lightnovel.mnСүүдрийн боол 2513-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2513

Хурц үнэр

7 минут уншина
✦

Санни Гэгээнтний гарт байгаа төмрийн бөөнөөс нүдээ салгаж чадсангүй.

Англи эх

Sunny stared at the lump of metal in Saint's hand.

Гэгээнтэн ч бас түүнийг ширтэж байлаа.

Англи эх

Saint stared at it, too.

Эффи Санни, Гэгээнтэн хоёрыг хачин царайлан ажиглана.

Англи эх

Effie stared at Sunny and Saint with a funny expression.

"Хөөх."

Англи эх

"Wow."

Тэр ойртож ирээд, саяхан гар буу байсан зүйлийг нухацтай шинжиж харснаа бодлогоширон хэлэв:

Англи эх

She came closer and inspected the former revolver, then said thoughtfully:

"Сэтгэл заслын хүч гэж энэ үү?"

Англи эх

"Is this the power of therapy?"

«Энэ чинь юу ярьчихаад байна аа?»

Англи эх

'What in the world is she saying?'

Санни эцэст нь ухаан санаагаа арайхийн хураав.

Англи эх

Sunny finally managed to regain his composure.

Яг тэр мөчид агаарт ямар нэг үнэр мэдрэгдэв. Бороо орж байсан ч хамар цоргим хурц, эвгүй үнэр.

Англи эх

At that moment, he smelled something in the air. An acrid stench that assailed his nostrils despite the rain.

Утаа.

Англи эх

Smoke.

Түүний нүд үл мэдэг томров.

Англи эх

His eyes widened a little.

«Ээ, болохгүй нь.»

Англи эх

'Oh, no.'

"Түүнийг гаргахад туслаач!"

Англи эх

"Help me get him out!"

Тэдний ард гоожиж байсан шатахуун эцэст нь асаж, хөмөрсөн ХТХ-ыг гал хурдан бүрхэж эхэлжээ.

Англи эх

Behind them, the leaking fuel had finally ignited, and fire was swiftly spreading across the overturned PTV.

"Новш."

Англи эх

"Crap."

Эффи шоглохоо мартаад, муруйж мурийсан зорчигчийн хаалганаас шүүрэн авч мулт татахыг оролдов. Харамсалтай нь, түүний гайхалтай хүч ч хаалгыг хөдөлгөж чадсангүй, хаалга хэлбэр дүрсээ бүрэн алдаж, дотор талаас ямар нэг юманд хавчигдан гацчихсан байлаа.

Англи эх

Forgetting her jokes, Effie grabbed the deformed passenger door and tried to pry it open. Sadly, even her incredible strength was not enough to dislodge it, the door was bent completely out of shape and stuck, jammed by something from inside.

Нөхцөл байдлыг үнэлэхэд Саннид нүд ирмэхийн зуур л хангалттай байв.

Англи эх

It only took Sunny a split second to evaluate the situation.

Гар бууны үлдэгдлийг Гэгээнтний гараас эцэст нь авангуутаа тэр ХТХ руу дохив.

Англи эх

Finally taking what remained of the revolver from Saint's hand, he gestured to the PTV.

"Доктор Гэгээнтэн... та нэг оролдоод үзэх үү?"

Англи эх

"Dr. Saint… can you give it a try?"

Цочролоосоо салаагүй янзтай тэрээр аажуухан толгой дохиод, мурийсан хаалганы ирмэгээс барихаар гараа сунгав.

Англи эх

Still showing symptoms of being in shock, she nodded slowly, and then reached forward to grab the edges of the deformed door.

Нугалагдсан төмөр түүний хурууны дор цаас шиг л урагдаж, хормын дараа тэр хаалгыг нугаснаас нь амархан сугалан авлаа.

Англи эх

The bent metal simply tore like paper under her fingers, and a moment later, she easily ripped the door off its hinges.

Хаалгыг газар унагаад, Гэгээнтэн гараа гөлрөн ширтсээр дуугүй зогсов.

Англи эх

Dropping it to the ground, Saint stared at her hands in dazed silence.

"Яасан сайн бэ!"

Англи эх

"Great job!"

Харамсалтай нь, Саннид яг одоо түүнийг тайвшруулах зав байсангүй. Гал утаагаар аажмаар дүүрч буй няцарсан ХТХ-ын дотор шумбан орж, суудлын бүсийг хурдан огтлоод, ухаангүй хэвтэх Нөгөө Мордретийг шүүрэн барив.

Англи эх

Sadly, Sunny did not have time to comfort her at the moment. Diving into the interior of the battered PTV, which was slowly filling with fire and smoke, he swiftly cut the seat belt and grabbed the unconscious form of the Other Mordret.

Секундийн дараа Санни Валор Нэгдлийн гүйцэтгэх захирлыг ХТХ-аас чирээд гаргачихсан байлаа. Гал түүний нэрийн хаягтай арьсан гутлыг арай л гэж долоож амжив.

Англи эх

A second later, Sunny had already dragged the CEO of the Valor Group out of the PTV. The fire just barely managed to lick his designer leather shoes.

Шалбааг руу унасан Санни дарагдмал ёолоод, борооны дусалд нүүрээ хөргөөв.

Англи эх

Falling into a puddle, Sunny let out a stifled groan and allowed the rain to cool down his face.

«Аа... хараал ид.»

Англи эх

'Ah… damnation.'

Өчигдөр түүнийг хутгалсан. Өнөөдөр ХТХ мөргөсөн.

Англи эх

He had been stabbed yesterday. Today, he was hit by a PTV.

Маргааш юу болох нь бүр чөтгөр л мэдэх юм.

Англи эх

What the hell was going to happen tomorrow?

Санни амсхийж амжаагүй байтал Эффи түүнийг шүүрэн аваад хөл дээр нь өргөж босгов.

Англи эх

Before Sunny could relax, Effie grabbed him and hoisted him to his feet.

"Чи юу хийгээд байгаа юм бэ?!"

Англи эх

"What are you doing?!"

Санни түүнийг гайхширан ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at her in confusion.

Тэвчээр нь барагдсан Эффи аль хэдийн хар утааны багана бургиулж буй шатаж буй ХТХ руу заав.

Англи эх

Exasperated, Effie pointed at the burning PTV, which was already spouting billowing pillars of black smoke.

"Шатамхай шатахуун шүү дээ, санаж байна уу?! Одоо дэлбэрнэ!"

Англи эх

"Flammable fuel, remember?! It's going to explode!"

Санни хэсэг зуур түүнийг ойлгохгүй харж байснаа, жихүүцэн цочиж, үсрэн бослоо.

Англи эх

Sunny stared at her with confusion for a moment, then shuddered and jumped to his feet.

Тэр Гэгээнтнийг шүүрэн аваад холдуулан чирэхэд, Эффи Нөгөө Мордретийг шуудай нийлэг зуурмаг адил мөрөн дээрээ үүрээд араас нь дагав.

Англи эх

He grabbed Saint and dragged her away, while Effie hoisted the Other Mordret on her shoulder like a sack of synthpaste and followed.

Хөхөрч шархадсан биеийнхээ өвдөлтийг тэсэн урагш гүйсээр, аюулгүй зайд хүрсэн хойноо л зогсов.

Англи эх

They dashed forward, suffering from the pain in their bruised and injured bodies, only stopping when they were a safe distance away.

Санни дахиад л газар унаж, энэ удаа Эффи ч Мордретийг газар тавиад, амьсгаадсаар хажууд нь сөхрөв.

Англи эх

Sunny fell to the ground again, and this time, Effie followed, panting heavily after she placed Mordret down.

Тэд шатаж буй машин руу эргэж хараад, дэлбэрэхэд нь тонгойхоор бэлдэв.

Англи эх

They looked back at the burning car, preparing to duck down when it blew up.

Гэвч...

Англи эх

However…

Хэдэн секунд өнгөрч, дараа нь бас хэдэн секунд өнгөрөв.

Англи эх

A few seconds passed, and then a few more.

Тэгээд бүр ч удаан өнгөрлөө.

Англи эх

And then, even more still.

Эффи нүүрээ үрчийлгэв.

Англи эх

Effie scrunched her face.

"Хм... яагаад дэлбэрэхгүй байгаа юм бол?"

Англи эх

"Huh… why isn't it exploding?"

Санни түүнийг удаан харснаа алгаараа нүүрээ дарж, урт гэгч санаа алдав.

Англи эх

Sunny gave her a long look, then palmed his face and let out a long sigh.

"Яагаад дэлбэрэх ёстой гэж? Шатамхай, тэсрэмтгий хоёр чинь огт өөр зүйл! Шатахууны саванд даралт ч бараг байхгүй!"

Англи эх

"Why would it explode? Flammable and explosive are two entirely different things! There's not even much pressure in the fuel tank!"

Эффи хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлав.

Англи эх

Effie blinked a few times.

"Гэхдээ кинон дээр үргэлж дэлбэрдэг шүү дээ!"

Англи эх

"But they always explode in the movies!"

Санни ёолов.

Англи эх

Sunny groaned.

"Чи кинон дээр харсан болгондоо итгэдэг юм уу? Чиний тухай ч кино байдаг, хараал ид! Тэр чинь тэр чигтээ зохиомол!"

Англи эх

"Do you believe everything you see in the movies? There are movies about you, damn it! And those are completely fabricated!"

Эффи хэсэг дуугүй байснаа ичингүйрэн ханиалгав.

Англи эх

Effie remained silent for a while, then coughed sheepishly.

"Өө. Тийм шүү. Ойлгомжтой."

Англи эх

"Oh. Right. Makes sense."

Санни өөр юм хэлэх гэсэн ч яг тэр мөчид борооны дундаас шинэ ХТХ гарч ирээд, нойтон замаар гулсан яг тэдний өмнө зогсов.

Англи эх

Sunny wanted to say more, but at that moment, a new PTV appeared out of the rain, sliding on the wet asphalt and stopping just in front of them.

Хэрэв энэ ХТХ нь танил биш байсан бол тэр дахин тулаанд бэлдэх байлаа, энэ бол тэдний Морганд даатгасан Эффигийн гэр бүлийн машин байв.

Англи эх

He would have prepared for another fight if not for the fact that this PTV was quite familiar, it was Effie's family car, which they had entrusted to Morgan.

Санни Нөгөө Мордретийг гаргаж ирэх нь амаргүй гэдгийг урьдаас таамаглаж байсан. Тиймээс Морганыг ард үлдээж, Мордретийн хамгаалалтынхан тэднийг гүйцэхгүй байлгах, дараа нь холоос дагаж явахыг даалгасан юм.

Англи эх

Sunny had suspected that getting the Other Mordret out would not be easy. So, Morgan had been left behind to make sure that his security detail did not catch up to them, then follow them from a distance.

Түүний хоёрдогч зорилго нь Валор Нэгдлийн гүйцэтгэх захирлыг өөр хэн нэгэн мөрдөж байгаа эсэхийг шалгах байсан, тэгээд ч тэр Эффи рүү залгаж, араас нь мөшгөж буй машинуудын талаар мэдэгдсэн билээ.

Англи эх

Her secondary goal had been to check if anyone else was following the CEO of the Valor Group, as a result, she called Effie and informed her about the pursuing vehicles.

Мэдээж, эцсийн дүндээ төлөвлөгөө санасан ёсоор болсонгүй. Санни замын цаад хэсэгт Моргантай уулзаж, машинаа солиод, хэн ч мөрийг нь мөшгиж чадахгүйгээр хаягдсан сүм рүү буцна гэж найдаж байсан. Харамсалтай нь, мөрдөгчид түүний бодсоноос хамаагүй догшин хандсанаар машин мөргөлдөж, цуст тулаан болсон юм.

Англи эх

Granted, the plan did not go as intended, in the end. Sunny had hoped to meet up with Morgan further down the road and change vehicles before retreating back to the abandoned church, so that nobody could track them. Sadly, the pursuers ended up acting far more aggressively than he had anticipated, resulting in a car crash and a bloody fight.

...Эргээд бодоход, ингэсэн нь ч дээр байж.

Англи эх

…In hindsight, it was for the best.

Хэрэв бүх юм саадгүй болсон бол Гэгээнтэн цагаан манан шингээж, хүчнийхээ зарим хэсгийг эргүүлэн олохгүй байх байлаа.

Англи эх

If everything had gone without a hitch, Saint would not have absorbed the white mist and regained some of her power.

Эффигийн ХТХ-ын хаалга нээгдэж, хэмжээнээсээ хэт том хувцастай хэвээрээ Морган бороо руу алхан гарч ирэв.

Англи эх

The door of Effie's PTV opened, and Morgan walked out into the rain, still wearing oversized clothes.

Ганган Валорын Гүнжийг ийм хачин хувцастай харах арай л инээдтэй байсан ч... ганц ч үг хэлвэл ядаж нэг хоёр хуруугаа алдаж мэднэ гэдгийг мэдэх Санни ухаалгаар амаа барив.

Англи эх

It was a bit funny, to see the elegant Princess of Valor in such a peculiar outfit… but Sunny wisely held his comments back, knowing that he could very well lose at least a finger or two if he said anything.

Морган хэсэг зогсоод, сүйрлийн дүр зургийг нүдээрээ хэмжив.

Англи эх

Morgan stopped for a moment to take in the sight of the carnage.

Хөмөрсөн ХТХ галд автаж, хар утааны багана тэнгэрт хадаж байв. Өөр нэг машин нэг тийшээ хазайж зогсоод, урд хэсэг нь бүхэлдээ няцарчээ. Зам цусанд будагдаж, хөдөлгөөнгүй хоёр бие борооны дор нэвт норж хэвтэнэ.

Англи эх

An overturned PTV was enveloped in flames, with a pillar of black smoke rising into the sky. Another vehicle was standing tilted to one side, its entire forward portion crushed. The road was covered in blood, with two motionless bodies soaking in the rain.

Санни, Эффи хоёр хоёулаа шархаа идсэн янзтай газар сууж, Гэгээнтэн тэдний дээр төөрсөн төрхтэй зогсож, харин Нөгөө Мордрет загварлаг костюмаа түлэгдүүлж, бохирдуулсан чигтээ ухаангүй хэвтэж байв.

Англи эх

Sunny and Effie were both battered and sitting on the ground, Saint was standing above them with a lost expression, while the Other Mordret was unconscious, his stylish suit charred and dirty.

Морган түүнийг удаан ширтэж байснаа ёжтой мушилзаад, өөр тийш харав.

Англи эх

Morgan stared at him for a long while, then sneered and looked away.

"Надгүйгээр зугаацаад байна уу? Юу вэ, энэ хоёр ч бас өндөр ур чадвартай, шилдэг алуурчид байсан юм уу?"

Англи эх

"Having fun without me? What, were these two highly skilled, elite assassins too?"

Санни толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny shook his head.

"Бэлтгэгдсэн нь гарцаагүй... гэхдээ үнэндээ найм байсан юм."

Англи эх

"They were trained, for sure… but actually, there had been eight of them."

Эффи гунигтайгаар толгой дохив.

Англи эх

Effie nodded somberly.

"Гэгээнтэн хатагтай тэдний зургааг нь буудаж алаад, дараа нь... идчихтэл."

Англи эх

"Until Miss Saint shot six of them dead, and then... ate them."

Гэгээнтэн цочин, нүдээ бүлтийлгэн түүн рүү харав.

Англи эх

Saint flinched and looked at her with wide eyes.

Морган хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Morgan frowned.

"Тайлбарыг дараа нь сонсъё. Одоохондоо машинд суу."

Англи эх

"Let's leave the explanations for later. For now, get in the car."

Санни хэдэн хором эргэлзсэнээ дахин толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny hesitated for a few moments, then shook his head again.

"Энэ мөргөлдөөн хэтэрхий олны нүдэн дээр болчихлоо. Албан ёсоор оргодол болохыг хүсэхгүй л бол ямар нэг тайлбар өгөх хэрэгтэй."

Англи эх

"This altercation was far too public. We'll need to give some sort of explanation, unless we want to become official fugitives."

Тэр санаа алдав.

Англи эх

He sighed.

"Бид оргодол болж болохгүй, учир нь тэгвэл бүхэл бүтэн хотод биднийг агнах хууль ёсны шалтаг гарна, Цайз Сахигч ийм боломжийг хэзээ ч алдахгүй. Тиймээс Гэгээнтэн, Нөгөө Мордрет хоёрыг аваад яв. Эффи бид хоёр үлдэж, үр дагаврыг нь шийднэ."

Англи эх

"And we can't become fugitives, because that would give the entire city a legitimate reason to hunt us down, an opportunity that the Castellan won't ever miss. So, take Saint and the Other Mordret and go. Effie and I will stay and deal with the repercussions."

Морган түүн рүү хүйтнээр харж, хэсэг удаан тээнэгэлзсэнээ толгой дохив.

Англи эх

Morgan gave him a cold glance, lingered for a while, and then nodded.

"За за. Ер нь та хоёр эмнэлэгт очих хэрэгтэй юм шиг харагдаж байна. Дахин уулзах хүртэл энэ... хүнийг... алахгүй гэж амлая."

Англи эх

"Alright. You two look like you need to visit a hospital, anyway. I promise I won't kill this… person… before we meet again."

Ингэж хэлээд тэр арьсан бээлийгээ дээш татаж, бөхийгөөд Нөгөө Мордретийг шүүрэн авав.

Англи эх

With that, she pulled her leather gloves up, bent down, and grabbed the Other Mordret.

"Доктор Гэгээнтэн, машинд сууна уу."

Англи эх

"Dr. Saint, please get into the car."

Гэгээнтэн түүнийг хэдэн хором харснаа чимээгүйхэн Эффигийн ХТХ руу авирч суув.

Англи эх

Saint looked at her for a few moments, then quietly climbed into Effie's PTV.

Удалгүй ХТХ хөдөлж, Санни, Эффи хоёрыг хэргийн газар ганцааранг нь үлдээв.

Англи эх

Soon enough, the PTV drove off, leaving Sunny and Effie alone at the scene of the crime.

Эффи санаа алдав.

Англи эх

She sighed.

"Чи мэдэх үү? Би хэзээ нэгэн цагт цагдаа болно гэж огт бодож байгаагүй. Чи яасан бэ?"

Англи эх

"You know what? I never thought I'd be a cop one day. What about you?"

Санни түүний асуултыг хэсэг эргэцүүлэв.

Англи эх

Sunny considered her question for a bit.

"Үнэндээ би нэг удаа нэг өдөр цагдаа болж үзсэн юм."

Англи эх

"Actually, I had been a cop for a day, once."

Эффи түүн рүү гайхширсан царайгаар харав.

Англи эх

She looked at him with a stunned expression.

"Үнэн үү? Юу хийсэн юм?"

Англи эх

"Really? What did you do?"

Санни ядарсан янзтай мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny shrugged tiredly.

"Галзуурсан нэг Сэрсэн хүнийг мөрдөж, засгийн газарт түүнийг устгахад нь тусалсан. Мэдэж байгаа биз дээ, тийм л юм."

Англи эх

"Tracked an unhinged Awakened and helped the government put him down. You know how it is."

Эффи түүнийг хэсэг ширтэж байснаа толгойгоо гэдийлгэн хөхрөн инээв.

Англи эх

Effie stared at him for a while, then threw her head back and laughed.

"Тийм үү? Тэгэхдээ чи... хэзээ нэгэн цагт өөрөө тэр галзуу Сэрсэн нь болно гэж бодож байсан уу?"

Англи эх

"Oh? And when you did… did you think that you'll be the unhinged Awakened, one day?"

Санни ядруухан инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled tiredly.

Үнэнийг хэлэхэд, тэр үед ч тэр аль хэдийн жаахан галзуурчихсан байсан юм...

Англи эх

To be honest, he had been a little bit unhinged back then, already...

✦

2513-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2513-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2513-р бүлэг: Хурц үнэр · Shadow Slave · lightnovel.mn