lightnovel.mnСүүдрийн боол 2506-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2506

Толин Нүдний Цаана

6 минут уншина
✦

Валор овгийн харшийн тагтан дээр зогсох Мордрет өмнө нь цэлэлзэн үзэгдэх Толин Нуурын өргөн уудам усыг ширтэв. Нар мандаж буй тул нам гүм ус гоёмсог алтан туяагаар гялалзаж эхэлжээ. Алсад, тэр алтан туяан дундаас аугаа цайзын сүрлэг дүрс үлгэрийн ертөнцөөс гарч ирсэн мэт сүндэрлэн харагдана.

Англи эх

Standing on the balcony of the Valor manor, Mordret looked at the vast expanse of the Mirror Lake stretching in front of him. The sun was rising, and the tranquil waters were starting to glisten with a beautiful golden light. Far in the distance, the magnificent silhouette of the great castle rose from the golden glow, looking like something out of a fairy tale.

Борооны манан мэт хөшиг халхалж байсан ч энэ бол үнэхээр сайхан дүр зураг байлаа.

Англи эх

It was a beautiful sight, despite the hazy curtain of the falling rain obscuring it.

Мордрет үзэмжийг таашаан инээмсэглэв.

Англи эх

Mordret smiled, enjoying the view.

Тэр юу ч бодолгүй, өглөөний кофегоо чимээгүйхэн шимэв. Үүрээр олдох эдгээр нам гүм хором бол түүний амар тайван өнгөрүүлж чадах цорын ганц цаг байлаа. Өдөр болохоор тэр үргэлж ажилдаа дарагдаж, яаралтай асуудал шийдвэрлэн, тоолж барамгүй олон хүнтэй харилцана.

Англи эх

He drank his morning coffee in silence, not thinking about anything in particular. These quiet minutes at dawn were the only time he got to spend at peace, later in the day, he was always busy with work, solving urgent problems and interacting with countless people.

Тэдгээр асуудал өөрсдөө ч сонирхолтой, таатай байдаг ч энэ бол огт өөр төрлийн таашаал байв.

Англи эх

Those problems were engaging and enjoyable in and of themselves, but it was a different kind of pleasure.

Гарт нь байсан нарийн ширмэл шаазан аяга хоосроход харш руу хөтөлсөн хайрган замаар ямар нэг юм хөдлөв. Харш руу тансаг хар машин ирж яваа харсан Мордрет чимээгүйхэн санаа алдлаа.

Англи эх

By the time the exquisite ceramic cup in his hand ran dry, there was movement on the gravel road leading to the manor. Noticing a luxurious black car arriving at the manor, Mordret sighed quietly.

Түүний царай хувирч, хэсэгхэн зуур гуниг илчлэв. Дараа нь уг гунигийг ердийн хөнгөн инээмсэглэл нь сольж, тэр тагтнаас гарав.

Англи эх

His expression changed, betraying a sense of melancholy for a moment. Then, it was replaced by his usual easy smile, and he left the balcony.

Торгон унтлагын хувцас, зөөлөн шаахай, хээ угалз нарийн хатгасан номин ногоон нөмрөгөө тайлж амжилгүй тэр өрөөнөөсөө гараад нэгдүгээр давхарт буув. Үйлчлэгч бүсгүйчүүд, зарц нар, Себастиан хаана ч алга. Үүдээ нээхэд л тэд үүдний гадна гартаа шүхэр барьсаар хоёр цэгцтэй эгнээ болон жагсаж байгаа нь харагдав.

Англи эх

Still wearing his silk pajamas, soft slippers, and an exquisitely embroidered viridian robe, he left his room and descended to the first floor. The maids, valets, and Sebastian were nowhere to be seen, opening the door, he finally found them, assembled in two neat rows outside the entrance with umbrellas in their hands.

"Өглөөний мэнд."

Англи эх

"Good morning."

Мордрет өөрөө ч нэг шүхэр аваад ирж буй машиныг угтахаар алхав. Жолооч гар хүргэж амжаагүй байтал хаалга нь эргэн онгойж, дотроос нь хатуу царайтай, сүр бараатай эр бууж ирэв.

Англи эх

Picking up an umbrella himself, Mordret walked out to meet the arriving car. The door swung open before the chauffeur had the time to touch it, and an imposing man climbed out of it, wearing a stern expression.

Тэр өндөр, мөрөн өргөн, туранхай боловч хүчирхэг биетэй эр байлаа. Бараан үстэй, өтгөн, сүр жавхлантай сахалтай. Язгууртан төрхтэй царай нь ширүүн, хатуу чанга, саарал нүд нь хатуужуулсан ган шиг хүйтэн байв.

Англи эх

The man was tall and broad-shouldered, with a lean but mighty physique. He had dark hair and a thick, dignified beard. The expression on his noble face was harsh and austere, and his grey eyes were as cold as tempered steel.

Тэр эргэн тойрноо хүйтнээр ажиглахад хүнд харц нь Мордрет дээр тогтов.

Англи эх

He looked around coldly, and his heavy gaze landed on Mordret.

Эр хэсэг зуур чимээгүй байж, түүнийг дүнсгэр харцаар ажиглав.

Англи эх

The man remained silent for a few moments, studying him somberly.

Тэгтэл сийлсэн мэт царайг нь өргөн инээмсэглэл тэлж, тэр даруй дулаацуулав.

Англи эх

Then, a wide smile split his chiseled face, instantly warming it up.

"Хүү минь!"

Англи эх

"Son!"

Мордрет ч бас инээмсэглэж, гунигаа тэр инээмсэглэлийнхээ цаана нуув.

Англи эх

Mordret smiled, too, hiding his melancholy behind that smile.

"Аав аа."

Англи эх

"Dad."

Өөр юм хэлж амжаагүй байтал тэр баавгайн тэврэлтэд хавчуулагдчихав.

Англи эх

Before he could say anything else, he was encased in a bear hug.

"Наашаа ир, муу золиг. Бид хоёр хамгийн сүүлд уулзаад хэр удаж байна? Чи одоо ч хэтэрхий туранхай хэвээрээ… Себастиан! Энэ залууг юугаар хооллоод байгаа юм бэ?"

Англи эх

"Come here, brat. How long has it been since we last saw each other? You are still too skinny… Sebastian! What have you been feeding this guy?"

Үнэхээр ч энэ бол Мордретийн эцэг Анвил өөрөө байлаа.

Англи эх

Indeed, it was none other than Anvil, Mordret's father.

"Ээж хаана байна?"

Англи эх

"Where's mom?"

Анвил Мордрет рүү нууцад нэгдсэн хүн шиг инээмсэглээд хуруугаа уруулдаа хүргэв.

Англи эх

Anvil gave Mordret a conspiratorial smile and brought a finger to his lips.

"Шш. Нисэх буудлаас ирэх замдаа унтчихсан. Одоохондоо битгий сэрээ."

Англи эх

"Shhh. She fell asleep on the way from the airfield. Don't wake her just yet."

Мордретийн шүхрийн нөмрөөс гарч, тэр нуур өөд хэдэн алхам хийгээд гүнзгий амьсгаа авав.

Англи эх

Leaving the protection of Mordret's umbrella, he took a few steps toward the lake and inhaled deeply.

"Аа. Энэ өмхий үнэр… Санаж байлаа шүү!"

Англи эх

"Ah. The stench… I missed it!"

Эргэж хараад тэр ярзайтал инээв.

Англи эх

Looking back, he grinned.

"Ээж бид хоёр азгүй газруудад гайхалтай ажил хийсэн, түүнийгээ дэлхийн юугаар ч солихгүй. Гэхдээ гэр шиг газар хаана ч байхгүй, тийм биз?"

Англи эх

"Your mom and I have done some wonderful work in less fortunate places, and I wouldn't change it for the world. But nothing beats home, does it?"

Анвил нуур өөд дахин эргэж, цайзыг харсаар хөхрөв.

Англи эх

Anvil turned back to the lake and chuckled, taking in the sight of the castle.

"Хар даа, уснаас сүндэрлээд. Урьдын адил сүрлэг… за, засвар дууссаных одоо бүр арай илүү сүрлэг болсон байх."

Англи эх

"Look at it, rising from the water. Just as magnificent as it has always been… well, maybe a little more magnificent now after the renovations are done."

Ёжтой инээмсэглэсээр тэр эцэст нь шүхэр доор эргэж ирэв.

Англи эх

Smiling wryly, he finally returned to stand under the umbrella.

"Цайзыг удахгүй олон нийтэд нээх гэж байгаа гэж сонслоо. Зэрэглээн Хотын Үзмэрийн Танхим гэнэ ээ? Чиний санаа юу?"

Англи эх

"I hear the castle is opening to the public soon. Mirage Museum, huh? Was that your idea?"

Мордрет толгой дохив.

Англи эх

Mordret nodded.

"Зүгээр холоос харж байх нь гунигтай санагдсан юм. Үргэлж гар хүрэхгүй… бас эзгүй. Яг л зэрэглээ шиг. Тэгээд хүмүүсийг ирж, үзэж сонирхуулъя гэж бодсон юм. Хотын захиргааг хамтран ажиллуулах гэж нэлээд зүтгэсэн, гэхдээ ийм ажил ямар байдгийг та мэднэ шүү дээ."

Англи эх

"Seemed sad, to just look at it from a distance. Always outside reach… and empty. Like a mirage. So, I thought I'd let people visit it and look around. Getting the city hall to cooperate took a lot of work, but you know how these things are."

Анвил толгой дохив.

Англи эх

Anvil nodded.

"Мэднэ. Чамайг тэгж хэлэхийг сонсоод… тэтгэвэртээ гарсандаа урьд хэзээ ч байгаагүйгээр баярлаж байна."

Англи эх

"I do. And hearing you say that… I'm happier than ever that I retired."

Толгойгоо гэдийлгэн тэр тачигнатал инээв.

Англи эх

Throwing his head back, he laughed.

"За, одоо ээжийг чинь сэрээгээд дотогшоо оръё…"

Англи эх

"Now, let's wake your mother up and go inside…"

Царай нь бага зэрэг бараантав.

Англи эх

His expression darkened a little.

"Эрт эргэж ирж чадаагүйдээ уучлаарай, хүү минь. Эгч чинь тэр хэрэг… та хоёр биднийг их санаа зовоосон шүү. Мадок чамайг, Морганыг харж хандана гэж амлаагүй бол бид бүхнийг хаяад тэр дороо буцаад ирэх байсан."

Англи эх

"I am sorry we couldn't come back earlier, son. That stuff with your sister… you two had us very worried. If not for Madoc promising to look after you and Morgan, we would have abandoned everything and returned immediately."

Мордрет үл ялиг инээмсэглэв.

Англи эх

Mordret smiled faintly.

"Тийм ээ, Авга ах их тус болсон. Харин та…"

Англи эх

"Yes, Uncle was of great help. How about…"

Яг тэр мөчид утас нь дуугарав.

Англи эх

At that moment, his phone rang.

Санаа алдсаар Мордрет утсаа халааснаасаа гаргаж, дэлгэц рүү нь хараад дуудлагыг авав.

Англи эх

Letting out a sigh, Mordret took it out of his pocket, looked at the screen, and accepted the call.

"Тийм. Юу болов?"

Англи эх

"Yes. What is the matter?"

Утасны нөгөө талд хэн ч байсан түүнийг хэсэг сонсоод тэр хөмсгөө зангидав.

Англи эх

He listened to whoever it was on the other side for a few moments, and then scowled.

"Юу? Алдчихсан гэж юу гэсэн үг вэ? Тэгээд…"

Англи эх

"What? What do you mean, they lost her? What about…"

Утаснаас эрэгтэй хүний бүдэг дуу сонсогдож, царай нь бүр ч их түгшүүртэй болов.

Англи эх

There was a muffled sound of a man's voice from the phone, and his expression became even more troubled.

"Яаж ингэж болдог юм бэ? Тэр эмнэлэг гэхэд…"

Англи эх

"How is this possible? I was told that the hospital in question…"

Дахиад хэсэг сонссоны эцэст тэр дуудлагаа салгаж, санаа зовнисон төрхтэй алсыг ширтсээр хэсэг хөдөлгөөнгүй зогсов.

Англи эх

After listening for a few more moments, he ended the call and remained motionless for a while, looking into the distance with a worried expression.

Хүүгийнхээ сэтгэл түгшиж буйг мэдэрсэн Анвил тайван өнгөөр асуув:

Англи эх

Sensing his son's unease, Anvil asked in a calm tone:

"Юу болов?"

Англи эх

"What was that?"

Мордрет цочин, эцэг рүүгээ дуугүй харав.

Англи эх

Mordret flinched, then looked at his father silently.

Эцэст нь тэр гүнзгий амьсгаа аваад хэлэв:

Англи эх

Eventually, he took a deep breath and said:

"Авга ахын туслах байлаа. Морган… алга болчихсон гэнэ. Түүнд зориулж сонгосон газар маань өдөр шөнөгүй хамгийн сайн асаргаа үзүүлэх ёстой байсныг бодоход яаж ийм юм болсныг ойлгохгүй байна, гэхдээ би олж мэднэ."

Англи эх

"It was Uncle's assistant. Apparently, Morgan… she vanished. I don't know how this is possible, considering that the facility we chose for her was supposed to provide the best care around the clock, but I will find out."

Анвил түүнийг хэсэг ажигласнаа санаа алдав.

Англи эх

Anvil studied him for a few moments, then sighed.

"Тэр охин… Би түүнийг хэт их эрхлүүлчихсэн байх. Ааш гаргахдаа ч гаргууд юм! Гэхдээ хөгшин аавыгаа буруутгахаасаа өмнө түүнийг хамгийн их эрхлүүлсэн нь чи гэдгийг санаарай."

Англи эх

"That girl… I think I spoiled her too much. She really knows how to throw a tantrum! But before you blame your old man, remember that you spoiled her the most."

Мордретийн царайд цайвар инээмсэглэл тодров.

Англи эх

A pale smile appeared on Mordret's face.

"Мэдээж шүү дээ. Тэр миний дүү."

Англи эх

"Of course I did. She is my little sister."

Анвил толгой сэгсрэв.

Англи эх

Anvil shook his head.

"Чамайг хар даа, одоо хүртэл түүнийгээ өмөөрөөд. Энэ удаад тэр хэмжээнээсээ үнэхээр хэтэрсэн гэж сонссон… чамайг гэмтээх гэсэн гэнэ ээ? Энэ чинь түүний хувьд ч хэтэрхий. Чи уурлаагүй юм уу?"

Англи эх

"Look at you, still covering for her. I heard that she really crossed the line this time… trying to hurt you? That is too much, even for her. Aren't you mad?"

Мордрет толгойгоо үл ялиг хазайлгав.

Англи эх

Mordret tilted his head a little.

"Уурлах?"

Англи эх

"Mad?"

Тэр асуултыг хэсэг эргэцүүлэв.

Англи эх

He considered the question for a few moments.

"Би хэзээ ч уурладаггүй. Би уурлаж чаддаггүй."

Англи эх

"I'm never mad. I can't be mad."

Эцэгтээ инээмсэглэл бэлэглэн тэр шүхрээ гарт нь атгуулаад санаа алдав.

Англи эх

Offering his father a smile, he handed him the umbrella and sighed.

"Уучлаарай, аав аа. Би очоод энэ асуудлыг шийдэх хэрэгтэй боллоо… ээжийг минь миний өмнөөс тэврээрэй? Оройн хоолонд амжаад ирнэ."

Англи эх

"I'm sorry, Dad. I'll have to go deal with that… hug mom for me? I'll be back for dinner."

Анвил толгой дохив.

Англи эх

Anvil nodded.

"Мэдээж. Хийх ёстой зүйлээ хий… бас Морганыг чирээд гэрт нь авчраарай. Би түүнд ёстой хатуу сургаал айлдана."

Англи эх

"Of course. Go do what you need to do… drag Morgan home, as well. I'll give her a stern talking to."

Мордрет түүн рүү хэсэг харснаа нүүр буруулав.

Англи эх

Mordret looked at him for a few moments, then turned away.

Анвилын харцнаас далд ормогц түүний инээмсэглэл бага зэрэг бүдгэрэв.

Англи эх

Out of Anvil's sight, his smile dimmed a little.

Тэр хэсэг тээнэгэлзэж зогсоод хувцсаа солихоор дотогшоо орлоо.

Англи эх

He lingered for a bit, then headed inside to change clothes.

Түүний ард бороонд цохиулах гадаргатай нуурын ус тайван бус долгилон хөдөлж байв.

Англи эх

Behind him, the waters of the lake were stirring, restless, as its surface was being pelted by the rain.

✦

2506-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2506-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2506-р бүлэг: Толин Нүдний Цаана · Shadow Slave · lightnovel.mn