Удаан чимээгүй байдал ноёлов. Мордрет Морганы өгсөн зуушийг таашаан идэж байхад Гэгээнтэн түүн рүү зүгээр л ширтсээр байлаа. Түүний хүйтэн харцад хөгжилтэй санагдсан Морган хөмсгөө өргөв.
Англи эх
There was a long stretch of silence. Mordret was enjoying the snack that Morgan had given him, while Saint was simply staring at her. Amused by her aloof gaze, Morgan raised an eyebrow.
"Юу вэ? Хэлэх юм байна уу, Эмч Гэгээнтэн?"
Англи эх
"What? Do you want to say something, Dr. Saint?"
Аймшигтай үзэсгэлэнтэй эмэгтэй хэсэг дуугүй байснаа толгойгоо үл ялиг сэгсэрлээ.
Англи эх
The eerily beautiful woman did not speak for a while, then shook her head slightly.
"Тэгвэл түүний төөрөгдлийг яагаад арилгачихдаггүй юм бэ? Очоод тэдэнд үнэн гэгчээ хэлчих. Энэ ертөнцийг үнэхээр хуурмаг гэж итгэж байгаа бол түүнийг бодит байдалтай нүүр тулгачих."
Англи эх
"Why don't you dispel his delusion, then? Go and tell them the supposed truth. Make him confront reality, if you really believe that this world is an illusion."
Морган үл мэдэг инээмсэглэв.
Англи эх
Morgan smiled faintly.
"Үгүй ээ. Энэ чинь… надад хүртэл хэтэрхий хэрцгий хэрэг болно."
Англи эх
"I think not. That… would be too cruel, even for me."
Гэгээнтэн баясгалангүй инээд алдав.
Англи эх
Saint let out a joyless laugh.
"Хачин юм. Ямар гэнэтийн энэрэл вэ… Та түүнийг алахаар төлөвлөж байгаагүй юм уу, Морган хатагтай?"
Англи эх
"Funny, that. What an unexpected display of empathy… weren't you planning to kill him, Miss Morgan?"
Үүнийг сонсоод Мордрет бага зэрэг хөдөлгөөнд орлоо. Тэр Морганыг хэдэн хором ажигласнаа тайван инээмсэглээд, юу ч болоогүй юм шиг хоолондоо эргэн оров.
Англи эх
Hearing that, Mordret stirred a little. He studied Morgan for a few moments, then smiled tranquilly and returned to his food as if nothing had happened.
Морган Гэгээнтэн рүү хөмсөг зангидан харсан ч хариу хэлсэнгүй. Харин өөр тийш харлаа.
Англи эх
Morgan frowned at Saint, but did not respond. Instead, she looked away.
Хэдийгээр бараг тэр дороо нуусан ч түүний царайнд хоромхон зуур түгшүүр тодорсон бололтой.
Англи эх
Her expression seemed troubled for a brief moment, even if she hid it almost immediately.
Хэсэг хугацааны дараа тэр уруулаа жимийж, мушилзав.
Англи эх
Some time later, she pursed her lips and scoffed.
"Та буруу хэлээгүй. За яахав, юу ч болсон хамаагүй… Ядаж цаг байгаа дээр түүнээс ашигтай юм олж авъя."
Англи эх
"You are not wrong. Sure, what the hell… let me at least get something useful out of him, while there is still time."
Мордретийн хоолоо дуусгаж буй газар очоод тэр эсрэг талын сандал дээр суун, түүний нүүрийг дүнсгэр төрхөөр ажиглав.
Англи эх
Walking over to where Mordret was finishing his meal, she sat down on the bench opposite him and studied his face with a dark expression.
"Чи бүгдийг сонссон биз дээ?"
Англи эх
"You heard everything, didn't you?"
Мордрет түүнд дахин инээмсэглэлээ.
Англи эх
Mordret gave her another smile.
"Сонссон. Чиний сэтгэл санааны байдалд санаа зовохгүй байна гэж хэлж чадахгүй нь, Морган… гэхдээ ядаж эмчтэйгээ ярьж байгаа чинь сайн хэрэг."
Англи эх
"I did. I can't say that I am not concerned about your mental state, Morgan… but at least you are talking to your doctor. That is good."
Морган аюултай инээмсэглэв.
Англи эх
Morgan smiled dangerously.
"Би албадахгүй л бол чи юуг ч хүлээн зөвшөөрөхгүй байх даа?"
Англи эх
"You won't admit anything unless I force you, I guess?"
Тэр будилсан бололтой хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлаа.
Англи эх
He blinked a few times, seemingly confused.
"Юуг хүлээн зөвшөөрөх гэж?"
Англи эх
"Admit what?"
Морган нэлээд удаан дуугүй байв.
Англи эх
Morgan remained silent for a long while.
Тэгээд санаа алдлаа.
Англи эх
Then, she sighed.
"Чиний мэдэх Морган бол чинээлэг гэр бүлийн зөөлөн, эелдэг охин, заримдаа жаахан эрхэлсэн, жаахан бардам ч ерөнхийдөө энгийн нэгэн. Харин жинхэнэ Морган… би… энгийн нэгэн биш. Би Гэтэлсэн. Тиймээс надад Төрх ч, Согог ч бий. Миний Согог юу болохыг мэдмээр байна уу, хайрт ах минь?"
Англи эх
"The Morgan you know is a soft, sweet girl from an affluent family, a little bit spoiled and a little bit arrogant at times, but overall mundane. The real Morgan, however… me… is not mundane. I am Transcendent. And therefore, I possess both an Aspect and a Flaw. Do you want to know what my Flaw is, dear brother?"
Тэр бээлийгээ аажуухан тайлж, урагш сунан түүний гараас усны савыг авлаа. Хуруунууд нь тунгалаг хуванцар дээр зураас үлдээх шиг болов.
Англи эх
She took off her gloves slowly, then reached forward and took the water bottle from his hand. Her fingers seemed to leave scratches on the transparent plastic.
"Би хүрсэн бүхнээ зүсдэг. Төсөөлж байгаа биз, их төвөгтэй шинж… Нэг хоёр осол гаргаагүй гэж хэлж чадахгүй, заримыг нь бусдаасаа илүү харамсдаг."
Англи эх
"It's that I cut everything I touch. A very troublesome trait, as you can imagine... can't say that it hasn't led to an accident or two, some more regrettable than others."
Тэр долоовор хуруугаа хуванцар савны дагуу гулсуулахад сав гэнэт хоёр хуваагдан, шал руу ус цацагдлаа.
Англи эх
She slid her index finger across the plastic bottle, and it suddenly fell apart, splashing water onto the floor.
Мордрет цэвэрхэн зүсэгдсэн сав руу итгэж ядан ширтэв.
Англи эх
Mordret stared at the cleanly cut bottle incredulously.
"Энэ… гоё заль байна шүү! Тоглолтын хуурамч сав байсан юм уу?"
Англи эх
"That… is a neat trick! Was that a prop bottle?"
Морган түүний цовоо төрхийг хараад инээмсэглэлээ.
Англи эх
Morgan smiled in response to his lively expression.
"Хардаа, одоо чиний өмнө хоёр боломж байна. Нэг нь, би сэтгэцийн өвчинд нэрвэгдсэн энгийн эмэгтэй. Нөгөө нь, би харгис Согогоор хараагдсан Гэгээнтэн. Чи эхнийхээс нь зууралдаж, хоёр дахийг нь мэдэхгүй дүр эсгэж байна… гэхдээ үнэнийг хүлээн зөвшөөрөхөд чинь туслаад өгье."
Англи эх
"See, there are two possibilities in front of you now. One is that I am a mundane woman suffering from a mental illness. The other is that I am a Saint cursed by a cruel Flaw. You cling to the former and pretend to be ignorant of the latter… but let me help you admit the truth."
Морган зүсэгдсэн савны доод хагасыг унагав.
Англи эх
Morgan dropped the lower half of the severed bottle.
"За. Би чамд сонголт өгье…"
Англи эх
"Here. I'll give you a choice…"
Тэр хэдэн хором тээнэгэлзэж, амьсгал нь улам хүндэрсээр, дараа нь гараа аажуухан өргөж, долоовор хуруугаа нарийхан хүзүүнийхээ зөөлөн арьсанд зөөлөн дарлаа.
Англи эх
She lingered for a few moments, her breathing growing heavier, then slowly raised her hand and pressed her index finger lightly against the tender skin of her slender neck.
Яг л хурууны үзүүрээ хүзүүгээр нь гулсуулж, өөрийн хоолойг огтлох дүр үзүүлэхэд бэлэн байгаа мэт.
Англи эх
As if prepared to drag her fingertip across it, mimicking slitting her own throat.
Инээмсэглэл нь бага зэрэг тэлж, гоё час улаан нүднийх нь өнгө арай бараантах шиг болов.
Англи эх
Her smile widened a little, and the hue of her beautiful scarlet eyes seemed to turn a little darker.
"Ер нь би Согогоосоо дархан байдаг… гэхдээ энэ нь зөвхөн Зэрэгтэй минь холбоотой. Инээдтэй нь, одоо би энгийн хүний биед байгаа болохоор өөрийн минь мах Согогийн минь хурц ирийг тэсвэрлэх чадалгүй байгаа юм."
Англи эх
"I am immune to my Flaw, usually… but that is only because of my Rank. Funnily enough, now that I am in a mundane body, my own flesh is not durable enough to withstand the sharp edge of my Flaw."
Түүний харц гэнэт улам хүйтэрлээ.
Англи эх
Her gaze turned colder all of a sudden.
"Хэрвээ чи намайг төөрөгдөлтэй гэж итгэсээр байгаа бол айх зүйл огт байхгүй. Харин миний үнэн хэлж байгааг мэдсээр байж юу ч хийхгүй бол… миний үхэхийг харах болно."
Англи эх
"If you still insist on believing that I am delusional, then there is nothing to fear. But if you know that I am telling the truth and don't do anything… then you will watch me die."
Мордрет түүнийг таатай инээмсэглэлтэйгээр ажигласаар байв.
Англи эх
Mordret was still watching her with a pleasant smile.
…Гэвч түүний инээмсэглэл агшин зуур ганхах шиг болов.
Англи эх
…However, his smile seemed to falter for a split second.
Морган нүдээ аниад гүнзгий амьсгаа авч, дараа нь аажуухан нүдээ дахин нээлээ.
Англи эх
Morgan closed her eyes, inhaled deeply, and then slowly opened them again.
"Юу ч хийсэн үнэнийг хүлээн зөвшөөрсөнтэй адил. Тэгэхээр юу гэх вэ, хайрт ах минь?"
Англи эх
"Doing anything will be as good as admitting the truth. So what will it be, dear brother?"
Мордрет хариу хэлж амжаагүй байхад тэр хуруугаараа дарав. Булчингууд нь үл мэдэг чангарч, хуруугаа хүзүүгээрээ хүчтэй гулсуулахад бэлэн байгаагаа харуулав. Хуруу нь хэдэн сантиметр баруун тийш гулслаа…
Англи эх
Before Mordret could respond, she put pressure on her finger. Her muscles tensed subtly, showing that she was ready to drag it forcefully across her neck. The finger slid a few centimeters to the right…
Гэвч тэгээд зогсов, учир нь Мордретийн гар сум мэт урагш шидэгдэн бугуйнаас нь шүүрэн авсан юм.
Англи эх
But then, it stopped, because Mordet's had shot forward to grab her by the wrist.
Түүний нарийхан хүзүүгээр хэдэн дусал цус урсан унав.
Англи эх
A few drops of blood rolled down her slender neck.
Мордрет хэдэн хором хөдөлгөөнгүй, сандарсан нүдээр Морган руу харж байснаа гүехэн амьсгаа аваад, түүний гарыг хүзүүнээс нь аажуухан холдууллаа.
Англи эх
Mordret remained motionless for a few moments, looking at Morgan with panicked eyes, then drew a shallow breath and slowly pulled her hand away from her neck.
Морган инээмсэглэхэд час улаан нүдэнд нь гунигийн сүүдэр тодров.
Англи эх
Morgan smiled, a hint of sadness appearing in her scarlet eyes.
"За, ингээд л болоо. Хүлээн зөвшөөрөлт."
Англи эх
"And there it is. Admission."
Мордрет түүний бугуйг тавьж, чичирсэн гараа доошлуулаад, сэтгэл нь хөдөлсөн төрхөөр доош харав.
Англи эх
Mordret released her wrist and lowered his shaking hand, then looked down with a rattled expression.
Хэсэг чимээгүй байсны эцэст тэр зөөлөн хэлэв:
Англи эх
After a few moments of silence, he said softly:
"Чи яагаад ийм юм хийх гэж?"
Англи эх
"Why would you do that?"
Мордрет энгэрийн халааснаасаа тансаг торгон алчуур гаргаж, түүний хүзүүн дээрх жижиг шархан дээр зөөлөн дарлаа.
Англи эх
Pulling a luxurious silk pocket square out of his breast pocket, Mordret pressed it gently against the small cut on her neck.
"Гуйя, өөрийгөө битгий гэмтээгээч."
Англи эх
"Please, don't hurt yourself."
Түүний зөөлөн хүрэлтэд огт хайхрахгүй байгаа мэт Морган түүн рүү хэсэг хугацаанд гунигтай ширтэв.
Англи эх
Seemingly indifferent to his soft touch, Morgan stared at him somberly for a while.
Эцэст нь тэр тэгшхэн өнгөөр ярилаа:
Англи эх
Eventually, she spoke in an even tone:
"Чи намайг хамгийн сүүлд хэдэн настай байхад харсан билээ… хоёр уу? Би чамайг огт санахгүй байна. Чамд ер нь яах гэж хамаатай юм?"
Англи эх
"The last time you saw me was when I was what... two years old? And I don't remember you at all. Why do you even care?"
Мордрет гунигтай инээмсэглэв.
Англи эх
Mordret smiled sadly.
"Учир нь чи миний дүү, Морган."
Англи эх
"Because you are my sister, Morgan."
Тэгээд тэр өөр тийш хараад санаа алдлаа.
Англи эх
Then, he looked away and let out a sigh.
"Гэхдээ… чи миний Морган биш, тийм үү?"
Англи эх
"But… you are not my Morgan, are you?"
Түүний хурц харц эцэст нь ширүүнээ бага зэрэг алдав.
Англи эх
Her sharp gaze finally lost some of its intensity.
Морган Мордретийг хэдэн хором ажиглалаа.
Англи эх
Morgan studied Mordret for a few moments.
"Тийм ээ."
Англи эх
"Indeed."
Тэгээд тэр гэнэт цангинатал инээж, Гэгээнтэн рүү харав.
Англи эх
Then, she suddenly laughed brightly and looked at Saint.
"Үүнийг харж байна уу? Бүрэн эдгэрчихлээ… гайхамшиг гэж энэ дээ! Зөвлөгөө өгсөнд баярлалаа, Эмч Гэгээнтэн. Хөөх, та үнэхээр Зэрэглээн Хотын хамгийн шилдэг сэтгэцийн эмч юм аа…"
Англи эх
"Would you look at that? A complete recovery… it's a miracle! Thank you for the advice, Dr. Saint. Oh my, you really are the best psychiatrist in Mirage City…"
Сэтгэгдлүүд
2519-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…