lightnovel.mnСүүдрийн боол 2508-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2508

Чулуу мэт хүйтэн

6 минут уншина
✦

Үзэсгэлэнт сэтгэцийн эмчийг ойроос ажиглахад Мордрет Доктор Гэгээнтэн ямар их ядарч, туйлдсан харагдаж байгааг анзаарав. Аймшиг төрөм гоо үзэсгэлэнтэй царайнд нь хөхөрсөн толбо тодорч, цагаан халатных нь доорх хувцас үрчлээ болжээ. Нэг гарыг нь чанга боолт ороосон байлаа.

Англи эх

After studying the beautiful psychiatrist closer, Mordret noticed how tired and worse for wear Dr. Saint looked. There were bruises on her eerily beautiful face, her clothes were wrinkled under the white lab coat, and one of her hands was bandaged tightly.

Түүний хүсэл зоригоос үл хамааран духан дээр нь санаа зовсон үрчлээ тодров.

Англи эх

A concerned frown found its way onto his face against his will.

"Уучлаарай. Морган… тэр… та гэмтээ юу?"

Англи эх

"I am sorry. Morgan, did she… were you hurt?"

Доктор Гэгээнтэн хэсэг зуур дуугүй байснаа түүний дагалдагчид руу хүйтэн харц шидэв.

Англи эх

Dr. Saint remained silent for a few moments, then cast a cold glance at the members of his retinue.

Бага зэрэг эргэлзсэний эцэст тэр хөмсгөө зангидаж, хүнийг ид шид мэт татах эгшигтэй хоолойгоор хэлэв:

Англи эх

After hesitating a little, she frowned and said in a sonorous, enthralling voice:

"Бид ганцаарчлан ярилцаж болох уу, Ноён Мордрет?"

Англи эх

"Can we speak in private, Mr. Mordret?"

Түүний хоолойг сонсоод ухаан орж, өөрөөс нь асуулт асуусныг ойлгоход Мордретэд хэдэн секунд хэрэгтэй болов. Тэр үзэсгэлэнт сэтгэцийн эмч рүү хэсэг ширтсэнээ бие хамгаалагчид руугаа харав.

Англи эх

It took him a few seconds to come to his senses after hearing her voice and realize that she had asked him a question. Mordret stared at the beautiful psychiatrist for a bit, then looked at his bodyguards.

"Энд хүлээж байгаарай."

Англи эх

"Wait here."

Тэр захиралд ч мөн үүдний танхимд үлдэхийг дохио өгөв.

Англи эх

He gave the director a signal to remain in the lobby, as well.

Доктор Гэгээнтэн толгой дохив.

Англи эх

Dr. Saint nodded.

"Тэгвэл намайг дагаад яваарай."

Англи эх

"Then, follow me."

Тэр эргэж, эмнэлгийн гүн рүү алхан, замдаа хэд хэдэн хаалгыг түлхүүр картаараа нээж явлаа.

Англи эх

Turning around, she headed into the depths of the hospital, unlocking several doors with her keycard as they went.

"Ямар нэг юм болоо юу, Доктор Гэгээнтэн? Би… дүүгээсээ болж нэлээн санаа зовж байна. Түүнийг энд хамгийн сайн эмчилгээ хийлгэж байгаа гэж бодож байсан чинь гэнэт л сураггүй алга болчихлоо. Яг юу болсон юм бэ?"

Англи эх

"Is something the matter, Dr. Saint? I am... quite concerned about my sister. I was under the impression that she had been receiving the best treatment here, but the next thing I knew, she vanished. What exactly happened?"

Тэр мөрөн дээгүүрээ түүн рүү харав.

Англи эх

She glanced at him over her shoulder.

"Өчигдөр шөнө Морган авхай нэг сувилагч, гурван асрагчийг алаад зугтсан."

Англи эх

"Last night, Miss Morgan escaped after killing a nurse and three orderlies."

Мордрет цочин шилгэв.

Англи эх

Mordret flinched.

"Юу? Энэ… яагаад надад мэдэгдээгүй юм бэ?"

Англи эх

"What? That… why wasn't I informed?"

Мадок авга хэн нэгэн алагдсан тухай огт дурдаагүй!

Англи эх

Uncle Madoc had not mentioned anything about someone having been killed!

Доктор Гэгээнтэн санаа алдав.

Англи эх

Dr. Saint sighed.

"Тэр бүсгүй эдгээрийг өөрийг нь алахаар ажилтны дүрд хувиран эмнэлэгт нэвтэрсэн алуурчид байсан гэж байгаа. Ер нь бол би Морган авхайг хэт сэрдэлтийн хувь хүний эмгэгтэй гэж хэлэх байсан… магадгүй тийм ч байж мэднэ… гэхдээ энэ удаад үнэхээр итгэлтэй биш байна."

Англи эх

"She claims that they were assassins who infiltrated the hospital by posing as staff in order to kill her. Usually, I would have said that Miss Morgan is suffering from paranoid personality disorder… and she might be... but in this case, I am really not sure."

Цочролоосоо салж амжаагүй Мордрет толгой дохив.

Англи эх

Still shocked, Mordret nodded.

"Тийм ээ. Морган… Морган бол хүнд гар хүрэх хүн биш. Тэр хэзээ ч хэнийг ч гэмтээж байгаагүй гэсэн үг. Тэр… үнэхээр хүн алсан гэдэгт та итгэлтэй байна уу?"

Англи эх

"Yes. Morgan… Morgan is not someone who would hurt people. I mean, she has never hurt anyone. Are you sure that she… she killed someone?"

Тэгснээ түүний нүд үл мэдэг томров.

Англи эх

Then, his eyes widened a little.

"Хүлээгээрэй, та түүнийг тэднийг алсан гэж ярьж байгаа гэлээ шүү дээ? Тэгэхээр та түүнтэй холбоотой байгаа гэсэн үг үү?"

Англи эх

"Wait, you said that she claims to have killed them? Meaning that you are in contact with her?"

Доктор Гэгээнтэн дахин толгой дохив.

Англи эх

Dr. Saint nodded again.

"Тийм. Үнэндээ би…"

Англи эх

"Yes. In fact, I…"

Тэр хэсэг эргэлзсэн бололтой, дараа нь дурамжхан өнгөөр нэмж хэлэв:

Англи эх

She seemed to hesitate for a while, then added with a hint of reluctance:

"Би таныг түүн дээр аваачиж чадна."

Англи эх

"I can take you to her."

Яг тэр мөчид Мордрет хаана явааг огт мэдэхгүй байгаагаа ухаарав. Эхлээд Доктор Гэгээнтний нүд гялбам гоо үзэсгэлэнд, дараа нь Морганы тухай цочирдмоор мэдээнд хэт автчихсан байжээ.

Англи эх

Just then, Mordret realized that he had no idea where they were. He had been too distracted by Dr. Saint's stunning beauty at first and the shocking news about Morgan later.

Тэр хоёр эмнэлгийн хүн ихтэй хэсгээс гарч, ямар нэг үйлчилгээний бүсэд орчихсон байв. Агаар хүйтэн, чийгтэй, шалан дээр нимгэн давхар ус тогтжээ.

Англи эх

The two of them had left the more crowded parts of the hospital and were now in some kind of service area. The air was cold and humid, and there was a thin layer of water on the floor.

Мордрет эргэн тойрноо гайхширан харав.

Англи эх

Mordret looked around in confusion.

"Уучлаарай, гэхдээ бид хаашаа явж байгаа юм бэ?"

Англи эх

"I am sorry, but where are we going?"

Доктор Гэгээнтэн хариулахын оронд зүгээр л дагаад яв гэж дохив.

Англи эх

Instead of answering, Dr. Saint simply beckoned for him to follow.

Тэд хэд хэдэн булан эргэж, шат өгсөөд гинжээр ороосон хаалганы өмнө ирж зогсов. Тэнд Доктор Гэгээнтэн зогсоод түүн рүү ээдрээтэй харц шидэв.

Англи эх

They took a few turns, ascended a set of stairs, and ended up in front of a chained door. There, Dr. Saint stopped and gave him a complicated look.

Гэнэт түүнтэй нүүр тулан нүд рүү нь ширтэж байгаагаа мэдэрсэн Мордрет ханиаж, ичингүйрэн нэг алхам ухрав.

Англи эх

Suddenly finding himself face-to-face with her, gazing into her eyes, Mordret coughed and took a step back in embarrassment.

"Өө… уучлаарай, нүүрэн дээр минь ямар нэг юм наалдчихсан юм уу?"

Англи эх

"Uh… I am sorry, but is there something on my face?"

Тэр бүсгүй бас хэсэг дуугүй байснаа тайван өнгөөр хэлэв:

Англи эх

She remained silent for a while longer, then said evenly:

"Ноён Мордрет, би эмх цэгцтэй, учир шалтгаантай зүйлсийг эрхэмлэдэг хүн. Гэвч бидний орсон нөхцөл байдал эмх замбараагүй, учир утгагүй… үнэнийг хэлэхэд жигшүүртэй. Тиймээс бидэнд зөн совиндоо хөтлөгдөж, хамгийн зөв гэж бодсон зүйлээ хийхээс өөр арга алга."

Англи эх

"Mr. Mordret, I am a person who values orderly and reasonable things. However, the situation we find ourselves in is disorderly and irrational… distasteful, really. So, we can only follow our instincts and do what we think is best."

Мордрет хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлав.

Англи эх

Mordret blinked a few times.

«Тэр юу гээд…»

Англи эх

'What is she…'

Доктор Гэгээнтэн дахиад санаа алдав.

Англи эх

Dr. Saint sighed again.

"Миний хэлэх гэсэн зүйл бол би байдлыг хяналтаас гаргахгүй. Хэрэв танд хэтэрхий эвгүй санагдвал надад дохио өгөөрэй, би энэ бүхнийг зогсоох арга олно."

Англи эх

"What I mean to say is that I will not let things get out of hand. If you feel too uncomfortable, give me a signal, and I'll find a way to stop all of this."

Мордрет хэсэг зуур нүүрэндээ ямар ч илэрхийлэлгүйгээр түүн рүү чимээгүй ширтэв.

Англи эх

Mordret stared at her silently for a few moments with no expression on his face.

Гэвч тайван царайных нь цаана тэр ер бусын тайван бус байлаа.

Англи эх

Behind the composed facade, however, he was anything but calm.

Эцэст нь тэр асуув:

Англи эх

Eventually, he asked:

"Та… тэр… аюулгүйн үг гэх мэт юм хэлээд байна уу?"

Англи эх

"Do you mean… like… a safe word?"

Үзэсгэлэнт сэтгэцийн эмч хөмсгөө зангидаж, түүн рүү хэсэг харснаа асуултыг нь огт тоолгүй хаалганы цоожийг тайлахаар эргэв.

Англи эх

The beautiful psychiatrist frowned, looked at him for a moment, then turned away to unlock the door while ignoring his question completely.

Хаалганы цаана эмнэлгийн аж ахуйн барилгын хажуугаар сунасан гудамж байлаа. Саарал тэнгэрээс бороо асгарч, яаран овоолсон элсэн шуудайн хаалтын жижиг завсраар ус горхи болон урсаж байв. Ажилчид нүхийг бөглөх гэж яаран зүтгэж, ганц харуул халхавчны доор бороонооос нуугдан зогсоно.

Англи эх

Beyond it was the street running along the utility annex of the hospital. The rain was pouring from the grey sky, and streams of water were flowing through the small gaps in the hastily assembled sandbag barricade. The workers were hastily trying to plug the holes, and a lone security guard was hiding from the rain under the canopy.

Харин Мордрет хаалтын цаашаа харав.

Англи эх

Mordret looked past the barricade, though.

Тэнд салбарласан урд шилтэй, хуучирч муудсан хар машин гудамжны голд зогсож, хоёр хүн түүнийг налан амар тайван түшээд байлаа.

Англи эх

There, a ramshackle black car with a cracked windshield was parked in the middle of the street, with two people leaning against it leisurely.

Мөрдөн байцаагчид.

Англи эх

The detectives.

Мордрет хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Mordret raised his eyebrows.

"Мөрдөн Байцаагч Санлесс? Мөрдөн Байцаагч Афина? Та нар энд юу хийж байгаа юм бэ?"

Англи эх

"Detective Sunless? Detective Athena? What are you doing here?"

Мөрдөн Байцаагч Афина инээмсэглэв.

Англи эх

Detective Athena smiled.

"Өө, бид зүгээр л энэ хавиар таараад өнгөрч явсан юм."

Англи эх

"Oh, we just happened to be in the neighborhood.

Мөрдөн Байцаагч Санлесс ч мөн инээмсэглэв.

Англи эх

Detective Sunless smiled, as well.

"Бид чамайг хулгайлж байна."

Англи эх

"We're kidnapping you."

Хамтрагч нь түүн рүү цочирдон харав.

Англи эх

His partner gave him a startled look.

"Юу? Хөөе, төлөвлөгөө маань яачихав? Бид түүнийг машин руу эвээр уруу татна гээгүй билүү?"

Англи эх

"What? Hey, what happened to the plan? Weren't we going to lure him into the car peacefully?"

Тэр хоолойгоо засаад, бүсгүй рүү мөрөө хавчив.

Англи эх

He cleared his throat, then offered her a shrug.

"Яахав... өөрөө асуучихлаа шүү дээ."

Англи эх

"Well... he asked."

Мордрет тэдэн рүү хачин янзтай ширтэв.

Англи эх

Mordret stared at them with a strange expression.

«Хм? Хүлээгээрэй, тэгэхээр Доктор Гэгээнтэн...»

Англи эх

'Huh? Wait, so Dr. Saint...'

Гэнэт түүнд нүх олдвол шургачихмаар санагдав.

Англи эх

Suddenly, he wanted to fall through the ground.

Мордрет хэсэг тээнэгэлзсэнээ үл мэдэг толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Mordret lingered for a few moments, then shook his head slightly.

"Өө… маш их уучлаарай, мөрдөн байцаагч нар аа, гэхдээ яг одоо хулгайлагдах нь надад тун эвгүй байна. Би дүүгээ олох ёстой юм л даа. Аав ээж маань ч бас зочлоод ирчихсэн… хотод үер болж байгаа, тэгээд би музейн нээлтээ ч төлөвлөх хэрэгтэй. Тиймээс хүндэтгэсэн хэрэг, дахин хэлэхэд, үнэхээр уучлаарай, би татгалзахаас өөр аргагүй."

Англи эх

"Oh… I am terribly sorry, detectives, but it would be very inconvenient for me to get kidnapped at the moment. I have to find my sister, you see. My parents are also visiting… there are floods in the city, and I need to plan a museum opening as well. So, with all due respect, once again, I am truly sorry, I will have to refuse."

Өөр үед бол Мордрет мөрдөн байцаагчдын хүслийг дуртайяа биелүүлэх байсан ч өнөөдөр түүнд өөр ажил дүүрэн байв. Тиймээс тэдний тоглоомд орох бодолгүй байлаа.

Англи эх

Mordret would have obliged the detectives some other time, but he was otherwise engaged today. So, he was not going to humor them.

«Уулзалт товлоод л болох байсан юм.»

Англи эх

'They could have just scheduled an appointment.'

Мордрет тэдэнд эелдгээр инээмсэглэв.

Англи эх

Mordret offered them a polite smile.

…Яг тэр үед ар нуруунд нь ямар нэг хүйтэн зүйл тулж, гар бууны цохиурыг татах дуу сонсогдов.

Англи эх

…It was then that he felt something cold press against his back, and heard the sound of a pistol hammer being cocked.

Мордрет мөрөн дээгүүрээ эргэж харахад Доктор Гэгээнтэн үзэсгэлэнт, гялтганасан нүдээрээ түүн рүү харж байлаа.

Англи эх

Looking over his shoulder, Mordret saw Dr. Saint looking at him with her beautiful, glistening eyes.

Тэр нүдэнд хүн живчихмээр байсан ч...

Англи эх

One could drown in those eyes, but...

Тэр бүсгүй түүний нуруунд буу тулгачихсан бололтой.

Англи эх

It seemed that she was holding a revolver against his back.

Үзэсгэлэнт сэтгэцийн эмч санаа алдаад, дургүйцэн нүүрээ үрчийлгэв.

Англи эх

The beautiful psychiatrist sighed, then winced in displeasure.

"Үнэхээр дээ… би ч бас солиорчихсон байх нь."

Англи эх

"Really, now… I must have lost my mind, too."

Тэр гүнзгий амьсгаа авав.

Англи эх

She took a deep breath.

"Ямар ч байсан, машинд сууна уу, Ноён Мордрет. Таныг хулгайлж байна… бид таныг хулгайлж байна."

Англи эх

"Anyway, please get into the car, Mr. Mordret. You are being kidnapped… we are kidnapping you."

Мордрет толгойгоо үл мэдэг хазайлгав.

Англи эх

Mordret tilted his head a little.

«Бодоод үзэхэд, жаахан зугаалж болох л юм байна...»

Англи эх

'On second thought, I can go for a ride...'

✦

2508-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2508-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2508-р бүлэг: Чулуу мэт хүйтэн · Shadow Slave · lightnovel.mn