Гэгээнтэн хариу хэлсэнгүй, хөшсөн царайгаар Мордрет руу ширтэв. Түүний урвалтад цочирдсон бололтой…
Англи эх
Saint did not respond, looking at Mordret with a frozen expression. She seemed stunned by his betrayal…
Өмнө нь ядаж нэг хүн энэ галзуурлыг хуваалцахаас татгалзаж байсан. Харин одоо тэр ч алга болж, солиотнуудын эгнээнд нэгдэхийг сонгожээ.
Англи эх
Before, there was at least one person who refused to share in the insanity. But now, even he was gone, having chosen to join the lunatics.
Тэр ганцаараа үлдсэн байлаа.
Англи эх
She was left all alone.
…Түүний гоолиг, гялалзсан нүдэнд бууж өгсөн мэт бүдэг сэтгэл тодорно.
Англи эх
…There was a subtle sense of giving up in her beautiful, glistening eyes.
Морган толгой сэгсрээд Мордрет руу дахин харав.
Англи эх
Morgan shook her head and looked back at Mordret.
"За, ингээд бүх жүжиг дууссан хойно чин сэтгэлээсээ ярилцах уу… хайрт дүү минь?"
Англи эх
"Well, now that all the pretenses are gone, shall we have an honest conversation… dear brother?"
Мордрет гараа аажуухан татаад доош харав.
Англи эх
Mordret slowly retracted his hand and looked down.
Тэр мөрөө унжуулан хэсэг дуугүй суув. Эцэст нь намуухан хэлэв:
Англи эх
He stayed silent for a while, his shoulders hanging low. Eventually, he said quietly:
"Тэгье л дээ. Юу л хүснэ, Морган."
Англи эх
"Sure, of course. Whatever you want, Morgan."
Морган хувиралгүй царайгаар түүнийг ажиглав.
Англи эх
She studied him with an impassive expression.
"Чи юунд ч сонирхохгүй байна гэж үү? Надаас асуух юм алга уу?"
Англи эх
"Aren't you curious about anything? Don't you have questions for me?"
Мордрет аажуухан толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
Mordret slowly shook his head.
Морган санаа алдаад бага зэрэг ардаа налав.
Англи эх
Morgan sighed and leaned back a little.
"За тэгвэл, би чамд болсон явдлыг товчхон хэлж өгье. Чи олон сонирхолтой үйл явдлыг өнжсөн шүү дээ… мэдээж, эдгээр түүхээр чамайг тэжээх нь хэтэрхий хатуу шийтгэл болох ч юм билүү. Гэхдээ чи ч бас яг гэм зэмгүй нэгэн биш биз дээ?"
Англи эх
"Well, then, let me bring you up to speed. You've missed a lot of interesting events, after all… granted, regaling you with these tales might be a bit too cruel a punishment. But then again, you're not exactly innocent, are you?"
Үүнийг сонсоод Мордрет эцэст нь өөдөө харав.
Англи эх
Hearing that, Mordret finally looked up.
"Би яг юугаараа буруутай юм бэ?"
Англи эх
"What am I guilty of, exactly?"
Түүний өнгө аяс эргэлзээтэй байлаа.
Англи эх
His tone was tentative.
Морган баргар инээмсэглэв.
Англи эх
Morgan smiled darkly.
"Мөрдөн байцаагчдаас хэдэн сонин юм мэдсэн юм. Чиний машиныг гүүрнээс түлхэж унагасан тэр өдөр жолооч чинь ослын гэмтлээс болж үхээгүй биз дээ? Түүнийг хурц иртэй юмаар алсан… тэр хутгыг чиний нөгөө тал барьсан байх, харин чи түүнийг хамгаалсан. Чиний гэм бол энэ."
Англи эх
"I've learned a few interesting things from the detectives. On the day your car was pushed off the bridge, your driver did not just die from the injuries received in the crash, did he? He was killed with a sharp blade… your other half must have held that knife, but you covered for him. That is what you are guilty of."
Мордретийн царай бага зэрэг түгшүүртэй болов.
Англи эх
Mordret's expression grew a little troubled.
"Тэр… зүгээр л намайг хамгаалах гэсэн юм."
Англи эх
"He was… just trying to protect me."
Морган хөхрөв.
Англи эх
Morgan chuckled.
"Тийм л байсан байх. Тэгвэл тэр чамайг Их Толь руу шидсэн нь бас чамайг хамгаалах гэсэн хэрэг гэж өөрийгөө итгүүлчихсэн үү? Болиоч. Чамайг тэнэг биш гэдгийг би мэднэ, харин ч чи чөтгөр шиг ухаантай байх ёстой, түүний толин тусгал юм чинь."
Англи эх
"I am sure he was. Did you convince yourself that he had thrown you into the Great Mirror to protect you, as well? Come on. I know you are not stupid, you have to be devilishly smart, rather, being his mirror copy."
Мордрет хариу хэлсэнгүй, тэгэхэд Морган шоолонгуй инээмсэглэв.
Англи эх
Mordret did not respond, prompting her to smile derisively.
"Цайз Сахигч хэн бэ гэж чамаас асуух нь утгагүй байх даа. Тэр энэ мэдээллийг чамаас нууж л таараа, тэгэхгүй бол чи Төсөөллийн Ордныг бүрэн эзэмшээд оргон зугтчих байлгүй дээ."
Англи эх
"I bet there is no point in asking you who the Castellan is. Naturally, he would have kept that information from you, lest you gain full control of the Palace of Imagination and escape."
Хариу ирсэнгүй.
Англи эх
There was no answer.
Морган тачигнатал мушилзав.
Англи эх
Morgan scoffed.
"Тэгвэл Нөгөө Мордрет бодит ертөнцөд хэрхэн амьдарсныг чинь хэлж өгье. Энд чиний амьдрал нэлээд жаргалтай байсан байх, бүгд худал хуурмаг байсан ч гэсэн. Хайрт гэр бүлээр хүрээлүүлж, амар амгалан ертөнцөд амьдарсан чинь… чи түүнийг бас гадаа сайхан амьдарч байгаа гэж найдаж байсан байх. Өө, гэхдээ чамайг урмыг чинь хугалах хэрэгтэй нь. Тэр тийм амьдарсангүй."
Англи эх
"Let me tell you about how the other Mordret fared in the real world, then. Your life here must have been quite sweet, even if none of it was real. Surrounded by a loving family and living in a peaceful world... you must have hoped that he was having a great time outside, as well. Ah, but I'll have to disappoint you. He wasn't."
Мордрет үл ялиг цочив.
Англи эх
Mordret flinched slightly.
Морган гунигтай харцаар алсыг ширтэв.
Англи эх
She looked into the distance with a wistful expression.
"Бидний төрсөн ээж нас барсныг чи санасаар байгаа байх. Бидэнд ганц аав л үлдсэн… гэвч нөгөө чинь Бастион руу буцаж ирэхэд аав түүнийг хэзээ ч өөрийн хүү гэж жинхэнэ утгаараа хүлээн зөвшөөрсөнгүй. Шударгаар хэлэхэд, хайрт дүүд минь ноцтой гажуудал байсан, тэр аймшигтай, хүнийг жигшүүлэм, хэт хэрцгий, гэмших гэж юуг ч мэддэггүй нэгэн байв. Зүүдний Төл чамайг ёстой эвдэж орхисон бололтой, тийм үү?"
Англи эх
"I assume you still remember that our real mother passed away. We only had our father left… but when your other self returned to Bastion, Father never really accepted him as his own. There was something seriously wrong with my dear brother, to be fair, he was eerie, off-putting, exceptionally cruel, and knew no remorse whatsoever. The Dreamspawn must have done a real number on you, huh?"
Морган толгой сэгсрэв.
Англи эх
Morgan shook her head.
"Нөгөө Мордрет бас ер бусын авьяастай, ухаалаг, ердийн Сэрсэн хүнд итгэмээргүй хүчтэй байсан. Гэвч аав маань түүний удамд аль хэдийн эргэлзэж, чамайг Зүүдний Төлийн гарт өссөн он жилүүдээс болж түүнд итгэдэггүй, хачин зан чанарт нь санаа зовж байв. Тиймээс энэ онцгой хүч залуу Мордретийг улам аюултай харагдуулахаас өөр юм болсонгүй. Удалгүй Валор овог түүнээс салахаар шийдсэн."
Англи эх
"The other Mordret was also exceptionally talented, intelligent, and immensely powerful for a mere Awakened. But our father had already doubted his heritage, distrusted him because of the years you spent being raised by the Dreamspawn, and was troubled about his odd personality. So, this exceptional power only made young Mordret seem more dangerous. Soon enough, Clan Valor decided to get rid of him."
Мордрет нүүр нь мурийн доош харав.
Англи эх
Mordret looked down, his face twisted.
Морган үргэлжлүүлэв:
Англи эх
Morgan continued:
"Тэгээд бид түүнийг алсан. Гэвч тэр үнэндээ үхсэнгүй… хичнээн оролдсон ч амьд хэвээр үлдсэн. Эцэст нь бид түүнд оргож гарах аргагүй урхи бүтээсэн. Үнэхээр инээдтэй шүү, хоригдох ёстой нь чи байтал торонд орсон нь тэр болж таарсан. Бас тэр тор Төсөөллийн Ордноос хамаагүй тухгүй байсныг хэлэх нь илүүдэхгүй."
Англи эх
"So, we killed him. Only he did not really die… and no matter how we tried, he remained alive. In the end, we built an inescapable trap for him instead. It is funny, really, you are the one who is supposed to be imprisoned, but actually, he was the one who ended up in a cage. And it was a far less comfortable cage than the Palace of Imagination, mind you."
Тэр санаа алдав.
Англи эх
She sighed.
"Өө, гэхдээ тэр эцэст нь харуулуудаа хядаж, оргох аргагүй шоронгоос оргож гарсан. Үүний дараа тэр Мастер, дараа нь Гэгээнтэн болсон. Дайснуудтай маань хуйвалдан биднийг устгахаар явж, нэг аймшигт хядлагын араас нөгөөг үйлдэж, цусанд шунасан араатан шиг хоёр ертөнцөөр сүйрэл тараан давхисан."
Англи эх
"Oh, but he massacred his guards and escaped the inescapable prison eventually. After that, he became a Master, then a Saint. He conspired with our enemies to destroy us, perpetrated one horrific massacre after another, and rampaged across the two worlds like a bloodthirsty beast."
Морган баргар инээмсэглэв.
Англи эх
Morgan smiled darkly.
"Өөр юу хэлэх билээ? Өө… дашрамд хэлэхэд, аав маань нас барсан. Өөрөө эхлүүлсэн дэмий дайныхаа төгсгөлд толгойгоо авахуулсан. Ки Сонг ч бас үхсэн. Бастион шинэ эзэнтэй болж, Валор овог гэж байхаа больсон. Салбар гэр бүлийн цөөн хэдэн гишүүнийг эс тооцвол чи бид хоёр, илүү нарийн хэлбэл, та хоёулаа бас би, л үлдсэн."
Англи эх
"What else is there to say? Oh… our father is dead, by the way. Beheaded at the end of a wasteful war he had started. Ki Song is dead, too. Bastion has a new master, and Clan Valor is no more. You and me, both of you, are all that's left, apart from a few members of the branch families."
Мордрет чичирхийлэн амьсгаа авав.
Англи эх
Mordret drew in a shaky breath.
Тэр хэсэг дуугүй байснаа гэнэт толгойгоо өргөж Морган руу харав.
Англи эх
He remained silent for a while, then suddenly raised his head and looked at Morgan.
"Зүүдний Төл яасан бэ?"
Англи эх
"What about the Dreamspawn?"
Морган хэдэн агшин тээнэгэлзэв.
Англи эх
She lingered for a few moments.
"Аав маань түүнээс урваж, түүнийг битүүмжилсэн. Түүнийг маш удаан хугацаанд хэн ч хараагүй, сураг ч сонсоогүй."
Англи эх
"He was betrayed by our father and sealed away. No one has seen or heard from him in a long, long while."
Мордрет үл мэдэг санаа алдав.
Англи эх
Mordret let out a small sigh.
"Ойлголоо. Энэ… сайн хэрэг байх аа."
Англи эх
"I see. That is… good, I guess."
Морган түүнийг анхааралтай ажиглаж байснаа тайван хэлэв:
Англи эх
Morgan studied him intently, then said evenly:
"Одоо миний асуух ээлж ирлээ."
Англи эх
"Now, it is time for me to ask questions."
Тэр урагш бага зэрэг тонгойж инээмсэглэв.
Англи эх
She leaned forward a little and smiled.
"Би өөрийнхөө Согогийг чамд хэлсэн, тэгэхээр асуух нь шударга л байх. Чи… чи хоёр хуваагдсан биз дээ? Тийм болохоор та хоёр байгаа юм, нэг бүхэллэгийн хоёр тал. Сайн ихэр, муу ихэр. Хүн ба түүний жигшүүрт тусгал. Энэ чиний Согог мөн үү? Та хоёрын аль нь жинхэнэ Мордрет, аль нь тусгал нь вэ?"
Англи эх
"I shared what my Flaw is with you, so it's only fair to ask. You… you've been split in half, haven't you? That is why there are two of you, two halves of the same whole. A good twin and a bad twin. A man and his hideous reflection. Is that your Flaw? Which one of you is the real Mordret, and which one of you is the reflection?"
Мордрет гунигтай инээмсэглэн түүн рүү харав.
Англи эх
Mordret looked at her with a sad smile.
Тэр хэсэг дуугүй байснаа толгой сэгсрэв.
Англи эх
He remained silent for a while, and then shook his head.
"Үгүй, чи эндүүрч байна."
Англи эх
"No, you are wrong."
Тэр түр зогтусаад санаа алдан ардаа налав.
Англи эх
He paused, then sighed and leaned back.
"Бид хоёулаа жинхэнэ, бас манай Согог биднийг хоёр хуваагаагүй. Харин биднийг бутаргасан… долоон хэлтэрхий болгон бутаргасан юм."
Англи эх
"Both of us are real, and our Flaw did not split us in half. Instead, it shattered us… it shattered into seven pieces."
Морган цочирдсондоо хэд хэд нүдээ цавчлав.
Англи эх
Morgan blinked a couple of times, stunned.
"Юу? Та нар… та нар долуулаа гэж үү?"
Англи эх
"What? There are… there are seven of you?"
Мордретийн инээмсэглэл бүдгэрэв.
Англи эх
Mordret's smile dimmed.
Тэр хэдэн агшин тээнэгэлзэж байснаа гашуудалтай өнгөөр хэлэв:
Англи эх
He lingered for a few moments, and then said in a mournful tone:
"Бид долуулаа байсан. Анх… харин одоо хоёулхнаа үлдсэн."
Англи эх
"There were seven of us. In the beginning… but now, there are only two."
Сэтгэгдлүүд
2520-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…