lightnovel.mnСүүдрийн боол 2509-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2509

Даруу Гүйцэтгэх Захирал

6 минут уншина
✦

«...Хм.»

Англи эх

'...Huh.'

Гэгээнтэн тэдэнтэй хамтрахыг зөвшөөрснийг Санни мэдэж байв. Түүнийг хэн нэгэн алах гэж байгаа, нөгөө хоёр солиотой мөрдөн байцаагч л түүнийг цагаас нь өмнө нүд аних хувь заяанаас аварч чадах цорын ганц хүмүүс бололтой. Нөгөө Мордретийг хамгаалагчдаас нь салгаж, хөөрхий тэнэгийг энэ нам гүм үйлчилгээний орц руу хууран авчирч чадна гэдэгт ч Санни огт эргэлзээгүй.

Англи эх

Sunny knew that Saint had agreed to cooperate with them, someone was trying to kill her, after all, and the two deranged detectives seemed to be the only thing standing between her and an early demise. He had also harbored no doubt that she would be able to separate the Other Mordret from his security and lure the poor fool to this secluded service entrance.

Гэхдээ тэр Валор Нэгдлийн гүйцэтгэх захирал руу ямар ч хамаагүй юм шиг буу чиглүүлж, тайван хоолойгоор машинд суу гэж хэлнэ гэж Санни огт санасангүй.

Англи эх

What Sunny had not expected, however, was that she would nonchalantly point a gun at the CEO of the Valor Group and tell him to get into the car in an even tone.

Тэр үүнд гомдоллох гэсэнгүй л дээ.

Англи эх

Not that he was going to complain.

«Гэгээнтэн минь, ёстой гоё шүү!»

Англи эх

'Go Saint?'

Ажилчид, ганц харуул хамгаалагч буу байгааг одоохондоо анзаараагүй бололтой. Сонирхолтой нь, тэд бас шилэн нүдтэй хүүхэлдэй болж хувирахгүй байв... үүнийг тайлбарлахад тийм ч хэцүү биш.

Англи эх

The workers and the lone security guard did not seem to have noticed the gun yet. Interestingly enough, they weren't turning into glassy-eyed zombies yet, either… which was not that hard to explain.

Санаанд нь хорсол тээсэн халуун зантай мөрдөн байцаагч хүн амины хэрэгт сэжиглэгдэгчийг байцаахаар хүчээр авч явах нь дүрдээ бүрэн нийцэж байв. Туршлагагүй хамтрагч нь энэ төлөвлөгөөг дагах нь ч бас дүрдээ нийцэж байлаа...

Англи эх

It was perfectly in character for a hot-headed detective with a grudge to forcefully take away a suspected murderer for interrogation. It was also in character for his inexperienced partner to go along with the plan…

Ихэвчлэн тэдний нэг нь дүрэм үл тоох этгээд байхад нөгөө нь бүхнийг журмаар нь хийх дуртай байдаг. Харин Нөгөө Мордретийн аз нь хаялаа, амьдралдаа урьж оруулсан мөрдөн байцаагч хос нь хоёулаа бага зэрэг галзуу байжээ.

Англи эх

Usually, one of them would have been a maverick, while the other would have loved to do everything by the book. But the Other Mordret was out of luck, the detective duo he had invited into his life were both slightly unhinged.

...Бас Доктор Гэгээнтэн үүнийг үндэслэлтэй хөгжил гэж үзэж байгаа л бол хүмүүс рүү буу чиглүүлэх нь түүний дүрд ч бүрэн нийцдэг бололтой.

Англи эх

…Apparently, it was also perfectly in character for Dr. Saint to point guns at people, as long as she considered it a reasonable development.

"Түргэлнэ үү, Ноён Мордрет. Хэрэв таатай байвал."

Англи эх

"With haste, Mr. Mordret. If you will."

Санни зорчигчийн хаалгыг онгойлгож, Мордретийг ХТХ-д суухыг урив. Тансаг хувцасласан гүйцэтгэх захирал хуучин машиныг эргэлзсэн харцаар ажиглаад, дуулгавартай дотогш нь орж суулаа. Эффи, Гэгээнтэн хоёр арын суудалд суухад тэрээр урагдаж элэгдсэн дотор талыг сониуч инээмсэглэлээр тойруулан харж байв.

Англи эх

Sunny opened the passenger door and invited Mordret into the PTV. The luxuriously dressed CEO gave the old vehicle a dubious glance, then obediently climbed inside. Effie and Saint took the backseat while he looked around the ragged interior with a curious smile.

"Ямар сонин юм бэ. Мөрдөн Байцаагч Санлесс, та санамсаргүй эртний эд цуглуулдаг хүн биш биз?"

Англи эх

"How quaint. Detective Sunless, are you perchance an antique collector?"

Дөнгөж сая жолоонд гараа тавьсан Санни түүн рүү хорсолтой ширтэв.

Англи эх

Sunny, who had just put his hands onto the wheel, gave him a scathing glare.

«Энэ нөхөр чинь...»

Англи эх

'This guy…'

"Үгүй. Би зүгээр л ядуу. Бүсээ зүү!"

Англи эх

"No. I'm just poor. Buckle up!"

Тэрээр ХТХ-ыг асааж, өндөр хурдтайгаар хөдөлж одов.

Англи эх

Starting the PTV, he drove off at high speed.

Дугуйнууд нойтон асфальтаас цөхрөнгүй зуурч байх зуур Санни зорчигч руугаа харж, хэсэг дуугүй байснаа хэлэв:

Англи эх

As the tires clung desperately to the wet asphalt, Sunny glanced at his passenger, remained silent for a moment, and said:

"Битгий андуураарай. Албан ёсоор бол бид таныг хулгайлж байгаа байж магадгүй... гэхдээ энэ бол таны аюулгүй байдлын төлөө. Таны амь руу дахин халдана гэж үзэх үндэслэл бидэнд бий, бас бид таны доод албан тушаалтнуудад итгэж чадахгүй. Тиймээс үүнийг хамгаалалтад авагдсан гэж бодсон ч болно. Гомдох юмгүй биз дээ?"

Англи эх

"Please make no mistake. Technically, we might be kidnapping you… but it is for your own safety. We have reasons to believe that there will be another attempt on your life, and we can't trust your subordinates. So, you might as well think about it as being taken into protective custody. No hard feelings, yes?"

Нөгөө Мордрет инээмсэглээд, хэтэрхий амархан зөвшөөрөв:

Англи эх

The Other Mordret smiled and assented too easily:

"Тийм."

Англи эх

"Yes."

Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny frowned.

Тэр яагаад ингэж эвтэйхэн байгаа юм бэ? Хүчирхэг гүйцэтгэх захирал гэдэг ихэрхүү, ноёрхомтгой байх ёстой, Валорын уналтаас өмнөх Морган шиг. Түүнийг хүчээр ХТХ-д суулгах гэж оролдохыг төсөөлөхөд л Саннигийн нуруу жихүүцэв.

Англи эх

Why was he being so accommodating? A powerful CEO was supposed to be arrogant and domineering, sort of like Morgan had been before the fall of Valor. Imagining trying to force her into a PTV made Sunny shiver.

Гэхдээ Мордрет ийм найрсаг байгаа юм чинь...

Англи эх

But since Mordret was being so amicable…

Санни түүн рүү харснаа төвийг сахисан өнгөөр асуув:

Англи эх

Sunny glanced at him, and then asked in a neutral tone:

"Хамгаалах бүс тань ямар байна? Тухтай юу? Сайн байна... Харамсалтай нь би тийм ч тухтай биш, учир нь миний бүс хажуу талын хутганы шарханд дарагдаж байна. Намайг хутгалсан юм л даа. Өө, хэн хутгалсныг мэдмээр байна уу?"

Англи эх

"How's that seat belt treating you? Comfortable? That's good… I'm not that comfortable, sadly, because my seat belt is pressing against a stab wound on my side. I've been stabbed, you see. Oh, do you want to know who stabbed me?"

Тэр толгойгоо бага зэрэг эргүүлж, гунигтай инээмсэглэв.

Англи эх

He turned his head a little and smiled darkly.

"Таны жолоочийг хутгалж алсан тэр л эр байх гэж мөрийцье. Хөөе, хөөе... тэр таныг хэн нэгэн хүргэж явахыг огт тоохгүй юм бишүү?"

Англи эх

"I bet it was the same man who stabbed your driver to death. My, oh my… does he not like the idea of anyone driving you around?

Нөгөө Мордрет түүний харцыг эелдэг царайгаар тосов.

Англи эх

The Other Mordret met his gaze with a pleasant expression.

"Харамсалтай нь би таны юу яриад байгааг ойлгохгүй байна, Мөрдөн Байцаагч."

Англи эх

"I'm afraid I don't understand what you are talking about, Detective."

Санни ёжтойгоор шуугив.

Англи эх

Sunny scoffed.

"Тэгэлгүй яах вэ. Миний хамтрагч үнэхээр харагдаж буй шигээ хүн мөн эсэхийг ч та тандаж үзээгүй биз дээ. Тийм үү?"

Англи эх

"Sure you don't. You did not probe to see whether my partner is really who she seems to be, either. Right?"

Мордрет хэдэн удаа нүдээ цавчлав.

Англи эх

Mordret blinked a few times.

"Харамсалтай нь би ойлгохгүй байна. Та юу хэлэх гээд байгаа юм бэ?"

Англи эх

"I'm afraid I do not follow. Whatever do you mean?"

Санни шүдээ ярзайлган инээв.

Англи эх

Sunny grinned.

"Дэмий юмаа боль, за юу? Бид мэднэ. Бас таныг мэдэж байгааг ч мэднэ. Тэгэхээр үнэнээ ярилцвал ямар вэ? Нөгөө өөрийнхөө тухай, бас та хоёрын ирсэн газар болох бодит ертөнцийн тухай."

Англи эх

"Cut the crap, would you? We know. We also know that you know. So, how about we have an honest conversation? About your other self, and where both of you come from, the real world."

Мордрет түүн рүү бүр мөсөн будилсан харцаар харав.

Англи эх

Mordret looked at him in utter confusion.

"Би... үнэхээр уучлаарай, Мөрдөн Байцаагч. Таны юу хэлэх гээд байгааг би одоо ч ойлгохгүй л байна."

Англи эх

"I am… truly sorry, Detective. I'm afraid I still can't grasp your meaning."

Гэгээнтэн юу ч хэлсэнгүй ч хойд толинд тусах царайнаас нь түүний хэлчихмээр байгаа үгийг Санни уншиж чадав...

Англи эх

Saint did not say anything, but Sunny could read what she wanted to blurt out from her expression, captured in the rearview mirror…

"Эцэст нь! Ухаан санаа нь саруул хүн!"

Англи эх

"Finally! A sane person!"

Тэрээр уруулаа жимийв.

Англи эх

He pursed his lips.

"Бүх юм ил болчихсон байхад тоглоом тоглоод яах юм бэ? Дүрээсээ гарахаас айж байгаа бол битгий ай. Энэ машинд байгаа хүн бүр жинхэнэ. Ер нь та Зэрэглээн Хотын тэнхлэг шүү дээ... Цайз Сахигч таныг шийтгэхийн оронд Төсөөллийн Ордныг таны хүлээн зөвшөөрсөн бүхэнд тааруулж өөрчлөх байх."

Англи эх

"What is the point of playing games if everything is already in the open? If you are afraid to break character, don't be. Everyone in this car is real. You are the axis of Mirage City, anyway… the Castellan will probably change the Palace of Imagination to fit whatever you deem to acknowledge instead of punishing you for it."

Мордретийн эелдэг инээмсэглэл бага зэрэг албадмал болов.

Англи эх

Mordret's pleasant smile grew a little forced.

"Би тоглоом тоглоогүй, Мөрдөн Байцаагч. Би зүгээр л юу гэхээ мэдэхгүй байна... та ямар нэг зүйлийг андуураад байх шиг байна."

Англи эх

"I am not playing games, Detective. I am simply at a loss… you seem to be confused about something."

Санни Эффи рүү гунигтай харц шидэхэд тэр зүгээр л мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny threw a dark look at Effie, who just shrugged.

"Тэр яагаад ингээд байгааг би ч ойлгохгүй байна. Бидний анзаараагүй ямар нэг зүйл байхгүй л бол ингэх ямар ч шалтгаан алга."

Англи эх

"I don't get why he's being that way, either. There's no reason to, unless there is something we are missing."

Тэр хоёр хоёулаа Гэгээнтэн рүү харав.

Англи эх

Both of them looked at Saint.

Тэр хоёрын харцан дор бүсгүй эвгүйцэн хөдөлгөөнөө өөрчлөв.

Англи эх

She shifted uncomfortably under their gazes.

"Ноён Мордретийн хариу үйлдэл биш, харин та хоёрын үйлдэл хэвийн бус байж болох талаар бодож үзсэн үү?"

Англи эх

"Have you considered that it is your actions that are abnormal, as opposed to Mr. Mordret's reaction?"

Санни, Эффи хоёр бие бие рүүгээ харав.

Англи эх

Sunny and Effie glanced at each other.

"Үгүй."

Англи эх

"Nope."

"Толгойд ч орж байгаагүй."

Англи эх

"Never crossed my mind."

Гэгээнтэн санаа алдав.

Англи эх

Saint sighed.

Тэр үед ХТХ эмнэлэг байрлах нам гүм хорооллоос гарч, хурдны зам руу оржээ. Санни дөрөөг дарж, бусад машины дундуур мушгиран хурдаа нэмэв. Мордретийн хамгаалагчид түүнийг алга болсныг одоо мэдсэн байх ёстой, бүх зүйл төлөвлөгөөний дагуу явсан бол тэд хөөх ямар ч боломжгүй, гэхдээ хурдан холдох нь зөв л байлаа.

Англи эх

By then, the PTV had left the quiet neighborhood where the hospital was located and driven onto a freeway. Sunny pressed the pedal down, accelerating as he weaved between other vehicles. Mordret's security had to have discovered his disappearance by now, if all had gone as planned, they would have no chance to pursue, but it was still a good idea to hurry away.

Яг тэр мөчид Эффигийн холбогч дуугарав. Тэрээр дуудлагыг авч хэсэг хугацаанд сонссоноо нүүрээ үрчийлгэв.

Англи эх

At that moment, Effie's communicator rang. She answered the call and listened to it for a few moments, then grimaced.

"Хөөе, Санни. Надад сайн мэдээ, муу мэдээ хоёулаа байна."

Англи эх

"Hey, Sunny. I have good news and bad news."

Тэр хөмсгөө өргөв.

Англи эх

He raised an eyebrow.

"Морган байсан уу?"

Англи эх

"Was that Morgan?"

Бүсгүй толгой дохив.

Англи эх

She nodded.

"Тийм. Сайн мэдээ гэвэл бид Мордретийн бие хамгаалагчдаас мултарч чаджээ."

Англи эх

"Yes. The good news is that we gave Mordret's bodyguards a slip."

Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny frowned.

"Тэгвэл муу мэдээ нь юу юм?"

Англи эх

"What is the bad news, then?"

Эффи эргэж, хурдан урсах хурдны замын өргөн уудам руу хойш харав.

Англи эх

Turning around, Effie looked back, at the swiftly moving expanse of the freeway.

"Түүнийг хэд хэдэн тэмдэггүй машин холоос мөрдөж байсан бололтой. Бас хамгаалагчдаас нь ялгаатай нь эдгээр машин аль хэдийн бидний сүүлд гараад байна."

Англи эх

"It seems like he had been followed from a distance by several unmarked cars. And unlike his security detail, these cars are already on our tail."

Хойд толь руу харж, Санни санаа алдав.

Англи эх

Looking into the rearview mirror, Sunny sighed.

"Тийм ээ... Би мэдэж байна. Хурдны замд гарснаас хойш тэднийг ажиглаад л явж байна."

Англи эх

"Yeah… I know. I've been keeping an eye on them since we reached the freeway."

Мордрет хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Mordret raised an eyebrow.

"Биднийг мөрдөж байна уу? Хэн?"

Англи эх

"We are being followed? By whom?"

Санни түүнийг хэсэг ажигласнаа толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny studied him for a moment, then shook his head.

"Өөр хэн байх вэ? Таныг алахыг хүсдэг хүмүүс л мэдээж."

Англи эх

"Who else? People who want to kill you, of course."

✦

2509-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2509-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2509-р бүлэг: Даруу Гүйцэтгэх Захирал · Shadow Slave · lightnovel.mn