохондоо таараагүй.

Англи эх

As far as Sunny knew, there was no other place in the Dream Realm where one could encounter the Others. At least he had not encountered such a nightmarish region yet.

Тиймээс Мираж, толь, Бусад гурвын хооронд хачин холбоо бий гэдэгтэй маргахад бэрх.

Англи эх

So, it was hard to argue with the fact that there was a strange bond between Mirage, mirrors, and the Others.

Гэхдээ тэр нь юу юм бэ?

Англи эх

But what was it?

Эцэст нь Гэгээнтэн тохирох үгээ олов:

Англи эх

Finally, Saint found the right words:

"Домогт өгүүлснээр, Мираж толийг бүтээжээ. Өөрөөр хэлбэл… тэр зүгээр нэг толь, бүр анхны толийг ч урлаагүй, тусгал гэдэг ойлголтыг өөрийг нь урлан бүтээж, ертөнцөд өөрийгөө байгаагаар нь харах боломж олгосон юм. Бусад бурхад түүнд дургүйцэж, холдон зайлсхийдэг байсан шалтгаан нь ч тэр… Учир нь тэр тэдэнд хамгийн хэрцгий үзэгдлийг үзүүлсэн. Тэд ямар харагддаг, бас үнэндээ юу болохыг нь нүдэнд нь тулгасан хэрэг."

Англи эх

"According to myth, Mirage created mirrors. As in… she did not simply craft one, or even the first one, she crafted the very concept of reflections, and allowed the world to see itself for what it was. That is why other deities disliked and shunned her… because she showed them the most cruel sight of all. She showed them the truth of what they looked like, and of what they were."

Санни хоёр гурав нүдээ цавчлав.

Англи эх

Sunny blinked a couple of times.

Эффи машиныхаа тээшнээс хайрцаг зөөж завгүй, Морган цайвар царайндаа сонин илэрхийлэлтэйгээр өөрийнхөө тусгал руу ширтэн зогсож байв. Тэгэхээр асуулт асуух хүн ганцхан Санни л үлджээ:

Англи эх

Effie was busy carrying boxes out of the trunk of her car, while Morgan was staring at her reflection with a peculiar expression on her pale face. So, he was the only one left to ask questions:

"Тусгал гэдэг ойлголтыг урласан гэж юу гэсэн үг вэ? Ямар ч утгагүй юм. Тэгвэл түүнийг толь зохион бүтээхээс өмнө ертөнц ямар байсан юм бэ? Ойлгох гадаргуу хаана ч байгаагүй гэж үү?"

Англи эх

"What do you mean, crafted the concept of reflections? That does not make any sense. What did the world look like before she invented mirrors, then? Were there no reflective surfaces anywhere at all?"

Энэ тун дэмий сонсогдож байлаа.

Англи эх

That sounded quite preposterous.

Гэхдээ нөгөө талаар…

Англи эх

But then again…

Тэр чинь дэймоны тухай ярьж байгаа шүү дээ. Найдвар бичиг гэдэг ойлголтыг зохион бүтээж, Нэзэр бүхэл бүтэн амьд оршнолуудын үндэс угсааг бий болгосон.

Англи эх

That was a daemon he was talking about. Hope had invented the concept of writing, while Nether had created a whole race of living beings.

...Уивер Хар Зүүдний Шившлэгийг бүтээсэн.

Англи эх

...Weaver had created the Nightmare Spell.

Тэгэхээр Мираж тусгал гэдэг ойлголтыг зохион бүтээж чадахгүй байсан гэж хэн хэлэх билээ?

Англи эх

So who was to say that Mirage could not have invented the concept of reflections?

Гэгээнтэн мөрөө хавчив.

Англи эх

Saint shrugged.

"Юутай ч энэ бол домог. Домог логик, учир шалтгааныг дагах албагүй… ядаж бидний логик, учир шалтгаан гэж хүлээн зөвшөөрөх тийм зүйлийг. Гэхдээ эдгээр домгийг зохиосон хүмүүст бүх зүйл төгс оновчтой санагдаж байсан байх."

Англи эх

"This is a myth, after all. Myths do not need to follow logic or reason… at least not the kind of logic or reason we would recognize as such. It all seemed perfectly reasonable to people who invented these myths, though."

Тэр сүмийг чимсэн толиудын нэг рүү харав.

Англи эх

She looked into one of the mirrors decorating the church.

"Домогт өгүүлснээр, нэгэн өдөр Мираж гунигтай, ганцаардмал байжээ. Тэр ертөнцийн юуг ч төсөөлж чаддаг атлаа өөрийгөө төсөөлж чаддаггүй байв. Тиймээс өөрийн чадахгүй зүйлийг хийлгэж, өөрийгөө зугаацуулахын тулд юу ч үгүйгээс ямар нэг юм бүтээхээр шийджээ."

Англи эх

"According to myth, Mirage was sad and lonely one day. She could imagine anything in the world, but she could not imagine herself. So, she decided to make something out of nothing to do what she could not, and entertain herself."

Гэгээнтэн өөрийнхөө тусгал руу заав.

Англи эх

Saint pointed to her reflection.

"Тэгээд Мираж уулсын дундуур ус урсдаг газар олж, хэд хэдэн далан, ээдрээтэй хаалгат усны систем байгуулжээ. Толин Нуур ингэж төрсөн юм, тэр үед ингэж нэрлэгдээгүй байсан ч гэсэн. Толин Нуур уудам бөгөөд төгс тэгш гадаргуутай байв. Түүний гадаргуу анхны толь болох учиртай байсан юм."

Англи эх

"So, Mirage found a place where water flowed across the mountains and created a series of dams and complicated lock systems. That was how the Mirror Lake was born, even if it was not called that back then yet. The Mirror Lake was vast and perfectly flat. Its surface was meant to become the first mirror."

Санни өөрийн эрхгүй хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлав.

Англи эх

Sunny could not help but blink a few times.

«Хм.»

Англи эх

'Huh.'

Мирайжийн бүтээсэн агуу далангууд, уудам хиймэл нууруудын нууц ийм байсан гэж үү?

Англи эх

So that was the secret of the great dams and vast artificial lakes Mirage had created?

Тэр нуурууд… зүгээр л түүний урласан аварга том толиуд байсан гэж үү?

Англи эх

Those lakes… were simply gargantuan mirrors of her making?

Урьд өмнө оршиж байсан анхны толиуд.

Англи эх

The first mirrors to ever exist.

Энэ нь Толин Нуурын нэрэнд шинэ утга оруулж байгаа нь мэдээж.

Англи эх

That definitely gave the name of the Mirror Lake a new meaning.

«Дэймонууд л юм бүхнийг ингэж утгагүй асар том хэмжээгээр хийх юм даа.»

Англи эх

'Leave it to daemons to do everything on a completely ridiculous scale.'

"Тэгээд дараа нь юу болсон бэ?"

Англи эх

"So what happened next?"

Гэгээнтэн түүн рүү тайван харав.

Англи эх

Saint looked at him evenly.

"Нэгэн домогт өгүүлснээр, тэр алс холын нэгэн уулсаас манан авчирч, усанд хорьжээ. Тэр мананд хачин амьтад оршдог байсан бөгөөд тэд ч бас нууранд хоригдсон байна. Тэдгээр амьтад хэлбэр дүрсгүй, хэн нэгэн тэднийг харах үед л оршдог байсан ч Мираж тэднийг нугалж, ус руу харсан хэний ч, ус руу харсан юуны ч дүрийг олгуулдаг болгожээ. Тэдгээр амьтдын хамгийн түрүүнд харсан зүйл нь сар байсан тул сарны гэрэл нуурын гадаргууд хүрэх агшинд анхны толь төрсөн юм."

Англи эх

"According to one myth, she took mist from a distant mountain chain and trapped it in the water. Strange creatures dwelled in that mist, and they became trapped in the lake, too, those creatures were shapeless and only existed when one looked at them, but she bent them into taking the shape of whoever looked into the water, and whatever faced the water. The first thing the creatures beheld was the moon, and so, the first mirror was born when moonlight touched the surface of the lake."

Тэр санаа алдав.

Англи эх

She sighed.

"Өөр нэгэн домогт өгүүлснээр, тэр усанд юуг ч хорьсонгүй, нууранд хэнийг ч хорьсонгүй. Харин шөнө ертөнцийн дээгүүр сар мандахад Мираж түүнд хүрч байгаагаа төсөөлжээ. Тэгтэл юу ч үгүй зүйл ямар нэг юм болж, анхны тусгалыг төрүүлсэн байна. Ямар ч байсан, үүний дараа Төсөөллийн Адын юу ч үгүйгээс бүтээсэн амьтад тархаж, эцэстээ бүх оршихуйг дүүргэжээ. Зүгээр л тэд хаа нэгтээ ба хаана ч үгүйн хоорондох газарт, Толин Оронд, оршдог тул бодит ертөнцтэй ховорхон хүрэлцдэг юм."

Англи эх

"According to a different myth, she trapped nothing in the water, and imprisoned nobody in the lake. But when the moon rose above the world at night, Mirage imagined touching it, and so, nothing became something, giving birth to the first reflection. In any case, after that, the creatures created by the Demon of Imagination out of nothing spread, eventually populating all of existence. It is just that they dwell in a place between somewhere and nowhere, the Mirror Realm, and rarely come in contact with the real world."

Санни түүн рүү нүдээ бүлтийлгэн ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at her with wide eyes.

«Хүлээгээрэй… энэ яагаад… утга учиртай санагдаад байна вэ?»

Англи эх

'Wait… why does that… make sense?'

Хэрэв Мираж тусгал гэдэг ойлголтыг өөрийг нь бүтээсэн гэдэгт үнэхээр итгэх юм бол тэр агуу санаагаа хэрэгжүүлэхийн тулд барилгын материал хэрэгтэй байсан болж таарна. Алс холын уулсын манан… Энэ нь Хөндий Уулсын цэвэр хоосон чанар байсан нь гарцаагүй.

Англи эх

If he were indeed to believe that Mirage created the very concept of reflections, then she would have needed building blocks to realize her grand design. The mist from a distant mountain chain… that had to have been pure nothingness from the Hollow Mountains.

Хоосны Амьтад ба Бусад зарим талаараа адилхан гэдгийг Санни нэгэнтээ анзаарч байсан. Юутай ч Хэн-Ч-Бишүүд хэн нэгэнд мэдрэгдэх үедээ л оршихуйд ирдэг. Үүнтэй адил, тусгал ч хүн толины өмнө зогсох үед л дүрс олдог, тусгах юм байхгүй бол толь хоосон хэвээр үлддэг.

Англи эх

Sunny had noted once that the Nothing Creatures and the Others were alike, in some regard. After all, the Nobodies only came into existence when they were perceived by someone. Similarly, reflections only took shape when one stood in front of a mirror, if there was nothing to reflect, the mirror remained empty.

Бусад ч бас бусдад харагдсаар л хүч авдаг.

Англи эх

The Others thrived on being witnessed, too.

Тэгэхээр Хоосны Амьтад ба Бусад… төрөл садан гэж таамаглах нь ухаалаг биш гэж үү?

Англи эх

So wouldn't it be reasonable to assume that the Nothing Creatures and the Others… were kin?

Зүгээр л эхнийх нь зэрлэг, номхроогүй, харин сүүлчийнх нь Төсөөллийн Адад гаршуулагдан, дахин хэлбэржүүлэгдэж, ойр төрлийн боловч цоо шинэ төрлийн оршнолууд болсон хэрэг.

Англи эх

It was just that the former were wild and untamed, while the latter were domesticated and reshaped by the Demon of Imagination, becoming a closely related, but entirely new kind of beings.

Чоно нохой хоёр шиг.

Англи эх

Like wolves and dogs.

Мираж Бусдыг анх Толин Нууранд бүтээж, тэндээс тэд хаа сайгүй тархсаар, толь ба тусгал бүх оршихуйд энгийн зүйл болжээ. Оршихуйг бүрдүүлдэг ертөнцийн хуулиудад нэмэлт оруулсан мэт.

Англи эх

Mirage had first created the Others in the Mirror Lake, and from there, they spread everywhere, until mirrors and reflections were commonplace throughout existence. As if an addition was made to the universal laws forming it.

Оршихуйн ертөнцийн хуулиуд дээр бүхэл бүтэн шинэ ойлголт босгох. Энэ… үнэхээр дэймонд зохих гавьяа байх байсан.

Англи эх

Building an entire new concept on top of the universal laws of existence. That… would indeed have been an accomplishment worthy of a daemon.

Гэгээнтэн үл ялиг инээмсэглэв.

Англи эх

Saint smiled faintly.

"Мираж өөрийгөө харж, эргэн тойрноо тусгалаар хүрээлүүлэв. Ингээд тэр дахиж гунигтай ч, ганцаардмал ч байхаа болжээ."

Англи эх

"Mirage beheld herself and surrounded herself with reflections. So, she wasn't sad or lonely anymore."

Санни чичрэв.

Англи эх

Sunny shivered.

«Бурхдын дэймонуудад тулгасан агуу цээр.»

Англи эх

'The great taboo placed upon the daemons by the gods.'

Дэймонуудад үр удам төрүүлэхийг хориглосон байсан бөгөөд тэдний олонх нь, магадгүй ихэнх нь, тэр хоригийн эсрэг ямар нэг байдлаар босохыг оролдсон. Уивер Удмыг бүтээж, Нэзэр Чулуун Гэгээнтнүүдийг бүтээж, Найдвар хүмүүсийн дунд суурьшин тэднийг тэтгэж, Ариэл Хаш Хатныг өсгөсөн…

Англи эх

Daemons had been prohibited from siring offspring, and many, perhaps most of them, had tried to rebel against that prohibition in one way or another. Weaver had created the Lineage, Nether had created the Stone Saints, Hope had settled among humans and nurtured them, Ariel had raised the Jade Queen…

Тэгвэл Мираж юу хийсэн бэ?

Англи эх

So what had Mirage done?

Тэр Бусдыг бүтээж, Төсөөллийн Ордноо тэднээр дүүргэж, ганцаардлаа тайтгаруулахын тулд тэдний нөхөрлөлөөр жаргасан хэрэг үү?

Англи эх

Had she created the Others, populated her Palace of Imagination with them, and enjoyed their companionship to lessen her solitude?

Хэрэв тийм бол Төсөөллийн Ордон зүгээр нэг дэймоны тоглоомын талбай биш байсан байж магадгүй…

Англи эх

If so, then the Palace of Imagination might not have been merely a daemon's playground…

Түүний өөрийнх нь мөрөөдөл биелсэн газар байсан байж ч болох юм.

Англи эх

It might have been a place where her own fantasy had come true.

✦

2500-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2500-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2500-р бүлэг: Түүний Тусгал · Shadow Slave · lightnovel.mn