lightnovel.mnСүүдрийн боол 2518-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2518

Үгүйсгэл

6 минут уншина
✦

Хаягдсан сүмийн дээвэр эцэст нь тэсэлгүй нурж, таазнаас энд тэнд дусал гоожиж байлаа. Гол танхимын булангууд болон тахилын ширээний ард шалбааг тогтсон ч бусад газар харьцангуй хуурай хэвээр байв.

Англи эх

The roof of the abandoned church had finally given up, so drops of water were falling from the ceiling here and there. There were puddles in the corners of the main hall, as well as behind the altar, but everywhere else was still relatively dry.

Нөгөө Мордрет вандан сандлын нэг дээр суугаад өнгөт шилэн цонхнуудыг сонирхон ажиглаж байлаа. Хэдийгээр нэлээд элэгдэж зүдэрсэн харагдаж байсан ч ерөнхийдөө гайгүй байв. Түүний гоёмсог костюм үрчийж, хэдэн газраа түлэгдсэн, үс нь норж сэгсийсэн, биеэс нь бензин, утааны үнэр ханхалж байсан ч биед нь хүнд шарх алга, хувцсанд нь цусны ул мөр ч үгүй.

Англи эх

The Other Mordret was sitting on one of the benches, studying the stained glass windows curiously. He looked somewhat worse for wear, but mostly fine, his stylish suit was wrinkled and charred in a few places, his hair was wet and disheveled, and he smelled of gasoline and smoke, but there were no serious wounds on his body and no blood on his clothes.

Морган дөхөж очоод түүн рүү гунигтай харснаа нэг шил ус, тунц загасан чихмэлтэй гурвалжин кимбап сунгав.

Англи эх

Morgan came over and looked at him darkly, then handed him a bottle of water and a triangular rice roll with tuna filling.

"Май. Ид."

Англи эх

"Here. Eat."

Мордрет хоолыг аваад түүн рүү өөдөөс харж инээмсэглэв.

Англи эх

He took the offered food, looked up at her, and smiled.

"Баярлалаа, Морган. Чамайг гэмтэлгүй байгаад би... үнэхээр их баяртай байна."

Англи эх

"Thank you, Morgan. I am... so glad that you are alright."

Морган хэдэн хором түүн рүү хүйтнээр ширтсэнээ дуугүйхэн эргэж одов.

Англи эх

She stared at him coldly for a few seconds, then silently turned away.

Хаягдсан сүмийн нөгөө хэсэг рүү алхаж очоод тэрээр сэтгэц судлаач Доктор Гэгээнтнийг ажиглалаа.

Англи эх

Walking over to a different part of the abandoned church, she studied the psychiatrist, Dr. Saint.

Аймшигтай үзэсгэлэнт тэр эмэгтэй хананы дэргэд зогсоод гар руугаа ухаан алдчих шахам ширтэж байв. Түүний гарыг тойрон цэвэр харанхуйн урсгал бүжиж буй горхи мэт эргэлдэж, үе үе хар хутга болон хувирч байлаа.

Англи эх

The eerily beautiful woman was just standing near a wall, staring at her hands in a daze. A torrent of pure darkness was swirling around them like a dancing stream, forming into a black knife from time to time.

"Чи ч бас идэх хэрэгтэй."

Англи эх

"You should eat, too."

Морган түүнд тунцтай кимбапын өөр нэг хувийг сунгав.

Англи эх

Morgan handed her another portion of tuna kimbap.

Гэгээнтэн цочин, эргэлдэж буй харанхуйгаас харцаа салгахад тэр нь нурж, ул мөргүй уусан алга болов.

Англи эх

Saint flinched and looked away from the swirling darkness, which caused it to collapse and dissolve without a trace.

"Өө... баярлалаа, Морган авхай."

Англи эх

"Oh… thank you, Miss Morgan."

Тэр гурвалжин зуушийг тээнэгэлзэн авснаа боодлыг нь задлах гэж ихэд оролдов.

Англи эх

She took the triangular snack hesitantly, then struggled to unwrap it.

Морган түүний болхи оролдлогыг хөндий царайгаар ажигласнаа кимбапыг буцаан авч, хуванцар боодлыг нь хумсаараа зүсэв. Боодол амархан задарч, тэр зуушийг агшин зуур Гэгээнтэнд буцаан өглөө.

Англи эх

Morgan studied her clumsy attempts with an aloof expression, then took the rice roll back and cut the plastic wrapping with a nail. It parted easily, and she offered the snack back to Saint in a moment.

"Тэгэхээр чи хүч чадлынхаа заримыг эргүүлэн олж авсан юм биз дээ?"

Англи эх

"So you've regained some of your powers, huh?"

Гэгээнтэн түүн рүү нүдээ бүлтийлгэн харав.

Англи эх

Saint looked at her with wide eyes.

"Ю... юу? Үгүй ээ, би тийм юм хийгээгүй."

Англи эх

"W, what? No, I did no such thing."

Морган ёжтой хамраа шуугиулав.

Англи эх

Morgan scoffed.

"Аа, тийм үү? Тэгвэл тэр жинхэнэ харанхуйн урсгалыг юу гэж тайлбарлах юм?"

Англи эх

"Oh, really? How do you explain that stream of true darkness, then?"

Дуу цөөнтэй гоо бүсгүй ичингүйрэн инээмсэглэв.

Англи эх

The taciturn beauty smiled timidly.

"Тэр... тайлбарлах юм юу байна? Илт ойлгомжтой биз дээ?"

Англи эх

"That… what is there to explain? Isn't it obvious?"

Тэр санаа алдав.

Англи эх

She sighed.

"Би цочролоос болж сэтгэцийн хямралд орсны улмаас дүрс, дууны хий үзэгдэлд автаж байгаа нь илт. Энэ бол сурах бичигт гардаг яг л цочмог стрессийн эмгэг."

Англи эх

"I am obviously experiencing audiovisual hallucinations as a result of the psychotic break I suffered due to shock. This is textbook acute stress disorder."

Өөртөө итгэх итгэлээ бага зэрэг эргүүлэн олсон Гэгээнтэн толгой дохив.

Англи эх

Regaining some confidence, Saint nodded.

"Тийм ээ, яг тийм. Амь насанд аюултай нөхцөлд арчаагүй байдлаа мэдэрсэн хүн сүйтгэгч ер бусын хүчтэй гэсэн төөрөгдөл зохиох нь өөрийгөө хуурах үндэслэлтэй хүүрнэл юм."

Англи эх

"Yes, exactly. It is a reasonable self-deception narrative, to construct a delusion of having destructive supernatural powers when experiencing the feeling of helplessness in a life-threatening situation."

Морган хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Morgan raised an eyebrow.

"Тэгвэл чиний өөрийгөө хуурах хүүрнэл тэр тэнэгийг шатаж буй машинаас сугалж гаргахын тулд машины хаалгыг бүтнээр нь мулт татсан хэрэг үү?"

Англи эх

"Did your self-deception narrative tear a car door clean off to pull that fool over there out of the burning car, as well?"

Гэгээнтэн хэсэг зуур тээнэгэлзэв.

Англи эх

Saint hesitated for a moment.

"Хий солиорлын хүч бол адреналин гэнэт ялгарснаар тайлбарлагддаг, сайтар баримтжуулсан стрессийн хариу урвал."

Англи эх

"Hysterical strength is a well-documented stress response explained by the sudden release of adrenaline."

Морган хөмсөг зангидснаа малгайтай цамцныхаа халааснаас бараг танигдахааргүй болсон төмрийн бөөн юм гаргаж ирэв.

Англи эх

Morgan frowned, then pulled a barely recognizable lump of metal from the pocket of her hoodie.

"Энэ буу чамтай санал нийлэхгүй байх шиг байна. Эдгээр нь хий үзэгдэл биш, Доктор. Биш гэдгийг чи өөрөө ч мэдэж байгаа."

Англи эх

"This revolver tends to disagree. These are not hallucinations, Doctor. You know they aren't."

Гэгээнтэн хэсэг зуур чимээгүй байснаа чичирч, эрүүгээ үл ялиг өргөв.

Англи эх

Saint remained silent for a while, then trembled and raised her chin a little.

"Тэгээд яах юм? Мөрдөн Байцаагч Санлессийн ярьсан тэр бүх солиорсон юманд намайг итгэнэ гэж бодож байна уу? Энэ ертөнц жинхэнэ биш, тэр бол хагас бурхан... бас миний эзэн гэнэ шүү дээ?"

Англи эх

"So, what? Do you expect me to believe all those outlandish things Detective Sunless said? How this world is not real, and how he's a demigod… who is also my master?"

Морган мөрөө хавчив.

Англи эх

Morgan shrugged.

"Үнэндээ Сүүдрийн Эзэн чамд юу ярьсныг би мэдэхгүй. Гэхдээ үнэн байсан байх."

Англи эх

"I have no idea what the Lord of Shadows told you, actually. But it was probably true."

Гэгээнтэн ёжтой хамраа шуугиулснаа Мордрет руу заав.

Англи эх

Saint scoffed, then pointed to Mordret.

"Тэгвэл яагаад ноён Мордрет энэ төөрөгдлийг хуваалцдаггүй юм бэ? Тэр ч бас шившлэгт орсон уу? Үгүй, юу гэсэн билээ... тэр ч бас бүрэн бус хүн юм уу, эсвэл оюуны довтолгоонд дархлаатай болгодог бат бөх шинжтэй юм уу?"

Англи эх

"Then why does Mr. Mordret not share in this delusion? Is he also under a spell? No, what was it… is he also not a complete person, or has a stalwart attribute that makes him immune to mind attacks?"

Морган Нөгөө Мордрет руу эргэж харснаа толгой сэгсрэв.

Англи эх

Morgan glanced back at the Other Mordret, then shook her head.

"Үгүй. Мэдээж үгүй."

Англи эх

"No. Of course not."

Тэр хэдэн хором чимээгүй байв.

Англи эх

She remained silent for a few moments.

"Түүний үнэнийг хүлээн зөвшөөрөхөөс татгалзаж байгаа шалтгаан нь хамаагүй энгийн, ердийн зүйл."

Англи эх

"The reason why he refuses to admit the truth is far more prosaic."

Гэгээнтэн хөмсөг зангидав.

Англи эх

Saint frowned.

"Тэгээд тэр энгийн шалтгаан нь юу юм бэ?"

Англи эх

"And what would that prosaic reason be?"

Морган гунигтайгаар инээмсэглэв.

Англи эх

Morgan smiled darkly.

"Сэтгэл засалч нь чи шүү дээ. Чи л хэлээд өг."

Англи эх

"You're the therapist. You tell me."

Хариулт авсангүй тул тэрээр хүйтнээр хөхрөв.

Англи эх

Not getting an answer, she chuckled coldly.

"Үнэндээ маш энгийн..."

Англи эх

"It is really very simple…"

Морган гараа эвхэн хананд налаад, Нөгөө Мордрет руу гуньхарсан царайгаар харав.

Англи эх

Morgan crossed her arms and leaned on the wall, looking at the Other Mordret with a somber expression.

"Тэр зүгээр л үгүйсгэж байгаа юм."

Англи эх

"He is simply in denial."

Энэ хариулт Гэгээнтнийг сэтгэл түгшээсэн бололтой, тэр харцаа шал руу буулгав.

Англи эх

Saint seemed disturbed by that answer, lowering her gaze to the floor.

Морган хэдэн хором саатсанаа удаанаар амьсгаагаа гаргав.

Англи эх

Morgan lingered for a few moments, then exhaled slowly.

"Бодоод үзвэл гайхах зүйл биш. Тэр бараг хорин жил Зэрэглээн Хотод амьдарсан... хуурмаг гэдгийг нь мэдсээр байж сайхан амьдралаар амьдарсан. Жинхэнэ биш гэдгийг нь мэдэж байсан хүмүүст хайрлуулсан. Ухаан санаагаа алдахгүйн тулд хэзээ нэгэн цагт үнэнийг мартана гэж өөрийгөө ятгах хэрэгтэй болсон байх."

Англи эх

"Well, it is not surprising, if you think about it. He has spent close to two decades in Mirage City… living a beautiful life that he knew was an illusion. Being loved by people whom he knew were not real. He must have had to convince himself to forget the truth, at some point, in order to stay sane."

Тэр ахынхаа нөгөө хувилгаанаас харцаа буруулав.

Англи эх

She looked away from the other incarnation of her brother.

"Гэвч тэр мэдсээр л байгаа. Хэзээ ч үнэхээр мартаагүй гэдэг нь түүний амьдарч буй байдлаас илт харагддаг. Түүн шиг эр хүн дэлхий дээрх бүхнийг эзэмшиж, гайхамшигтай хүмүүсээр хүрээлэгдэх ёстой... гэтэл бодит байдал дээр ноён Мордрет маш ганцаардмал хүн. Түүнд найз ч, итгэлт хүн ч, амраг ч байхгүй. Түүний ойр дотно хүмүүс нь зөвхөн татгалзаж чадаагүй гэр бүлийнхэн нь л."

Англи эх

"But he still knows. It is obvious that he has never really forgotten from how he lives. A man such as him should have everything in the world, would be surrounded by amazing people… but actually, Mr. Mordret is a very solitary person. He has no friends, no confidants, no lovers. The only people he is close to are the members of his family, whom he couldn't give up."

Морган гунигтайгаар инээмсэглэв.

Англи эх

Morgan smiled sadly.

"Гэхдээ би хэн гэж бусдыг шүүх юм бэ? Бурхад гэрч, би өөрөө ч гэсэн гэр бүлийн хуурмаг дүр төрхөд хэдэн арван жил согтуурсан шүү дээ."

Англи эх

"But who am I to judge? Gods know, I had been infatuated by an illusion of family for decades, myself."

Тэр хэсэг зуур чимээгүй байснаа доош харж толгой сэгсрэв.

Англи эх

She remained silent for a while, then looked down and shook her head.

"Гол нь, тэр өөрийг нь хүрээлж буй ертөнц жинхэнэ биш гэдгийг маш сайн мэдэж байгаа. Зүгээр л хүлээн зөвшөөрөхөөс татгалзаж байгаа юм, учир нь хүлээн зөвшөөрнө гэдэг нь нандигнан хайрладаг хуурмагаасаа татгалзана гэсэн үг. Бидний хуурмаг дүрээс. Үнэнийг чангаар хэлнэ гэдэг нь бүхий л амьдралынхаа үндсийг үгүйсгэнэ гэсэн үг. Тиймээс тэр үгүйсгэдэг."

Англи эх

"Point is, he knows perfectly well that the world around him is not real. He just refuses to admit it, because admitting it would mean giving up the illusion he holds dear. The illusion of us. Speaking the truth aloud would mean rejecting the premise of his entire life. So, he denies it."

Морган Мордрет руу харж, дуугаа бага зэрэг өндөрсгөв:

Англи эх

Morgan looked at Mordret and raised her voice a little:

"Тийм биз дээ, хайрт ах минь?"

Англи эх

"Isn't that right, dear brother?"

Мордрет толгойгоо эргүүлж, түүн рүү санаа зовсон инээмсэглэлээр харав.

Англи эх

Mordret turned his head and looked at her with a concerned smile.

"Уучлаарай, Морган, чамайг юу хэлээд байгааг сайн ойлгохгүй байна. Энэ бүхэн их хачин сонсогдож байна. Эмнэлэг рүүгээ буцаж, эмчилгээгээ үргэлжлүүлбэл ухаалаг байх болов уу? Чи... чи жаахан бие муу байх шиг байна."

Англи эх

"Sorry, I am not quite sure what you mean, Morgan. It all sounds very strange. Maybe it would be wise to return to the hospital and continue your treatment? You… you seem a little unwell."

Морган инээд алдав.

Англи эх

Morgan laughed.

"Харж байна уу, Доктор Гэгээнтэн? Чи хий үзэгдэлд автаж байна, Мөрдөн Байцаагч Санлесс бол чиний өвчтөн, би бол оргосон солиотой... гэтэл үнэндээ бидний дундаас чиний мэргэжлийн тусламж хэрэгтэй цорын ганц хүн нь хамгийн эрүүл саруул харагдаж байгаа нь. Төөрөгдөлд автаад зовж байгаа цорын ганц хүн нь тэр."

Англи эх

"Do you see, Dr. Saint? You are experiencing hallucinations, Detective Sunless is your patient, and I am an escaped lunatic… but actually, the only person among us who could use your professional help is the one who seems sane. He's the only one who is suffering from delusion."

Тэр хэсэг зуур чимээгүй байснаа санаа алдав.

Англи эх

She remained silent for a while, and then sighed.

"Тэр ч гэсэн нөгөөгөөсөө дээр л юм даа. Ямар шог вэ..."

Англи эх

"He's still better than the other one, I guess. What a joke…"

✦

2518-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2518-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2518-р бүлэг: Үгүйсгэл · Shadow Slave · lightnovel.mn