lightnovel.mnСүүдрийн боол 2511-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2511

Тас! Тас!

6 минут уншина
✦

'А-а-аах…'

Англи эх

'Aaahh…'

Ертөнц өвдөлтөөр дүүрэн байлаа. Бас ертөнц урвуугаараа эргэчихсэн бөгөөд Саннигийн нүүрийг даган ямар нэг юм урсаж байв. Хэлэн дээр нь цусны танил амт мэдрэгдэх авч… түүнээс гадна тэвчихийн аргагүй гашуун, тосорхог өөр нэг юмны амт байгаа нь бөөлжис цутгам. Хурц үнэр хамрыг нь нэвт хатгаж, тархинд нь хүртэл шингэх шиг болно.

Англи эх

The world was full of pain. The world was also upside down, and something was streaming down Sunny's face. He could feel the familiar taste of blood on his tongue… but also of something else, unbearably bitter and oily, which made him want to wretch. A sharp scent was assaulting his nostrils, seemingly seeping into his very brain.

Нүдээ нээхэд тэрээр ертөнцийг гав гацсан будилаан дунд харав. ХТХ-ынх нь салхины шилэн дээрх хагарал алга болчихсон бололтой… үгүй, салхины шил өөрөө алга, тал тал тийш тарсан шилний хэлтэрхий болон хувирчээ. ХТХ дээвэр дээрээ хөмрөөстэй хэвтэх бөгөөд хагарсан цонхнуудаар дотогш нь ус урсан орж байлаа.

Англи эх

Opening his eyes, he beheld the world in utter confusion. The crack on the windshield of his PTV seemed to have disappeared… no, the windshield itself was gone, turned into a scattering of glass shards. The PTV was laying on its roof, with water flowing inside through the shattered windows.

Нухлагдаж бяцарсан машины дотор тал мурийж, хэлбэр алдсан байв. Жолоо хугарч, удирдлагын самбар байхгүй болж, мултарсан хуванцар хавтангуудын цаана оч цацруулсан утаснууд орооцолдон харагдана.

Англи эх

The interior of the mangled vehicle was bent and misshapen. The wheel was broken, the dashboard was gone, and he could see a mess of sparking wires behind the displaced plastic panels.

Нүүрийг нь даган урсах шингэн бол бензинтэй холилдсон цус байлаа.

Англи эх

The liquid flowing down his face was blood mixed with gasoline.

Суудлын бүсэндээ тогтоогдон урвуу унжсан Санни ёолов.

Англи эх

Hanging upside down, held in place by his seat belt, Sunny groaned.

'Түлш… тэр хараал идсэн түлш…'

Англи эх

'The fuel… that damn fuel…'

Ухаан санаа нь бүрэн хүн ХТХ-доо шатамхай түлш хийнэ гэж үү?!

Англи эх

Who in their right mind fueled their PTVs with flammable fuel?!

Одоо түүнийг ганцхан оч л хар нүүрс шиг шарагдсан хүүр болгоход хүрэлцэхээр байв.

Англи эх

Now, he was one spark away from turning into a blackened, crispy corpse.

Толгойгоо бага зэрэг эргүүлэхэд Санни суудлаасаа ухаангүй унжиж буй Нөгөө Мордретийг харав. Харин арын толь алга болсон тул Эффи, Гэгээнтэн хоёрт юу тохиолдсоныг хэлж мэдэхгүй.

Англи эх

Turning his head a little, Sunny saw the Other Mordret hanging from his seat, unconscious. The rearview mirror was gone, though, so he could not tell what happened to Effie and Saint.

'Энэ новшноос… ёстой гүйцэд залхлаа.'

Англи эх

'I am so… fed up with this crap.'

Шүдээ зуусан Санни суудлын бүсээ тайлах гэж оролдов. Тэр нь бүтэхгүй болоход ууртайгаар архираад, бүсэн дээрх нууц хуйнаас тактикийн хутга сугалав, өнгөрсөн шөнө түүнийг бараг алчихаж байсан яг тэр хутгыг.

Англи эх

Gritting his teeth, Sunny tried to disengage his seatbelt. When that did not work, he growled in frustration and pulled a tactical knife from a hidden sheath on his belt, the very same knife he had almost been killed with last night.

Хэдхэн хормын дараа Санни хөмөрсөн ХТХ-ын дээвэр рүү пид хийн унаад, дарагдмал хашгирав.

Англи эх

A few moments later, Sunny fell down onto the roof of the overturned PTV and let out a stifled scream.

"Залхлаа… Ёстой залхлаа…"

Англи эх

"Sick of it… I'm sick of it…"

Салхины шил байсан хоосон зайгаар мөлхөн гарахдаа Санни хүйтэн бороо нүүрнээс нь цусыг угааж байгааг мэдрэв.

Англи эх

Crawling through empty space where the windshield had been, Sunny felt the cold rain washing the blood off his face.

Тэр чинь хараал идсэн Эзэрхэгч шүү дээ. Дээд Титан, хүнээс илүү тэнгэрлэг амьтанд ойр оршихуй. Түүнээс цус гарах ёсгүй, гарыг нь шилний хэлтэрхий зүсэх ёсгүй, хурдтай давхиж явсан машинд мөргүүлэх гэх мэт энгийн юманд хавирга нь хагарах ёсгүй байлаа.

Англи эх

He was a damn Sovereign. He was a Supreme Titan, a being much closer to being divine than to being human. He was not supposed to bleed, his hands were not supposed to be cut by the shards of glass, and his ribs were not supposed to crack from something as pedestrian as being hit by a speeding vehicle.

Санни туйлын гомдолтой байв.

Англи эх

Sunny was indignant.

Санни уурсаж байв.

Англи эх

Sunny was angry.

Энэ дэмий юманд тэр бүр мөсөн цадсан байлаа.

Англи эх

He was completely over this nonsense.

Түүний мэдэрч буй өвдөлтийн хэмжээ, хүч нь жирийн хүнийг цочролд оруулж, хөдөлж ч чадахгүй болгох байсан ч Санни огт тоосонгүй, эцсийн эцэст энэ ердийн зовлон түүний өмнө нь тоо томшгүй олон удаа тэвчсэн аймшигт тамлалтай зүйрлэшгүй. Уур хүргэм исгэрээд нойтон асфальтаас өөрийгөө түлхэн өндийж, аажуухан босов.

Англи эх

The amount and the intensity of pain he felt would have sent an ordinary person into shock and paralyzed them, but Sunny simply ignored it, after all, this mundane suffering could not compare to the harrowing agony he had endured countless times before. Letting out an infuriating hiss, he pushed himself off the wet asphalt and slowly stood up.

Санни ганхаж, гуйвж ч гэсэн хөл дээрээ тогтон, цус хурсан нүдэнд нь хүн алах шиг гялбаа тодорсоор эргэн тойрноо харав.

Англи эх

Sunny swayed, staggered, but remained upright, looking around with a murderous glint in his bloodshot eyes.

Түүний ХТХ-ыг мөргөсөн машин арав гаруй метрийн цаана хэлбэр алдан, ямар нэг шингэн гоожуулсаар зогсоно. Хаалганууд нь онгорхой бөгөөд хар хувцастай, маск зүүсэн эрчүүд аль хэдийн буун гарч байлаа. Баруун талд нь өөр нэг машин дугуйгаа гулсуулан дөнгөж зогсож, түүнээс бүр олон маскчин бороо руу асгаран гарав.

Англи эх

The vehicle that had crashed into his PTV was a dozen or so meters away, deformed and leaking some sort of fluid. Its doors were open, and men in black clothes and masks were already getting out. Another vehicle had just skidded to a halt to his right, and even more masked men were pouring outside, into the rain.

'Нэг, хоёр…'

Англи эх

'One, two…'

Саннигийн хараа бүрэлзэж, тэднийг тоолж ч чадсангүй.

Англи эх

Sunny's vision was blurry, so he couldn't even count them.

'Ямар ч байсан уураа гаргахад хангалттай юм байна.'

Англи эх

'Enough to vent my anger, anyway.'

Ард нь хөмөрсөн ХТХ-ын мурийсан хаалга хүчтэй өшиглөлтөөр гэнэт ховхорч нисээд, асфальтаас хэд ойж байгаад зогсов. Эффи эвгүйхэн мөлхөн гараад, машины нухлагдсан хүрээг түшин хөл дээрээ бослоо.

Англи эх

Behind him, the bent door of the overturned PTV suddenly flew off from a powerful kick, ricocheting off the asphalt a few times before coming to a stop. Effie climbed out awkwardly, then rose to her feet by using the mangled frame of the vehicle as support.

Тэр ч бас хөхөрч няцлагдсан байсан ч Санниас дээр байдалтай бололтой, дайсны ХТХ жолоочийн хаалгыг мөргөсөн тул хамгийн хүнд цохилтыг Санни авсан юм.

Англи эх

She was bruised and battered, too, but seemingly in a better shape than Sunny, he was hit the hardest because the enemy PTV had crashed into the driver's door.

Эффи Санни руу мангуурсан харцаар хараад, мушилзан инээмсэглэв.

Англи эх

Giving Sunny a dazed look, Effie smiled crookedly.

Уруул, шүд нь цусанд улайсан тул тэр инээмсэглэл нь жаахан аймаар харагдана.

Англи эх

Her lips and teeth were painted red by blood, so that smile looked a bit frightening.

"Амьд уу?"

Англи эх

"You alive?"

Санни машинаас гараа тавиад, тэнцвэрээ яаж барьдгийг хэдэн секунд санаж байж олов.

Англи эх

Sunny let go of the car and spent a few seconds remembering how to maintain balance.

"Үнэндээ бол би үхчихсэн… гэхдээ тийм ээ."

Англи эх

"Technically, I'm dead… but yeah."

Эффи түүн рүү хэсэг ширтээд, нүүрээ буруулан нүдээ эргэлдүүлэв.

Англи эх

Effie stared at him for a moment, then looked away and rolled her eyes.

"Дахиад нэг. Бурхан минь, яагаад миний эргэн тойронд үргэлж зомби л байдаг юм бэ?"

Англи эх

"Another one. Gods, why am I always surrounded by zombies?"

Тэр цэх зогсоод, ойртож буй дайснуудтай ноомой царайгаар нүүр тулав.

Англи эх

She straightened and faced the approaching enemies with a sober expression.

"Морган хэдэн минутын дараа ирэх байх гэж бодож байна."

Англи эх

"Morgan should be here in a few minutes, I think."

Санни нүднээсээ цусаа арчихаар гараа өргөв. Яг одоо тэр нэг их сайнгүй байлаа.

Англи эх

Sunny raised a hand to wipe the blood from his eyes. He did not feel too well, at the moment.

"Хэдэн минут амьд үлдэж чадна гэж бодож байна уу?"

Англи эх

"Do you think we can survive a few minutes?"

Эффи ёжтой инээмсэглэв.

Англи эх

Effie smiled wryly.

"Мэдээж. Чамыг бол мэдэхгүй… гэхдээ би өлөн гэдэстэй үхэхгүй. Үгүй гэж байна."

Англи эх

"Of course. I don't know about you… but I'm not dying on an empty stomach. I refuse to."

Цустай инээмсэглэл нь бага зэрэг тэлэв.

Англи эх

Her bloody smile widened a little.

Маскчид тэдэнд хүрэх дөхжээ.

Англи эх

The masked men were about to reach them.

Тэд долуулаа бөгөөд хүн бүр хутга юм уу цохиур барьжээ. Харин Санни, Эффи хоёр хоёулаа өрөвдөлтэй байдалтай, цус алдаж, арай чамай л хөл дээрээ тогтож байлаа.

Англи эх

There were seven of them, each armed with knives or batons. Sunny and Effie, meanwhile, were both in sorry states, bleeding and barely standing upright.

Гэвч энэ нь бараг хамаагүй байв.

Англи эх

It hardly mattered, though.

'Хөөе, Цайз Сахигч. Хэрэв чи харж байгаа бол…'

Англи эх

'Hey, Castellan. If you're watching…'

Санни чичирхийлсэн алхам урагш хийгээд, бүдэрсэн дүр үзүүлэв. Довтлогчдын хамгийн ойрынх нь дайсан тэнцвэрээ алдсан энэ боломжийг ашиглан цохилт хийхээр шийдэв, урагш харайж, цохиураа өргөөд Саннигийн гавлыг хагалахаар доош буулгав.

Англи эх

Sunny took a shaky step forward, then pretended to stumble. The nearest of the assailants used the opportunity to strike while the enemy was off balance, lunging forward, the man raised his baton and struck down, aiming to crack Sunny's skull.

Гэвч Санни ганхаж, тэнцвэрээ олох гэж цөхрөнгүй оролдохын оронд гэнэт нэг хөл дээрээ эргэн, цохиурыг зайлуулаад, довтлогчийн бугуйнаас шүүрч аваад гарт нь хутгаа шивэв. Ирийг дээш түлхэн бугуйнаас тохой хүртэл ангайлгаж зүсээд, эрийг түлхэн хаяж, хэвлий рүү нь өшиглөв.

Англи эх

Instead of swaying and desperately trying to regain his balance, though, Sunny suddenly pivoted on one leg, dodged the baton, then grabbed the assailant's wrist and plunged his knife into his arm. He pushed the blade upward, slicing it open from wrist to elbow, then pushed the man away and kicked him in the abdomen.

Маскчин хойш нисэн, нөхдүүд рүүгээ мөргөлдөж, тэдний замыг хэсэгтээ хаалаа.

Англи эх

The masked man flew back, colliding against his companions and momentarily blocking their approach.

'Бодит ертөнцийн хүмүүс ямар байдгийг чамд үзүүлье. Өрөвдөлтэй тэнэг минь.'

Англи эх

'Let me show you what the people from the real world are like. You poor fool.'

Зүүн талд нь Эффи загварын тайзнаа гарахад ч ичихээргүй гоолиг, атаархмаар урт хөлөө ашиглан довтлогчдын нэгийг хутга нь ойртож ч амжаагүй байхад цээж рүү нь түлхэн өшиглөв. Сүнсний шим бүгдийг тэгшитгэгч болдоггүй жирийн хүмүүсийн тулаанд жин, гарын урт зэрэг нь хамаагүй чухал байдаг тул түүний өндөр давуу тал болжээ.

Англи эх

To his left, Effie used the enviable length of her shapely, runway-worthy legs to push-kick one of the assailants in the chest before his knife could get anywhere near her. Things like weight and reach were much more important in fights between mundane people, where soul essence did not serve as the great equalizer, so, her height gave her an advantage.

Шимгүй байсан ч Эффигийн хүч бараг мангасынх шиг санагдана. Цохилт нь эрийг хойш нисгэж, асфальт руу хүчтэй савахад хүрэлцэм хүчтэй байсан нь яг морь өшиглөсөн юм шиг. Тэр мөрөөрөө өнхөрч, эвгүйхэн нугаларч, ёолсон бөөн юм болон тэндээ хэвтсээр үлдэв.

Англи эх

Even without essence, Effie's strength seemed almost monstrous. Her blow was powerful enough to send the man flying back and crashing heavily into the asphalt, as if he had been kicked by a horse. He rolled over his shoulder, folded awkwardly, and remained laying there in a groaning heap.

Санни муу санаатай инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled wickedly.

'Бидэнтэй хэзээ ч зууралдах ёсгүй байсан юм, новш минь.'

Англи эх

'You should have never messed with us, bastard.'

Гэвч дараа нь царай нь барайв.

Англи эх

But then, his expression fell.

'Хүлээ…'

Англи эх

'Wait…'

Долоо… Яагаад довтлогчид долуулаа байгаа юм бэ?

Англи эх

Seven… why were there seven assailants?

Дайсны хоёр машин хоёулаа бүх хаалгаа онгорхой орхисон байв, ХТХ бүрт дөрөв. Тэгэхээр… тэгэхээр…

Англи эх

Each of the two enemy vehicles had all its doors open, four per PTV. Which meant that… which meant that…

Тэд наймуулаа байх ёстой!

Англи эх

There were supposed to be eight of them!

Хараал тавьсаар эргэтэл, хөмөрсөн ХТХ-ын зорчигчийн талын цонхоор ир шивэх гэж бөхийсөн харанхуй дүрс харагдлаа. Тэнд Мордрет суудлын бүсэнд орооцолдон, ухаангүй хэвтэж байсан юм.

Англи эх

Cursing, he spun around and saw a dark shape leaning to thrust a blade through the window on the passenger side of the overturned PTV. Where Mordret was entangled in a seat belt, still unconscious.

'Новш!'

Англи эх

'Crap!'

Машиныг тойрч амжихгүй гэдгээ сайн мэдэж байсан ч Санни няцлагдсан биеэ урагш шидэв.

Англи эх

Sunny threw his battered body forward, knowing full well that he would never be able to circle the car in time.

Гэтэл дараа нь…

Англи эх

But then…

Чанга тасхийх дуу гарч, асгарах борооны урсгалыг хормын төдийд тод гялбаа гэрэлтүүлэв.

Англи эх

There was a loud crack, and the falling torrents of rain were illuminated for a split second by a bright flash.

Найм дахь довтлогчийн дагз цуст манан болон ууршив.

Англи эх

The back of the eighth assailant's head evaporated into a bloody mist.

Цаг хугацаа удааширсан мэт.

Англи эх

Time seemed to slow down.

Нухлагдсан ХТХ-ын цаанаас Гэгээнтний сэгсгэр дүр гарч ирэв. Үс нь нойтон бөөн орооцолдоон болж, пальтон дээр нь тосон толбо байсан ч бусдаар бараг гэмгүй харагдана.

Англи эх

Saint's disheveled form revealed itself from behind the mangled PTV. Her hair was a wet mess, and there were oily stains on her coat, but other than that, she seemed mostly fine.

Довтлогчийн бие газарт унахад Гэгээнтэн гартаа барьсан утаа суунаглуулсан буу руугаа доош харав. Үзэсгэлэнт царайд нь холын, бодлогошронгуй төрх тодорч байлаа…

Англи эх

As the assailant's body fell to the ground, Saint looked down, at the smoking revolver in her hand. There was a distant expression on her beautiful face…

Гэхдээ ердөө хормын төдий.

Англи эх

But only for a moment.

'Юу…'

Англи эх

'Wha…'

Тэгээд Гэгээнтний царай хүйтэн хайхрамжгүй баг болон тогтож, тэр гараа Санни зүг хөдөлгөв.

Англи эх

Then, Saint's expression settled into a mask of aloof indifference, and she moved her hand in Sunny's direction.

Тас! Тас!

Англи эх

Bang! Bang!

Тас! Тас! Тас!

Англи эх

Bang! Bang! Bang!

Үлдсэн таван сумаа гаргахад түүнд ердөө хоёрхон секунд хангалттай байсан бөгөөд үлдсэн таван довтлогчийг аймаар оновчтой онов.

Англи эх

It only took her a couple of seconds to discharge the five remaining bullets, hitting the five remaining assailants with eerie precision.

Сум бүр толгойд нь өө сэвгүй тусчээ.

Англи эх

Each hit was a flawless headshot.

...Санни хоцорч цочив.

Англи эх

...Sunny flinched belatedly.

✦

2511-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2511-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2511-р бүлэг: Тас! Тас! · Shadow Slave · lightnovel.mn