lightnovel.mnСүүдрийн боол 2512-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2512

Эмч Гэгээнтэн

5 минут уншина
✦

Цогцоснууд нойтон асфальт дээр унав.

Англи эх

The bodies fell onto the wet asphalt.

Чих дүлийрэм буун дууны дараа хорвоо ертөнц чих шуугиулам чимээгүй байдалд живлээ. Борооны шаржигнах чимээ бусад бүх дууг дарж, эргэн тойрны барилгуудыг бүрхэг болгосноор энэ бүхэн нь зүүд мэт бодит бус харагдана.

Англи эх

In the wake of the deafening gunshots, the world was filled with a ringing silence. The rustling of rain drowned out all other sounds and obscured the surrounding buildings, making the whole scene seem a little surreal.

Найман халдагчаас зургаа нь үхсэн байв. Нэг нь их цус алдаж, хорвоод удаан байх нь юу л бол, сульдсан биеэ чирэн мөлхөж зугтахыг оролдоно. Найм дахь нь ухаан алдсан бололтой.

Англи эх

Six of the eight assailants were dead. One was trying to crawl away weakly, bleeding heavily and not long for this world. The eighth seemed to have lost consciousness.

Санни хэд цавчилж, дараа нь аажуухан амьсгаа гаргав.

Англи эх

Sunny blinked a few times, then exhaled slowly.

Тэр цочирдож, тайвширсан ч… бас жаахан урам хугарчээ.

Англи эх

He was startled, relieved… and a little disappointed.

Тулаан дөнгөж эхэлсэн байтал гэнэт л дуусчихав. Ингээд түүний буцалж буй сэтгэл хөдлөл гарах газаргүй болж, сүнсэнд нь эргэлдэн бургилна. Санни гүнзгий амьсгаа аваад тэднийгээ залгичихаад, дахин амьсгаа гаргаж, бүрмөсөн хөөн зайлуулахыг оролдлоо.

Англи эх

The battle had only just started, and now, it was suddenly over. As a result, his boiling emotions had nowhere to escape, churning and simmering inside his soul, he took a deep breath, swallowed them, and then exhaled again, trying to purge them.

Амьдралд урам хугарах үүнээс ч муу зүйл олон бий.

Англи эх

In life, there were worse things to feel disappointed about.

«За, энэ чинь…»

Англи эх

'Well, that…'

Үнэхээр санаанд оромгүй зүйл боллоо.

Англи эх

Has been quite unexpected.

Аюул өнгөрсөн бололтой болохоор Санни өвдөлтөнд өөрийгөө даатган, ганхаж, намуухан ёолов.

Англи эх

Now that the danger seemed to have passed, he allowed the pain to wash over him, swayed, and let out a quiet groan.

"Ёстой нүдэнд итгэмээргүй юм."

Англи эх

"I'll be damned."

Эффигийн хоолойд мэл гайхсан үл итгэл ханхална. Тэр Санни руу хараад хөмсгөө өргөж, хэлэх үгээ олсонгүй.

Англи эх

Effie's voice was full of stunned disbelief. She looked at Sunny and raised her eyebrows, at a loss for words.

Санни түүн рүү хэсэг ширтэж байснаа хоёр гараа өргөн мөрөө хавчив.

Англи эх

He stared back at her for a while, then shrugged while raising both hands.

Тийм ээ, ийм зүйл болсон юм.

Англи эх

Yes, that had happened.

Эффигээс эргэж, Санни машиныг тойрон Гэгээнтэн рүү дөхөв. Тэр гартаа буу барьсаар, нүүрэндээ ямар ч илэрхийлэлгүй хэвээр зогсож байлаа. Санни түүнийг хэдэн хором ажигласнаа гараа өргөж, бууг нь зөөлөн доош түлхэв.

Англи эх

Turning away from Effie, Sunny circled the car and approached Saint, who was still standing there with a revolver in her hand, no expression written on her face. Sunny studied her for a few moments, then raised a hand and gently pushed the revolver down.

Тэр сая л нэг хөдөлж, түүн рүү харсан ч царай нь хөшсөн хэвээр.

Англи эх

It was only then that she stirred and looked at him, her face still frozen.

"Мөрдөн Байцаагч Санлесс…"

Англи эх

"Detective Sunless…"

Гэгээнтний хоолой жаахан хөндий сонсогдоно.

Англи эх

Saint's voice sounded a bit hollow.

"Миний сум дууссан."

Англи эх

"I am out of bullets."

Санни түүнд тайвшруулсан инээмсэглэл бэлэглэв.

Англи эх

He offered her a reassuring smile.

"Зүгээр ээ. Танд дахиад сум хэрэггүй."

Англи эх

"That's alright. You don't need more bullets."

Тэр эргэн тойрноо харж, өөрийн үйлдсэн аллагын дүр зургийг ажиглаад, бодлогоширон толгой дохив.

Англи эх

She looked around, studying the scene of carnage she had perpetrated, and then nodded thoughtfully.

Хэсэг чимээгүй байсны эцэст Гэгээнтэн өөртөө ер бусын итгэлгүй байдалтай дахин дуу алдав:

Англи эх

After a few moments of silence, Saint spoke again, sounding uncharacteristically unsure of herself:

"Мөрдөн Байцаагч аа, би… надад нэг л хачин санагдаад байна."

Англи эх

"Detective, I… I feel strange."

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

«Ёстой замбараагүй юм боллоо.»

Англи эх

'What a mess.'

Гэгээнтэн өөрийгөө хараахан санаагүй тул өөрийгөө аливаа хэрүүл маргаан, хүчирхийллээс хол, хүйтэн цуснаас ч бүр хол, хууль сахидаг жирийн иргэн гэж бодсоор л байгаа, ердийн хүн бүхэн шиг. Үүнээс гадна тэр эмч хүн, амьдралаа хүнийг алах биш, туслахад зориулсан нэгэн.

Англи эх

Saint had yet to remember herself, so she still considered herself to be a law-abiding citizen who was far removed from strife and violence of any kind, let alone cold-blooded killing, like any normal person was. More than that, she was a doctor, someone whose life's work it was to help people, not kill them.

Гэвч шийдвэрлэх агшинд түүний жинхэнэ зөн совин, Харанхуй Хотын гудамжинд төрсөн дуугүй Сүүдэр, Хар Мана Гэгээнтний зөн совин, давамгайлсан нь гарцаагүй.

Англи эх

But at a decisive moment, her true instincts, the instincts of Onyx Saint, the taciturn Shadow born on the streets of the Dark City, must have taken over.

Мэдээж тэр цочирдолд орсон байлаа.

Англи эх

Naturally, she was in shock.

Бодол, сэтгэл хөдлөлөө ухаарч чадалгүй айдаст автсан байх.

Англи эх

She was probably horrified, failing to process her thoughts and emotions.

Эсвэл… тийм ч биш байж мэднэ.

Англи эх

Or… maybe not.

Магадгүй Гэгээнтэнд хачин санагдаж байгаа өөр шалтгаан байгаа юм болов уу.

Англи эх

Maybe there was a different reason why Saint was feeling strange.

"Санни!"

Англи эх

"Sunny!"

Эффигийн хашгирахыг сонсоод Санни эргэж, хөмсгөө зангидав. Харж буй зүйлд нь ямар нэг юм ёстой буруу байгааг ухаарахад хэдэн секунд зарцуулагдлаа.

Англи эх

Hearing Effie's yell, Sunny turned around and frowned. It took him a few seconds to realize that there was something deeply wrong with what he was seeing.

"Энэ юу вэ…"

Англи эх

"What the…"

Зургаан цогцос хайлж байгаа юм шиг харагдана.

Англи эх

The six corpses seemed to be melting.

Тэд сүнс мэт цагаан манангийн утаас болон хувирч, тэр манан сэрвээгээ Гэгээнтэн рүү сунгаж байв.

Англи эх

They were turning into wisps of ghostly white mist, and that mist was stretching its tendrils toward Saint.

Тэр манан руу ухаан балартсан янзтай харна.

Англи эх

She looked at the mist with a dazed expression.

Гэнэт сандарсан Санни түүнийг биеэрээ халхлах гэтэл сүнслэг манан ямар ч саадгүй мэт түүнийг нэвт гарав. Ардаа зөвхөн аймшигтай, энэ ертөнцийнх бус хүйтний мэдрэмж л үлдээлээ.

Англи эх

Suddenly panicked, Sunny moved to shield her with his body, but the ghostly mist simply passed through him, as if meeting no resistance at all. All that was left behind was the sense of an eerie, otherworldly chill.

"Хараал ид!"

Англи эх

"Damn it!"

Огцом эргэсэн Санни ямар нэг арга хэмжээ олох гэж галзуу мэт оролдов…

Англи эх

Spinning around, Sunny frenetically tried to come up with a countermeasure…

Гэвч хэрэг байсангүй.

Англи эх

But there was no need.

Манан Гэгээнтэнд хор хүргэсэнгүй. Харин түүний биед шингэж, ул мөргүй алга болж байлаа.

Англи эх

The mist did not harm Saint. Instead, it was being absorbed into her body, disappearing without a trace.

Ийм… танил харагдаагүй бол санаа зовоохоор л байсан.

Англи эх

It would have looked concerning if it did not look so… familiar.

«Хөөх?»

Англи эх

'Huh?'

Санни үүнтэй төстэй зүйлийг өмнө нь нэг удаа үзэж байжээ.

Англи эх

Sunny had seen something similar once before.

Үнэндээ жинхэнэ харанхуйд нүд нь сохорсон учраас хараагүй, гэвч мэдэрсэн юм.

Англи эх

Rather, he had not seen it, blinded by true darkness, but he had sensed it.

Энэ нь Годгрэйвийн агуу Хөндийнүүдэд, Алга Болдог Нуурын тулааны үеэр болсон. Тэр үед Гэгээнтэн Ревелийг тусгаж байсан Мордретийн Тусгалуудын нэгийг бутлан цохисон юм.

Англи эх

It had happened in the great Hollows of Godgrave, during the battle of Vanishing Lake. Back then, Saint shattered one of Mordret's Reflections, which had been mirroring Revel.

Гэгээнтэн тэр үед тусгагдсан харанхуйг өөртөө шингээсэн. Гэвч бас Тусгал устсаны дараа гарч ирсэн аймшигт, жихүүдэс хүргэм манангийн утаасыг ч шингээжээ.

Англи эх

Saint had absorbed the mirrored darkness then. But she also absorbed the wisps of eerie, chilling mist that had appeared after the Reflection was destroyed.

Одоо Бусдууд хэрхэн бүтээгдсэнийг мэдэх болсон Санни тэдний дотор хоосон чанар агуулагддаг гэсэн хардлагаа батлах боломжтой болов. Тусгал устахад тэр хоосон чанар чөлөөлөгдөж, Гэгээнтэн түүнийг өөртөө авснаар жингээ хүссэнээрээ багасгаж, удирдах чадвартай болсон юм.

Англи эх

Now that Sunny knew how Others had been created, he could confirm his suspicions that they contained nothingness within them. When the Reflection was destroyed, that nothingness was released, and Saint took it for herself, which granted her an ability to manipulate her weight, reducing it at will.

Тэгээд одоо тэр дахин хоосон чанар шингээж байна.

Англи эх

And now, she was absorbing more nothingness.

«Энэ чинь ер нь яаж ажилладаг юм бол?»

Англи эх

'How does it even work?'

Өчигдөр шөнө Санни эмнэлгийн дэргэд гурван дээрэмчинг алахад ийм зүйл огт болоогүй. Тэгэхээр энэ үйл явц зөвхөн Гэгээнтэнд л хамаатай байх ёстой, учир нь тэр Хоосонтой бага зэрэг ураг холбоотой байсан бөгөөд үүнээс илүүг хүсэж байжээ.

Англи эх

Nothing of the sort had happened when Sunny killed the three thugs near the hospital last night. So, this process had to be unique to Saint, because she already had a minor affinity to Nothing, and wanted more.

Цагаан манангийн урт сэрвээ улам улам хурдан урсаж, Гэгээнтний биед шингэнэ. Манан эфир мэт, сүнслэг байсан ч Гэгээнтнийг цагаан эргүүлэг ороох агшинд хүчтэй салхи босов. Түүний хэрээ шиг хар үс цэвэр харанхуйн урсгал мэт намирч, нүд нь нэг хором хүйтэн час улаан туяагаар дүрэлзэх шиг болов.

Англи эх

The long tendrils of white mist flowed faster and faster, being absorbed into Saint's body. The mist was ethereal and ghostly, but nevertheless, a powerful wind rose as a white vortex surrounded Saint. Her raven-black hair fluttered like a stream of pure darkness, and her eyes seemed to blaze with a cold crimson light for a moment.

Ширүүн бороо хөлдчихсөн мэт, тоо томшгүй олон дусал агаарт хөвөн тогтлоо.

Англи эх

The torrent of rain seemed to freeze, countless droplets of water suspended in the air.

Тэгээд бүх юм гэнэт дууслаа.

Англи эх

Then, it all ended abruptly.

Салхи намжиж, бороо дахин асфальт дээр хүнд түг түг цохилон оров.

Англи эх

The wind died down, and the rain resumed, splashing heavily against the asphalt.

Зургаан цогцосны сураг ч алга.

Англи эх

The six corpses were nowhere to be seen.

Гэгээнтэн цочих шиг болоод, эргэлзэнгүй нүдээ нухлаа.

Англи эх

Saint flinched, then rubbed her eyes in confusion.

"Өө…"

Англи эх

"Oh…"

Тэр хэд цавчив.

Англи эх

She blinked a few times.

"Уучлаарай. Би хэдэн хором ухаан балартчихсан бололтой."

Англи эх

"Sorry. I seem to have gotten dazed for a few moments."

Тэр болгоомжтойхон инээмсэглээд бууг Саннид сунгав.

Англи эх

She smiled tentatively, then offered the revolver to Sunny.

"Үүнийг та… та авсан нь дээр байх гэж бодож байна, Мөрдөн Байцаагч аа."

Англи эх

"I think it will be… it will be better if you take this, Detective."

Санни Гэгээнтний арай хэтэрхий чанга атгасан эртний буу руу харав.

Англи эх

Sunny looked at the archaic gun, which Saint was gripping a little bit too tightly.

Цул төмөр түүний атганд лав шиг нугарч, одоо бүхэлдээ хэлбэр дүрсгүй төмрийн бөөн болсон байлаа.

Англи эх

The solid metal was bending like wax in her grip, and by now, the entire thing looked like a shapeless lump of metal.

Мэдээж ийм хүч жирийн хүнд байх учиргүй.

Англи эх

Naturally, that was not a strength that a mundane person could possess.

Төмрийг шавар мэт нугалахын тулд дор хаяж Сэрсний хүчтэй байх ёстой.

Англи эх

To bend metal like clay, one had to possess the power of at least an Awakened.

Санни Гэгээнтэн рүү мэл гайхсан янзтай харав.

Англи эх

Sunny looked at Saint with a stunned expression.

«Ёстой л нүдэнд итгэмээргүй юм.»

Англи эх

'I'll be damned, indeed.'

Тэр ямар нэг байдлаар хүчнийхээ ядаж нэг хэсгийг эргүүлэн олж авсан бололтой.

Англи эх

It seemed that she had somehow regained at least a part of her power.

✦

2512-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2512-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2512-р бүлэг: Эмч Гэгээнтэн · Shadow Slave · lightnovel.mn