lightnovel.mnСүүдрийн боол 2525-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2525

Зүүдний Төл ирсээр

6 минут уншина
✦

Майхан баарт хүнд чимээгүй байдал ноёлж, гаднах борооны бүдэг шивнээ л түүнийг эвдэх аж. Бүрхэг Бүрэн Эрхт Астерионы тухай дурдагдах төдийд шөнийн хүйтэн илүү жихүүдэстэй, баарны булан тохойн харанхуй илүү бараан болох шиг санагдав… Санни, Мордрет хоёр түүний нэрийг огт амандаа авалгүй тойруулж ярьсан ч гэсэн.

Англи эх

A heavy silence settled in the tent bar, broken only by the muted rustle of the rain outside. The mention of the nebulous Sovereign, Asterion, caused the chill of the night to feel colder, and the darkness in the corners of the bar to seem darker… even though both Sunny and Mordret had avoided mentioning his name.

Учир нь түүний оршин буйг мэддэг хүмүүс бүгд Зүүдний Төл нэрийг нь хэзээ, хаана ч дуудсан бай сонсож чаддаг гэдэгт итгэдэг байв.

Англи эх

After all, those who knew of his existence all believed that the Dreamspawn could hear his name being spoken aloud, no matter where and when it was spoken.

Түүний тухай мэдэх төдийд л анхаарлыг нь татаж болох юм.

Англи эх

Even knowing about him could attract his attention.

Санни ам тавин мушилзав.

Англи эх

Sunny smiled crookedly.

"Зүүдний Төл… өө хөөрхий, ямар айхтар хорхойтой юм бэ."

Англи эх

"The Dreamspawn… oh my, what a scarecrow."

Тэр хуванцар сандлынхаа түшлэгээ налан тухлаад мөрөө хавчив.

Англи эх

He leaned back, relaxing on his plastic chair, and shrugged.

"Энэ хүний тухай аймшгийн яриа сонссоор хэдэн арван жил боллоо. Гэхдээ үнэхээр тийм аймаар гэж үү? Миний ойлгосноор, түүний цорын ганц гавьяа гэвэл чиний аавтай нийлж Броукен Сордыг урвасан явдал. Тэр байтугай хоёулаа арай гэж л алж чадсан шүү дээ."

Англи эх

"I've been hearing scary stories about this man for decades now. But is he really that frightening? From what I could tell, his only claim to glory was joining your father in betraying Broken Sword. Even then, they just barely managed to kill him."

Мордрет толгой сэгсрэв.

Англи эх

Mordret shook his head.

"Чи нэг юмыг буруу ойлгосон бололтой, Санлесс. Зүүдний Төл миний аавтай нийлсэн биш… миний хайрт эцэг Зүүдний Төлтэй тохиролцоо хийсэн учраас л Броукен Сордын эсрэг гар өргөж зүрхэлсэн юм. Хэлэхэд гашуун ч, энэ нь аавын минь сул дорой байсны шинж огт биш, харин Броукен Сорд зүгээр л тийм их мангас байсан хэрэг."

Англи эх

"I think you misunderstand something, Sunless. It wasn't that the Dreamspawn joined my father… my dear father only dared to turn on Broken Sword because he had struck a deal with the Dreamspawn. Which, albeit it pains me to admit, is not at all an indication of my father's weakness, rather, Broken Sword was simply that much of a monster."

Тэр эелдэгхэн инээмсэглэв.

Англи эх

He smiled pleasantly.

"Би мэдэлгүй яахав. Эцэст нь Зүүдний Төлийн дэмжлэгийг баталгаажуулахын тулд аавын минь төлсөн үнэ нь би байлаа шүү дээ. Тэгээд үүний ачаар Броукен Сорд тэр аймшигт хүчээ үл хайхран үхсэн юм."

Англи эх

"I should know. After all, I was the price my father paid to ensure the Dreamspawn's support. And because of that, Broken Sword ended up dead despite all his dire power."

Тэр мөрөө хавчив.

Англи эх

He shrugged.

"Чи өөрөө ч нэлээд урвагч хүн шүү дээ, Санлесс, тиймээс ялалтад хүрэх арга зам тийм ч чухал биш гэдгийг мэдэх ёстой. Чухал зүйл ганцхан, тулааны төгсгөлд хэн хөл дээрээ үлдэх вэ гэдэг. Хүчний жинхэнэ хэмжүүр зөвхөн тэр. Зүүдний Төл Броукен Сордыг алахдаа заль мэх, урвалт ашигласан байж болох ч ямартай ч алсан. Тэгэхээр эцсийн дүндээ тэр илүү үхэлтэй мангас байсан гэсэн үг."

Англи эх

"You are quite a treacherous person yourself, Sunless, so you should know that the means one uses to achieve victory do not matter too much. The only thing that matters is who is left standing at the end of the battle, that is the only true measure of power. The Dreamspawn might have used cunning and treachery to kill Broken Sword, but he still killed him. Which means that, in the end, he was a deadlier monster."

Санни үүнийг няцааж чадсангүй.

Англи эх

Sunny could not argue that point.

Гэсэн ч зөвшөөрөх дургүй байв.

Англи эх

Still, he felt reluctant to agree.

"За, заль мэх, хорон санаа ч хүний хүчний нэг хэсэг гэж бодъё. Тэгээд яадаг юм бэ? Холбоотнууддаа гүйцэж түрүүлэгдээд Саран дээр хавчуулагдчихсан хүн хэр их чөтгөрийн толгойтой байх юм?"

Англи эх

"Sure, cunning and deviousness are a part of one's power. But what of it? How diabolical could that guy have been if he ended up being outplayed and trapped on the Moon by his allies?"

Тэр ёжтой мушилзав.

Англи эх

He smirked.

"Бурхан минь. Тэр одоо ч амьд гэж хэн хэлэх вэ дээ? Бүгдийн айж чичирдэг тэр нууцлаг чөтгөр аль эрт үхчихсэн байж ч мэднэ. Саран дээр Зургаадугаар ангиллын Үүд байгаа шүү дээ… эсвэл бүр ухаанд багтамгүй ямар нэг юм. Тэгэхээр тэр Үүдийг ямар нэгэн Бузар аймшиг сахиж байгаа гэсэн үг. Сэрүүн Ертөнцийн мөн чанар хүчийг нь дарж байлаа ч гэсэн, чиний тэр Зүүдний Төл Бузар жигшүүрт амьтны нутагт хэдэн арван жил амьд үлдсэн гэдэгт итгэхэд бэрх юм."

Англи эх

"Gods. Who's to say that he is still alive, even? That mysterious boogeyman everyone seems to be terrified of might have died years ago. There is a Category Six Gate on the Moon, after all… or maybe something even more unfathomable. Which means that there is an Unholy horror guarding that Gate. Even if the nature of the waking world is suppressing its powers, I find it hard to believe that your Dreamspawn has survived decades in the domain of an Unholy abomination."

Мордрет үл ялиг инээмсэглэв.

Англи эх

Mordret smiled faintly.

"Өө, тэр амьд. Үүнд би огтхон ч эргэлзэхгүй."

Англи эх

"Oh, he's alive. Of that, I have no doubt."

Тэр харцандаа хачин харанхуй нуусаар Санни руу харав.

Англи эх

He looked at Sunny with a strange darkness hiding in his gaze.

"Та хоёр, чи болон чиний өөрийн Зүүдний Төл, үхлийн алдаа гаргасан. Гэхдээ би чамайг цагаан сэтгэлээсээ буруутгаж чадахгүй… үнэнийг хэлэхэд Илдний Хаан, Өтнүүдийн Хатан хоёр унасан тэр мөчөөс л түүний эргэн ирэх нь зайлшгүй болсон юм. Тэр Саран дээр өөрийн дураар үлдэж байна гэж чи бодож байна уу? Үгүй л дээ, мэдээж. Тэр хоёр энэ бүх хугацаанд түүнийг дарж, хорт нөлөөг нь Дэлхий рүү эргэн тархахаас сэргийлж ирээгүй бол тэр аль эрт тэндээс зугтах байсан."

Англи эх

"And the two of you, you and your own Dreamspawn, have made a fatal mistake. I cannot in good conscience blame you, though… in truth, his return became inevitable the moment the King of Swords and the Queen of Worms fell. Do you think that he is staying on the Moon of his own free will? No, of course not. He could have escaped it a long time ago, if not for the fact that they were suppressing him all this time, and preventing his insidious influence from spreading back to Earth."

Мордрет санаа алдав.

Англи эх

Mordret sighed.

"Харин дэлхийг түүнээс хамгаалж чадах цорын ганц хоёр хүн одоо байхгүй болсон. Чэйнжинг Стар, чи, тэр байтугай би, бид Зүүдний Төл болон түүний хүчний талаар тэдний оронд цагтаа зогсох хэмжээнд мэддэггүй. Түүнийг хорьж барихад нямбай бэлтгэсэн давуу тал ч бидэнд алга. Тиймээс тэр ирж яваа… үнэндээ, түүний нөлөө Сэрүүн Ертөнц, Зүүдний Орон хоёрт аль хэдийн тархаж эхэлсэн гэдэгт би мөрий тавихад бэлэн байна."

Англи эх

"However, the only two people who could shield the world from him are gone now. Changing Star, you, and even me, we simply do not know enough about the Dreamspawn and his powers to take their place in time. We do not have the benefit of having thoroughly prepared to contain him, either. So, he is coming… in fact, I am willing to bet that his influence has already started spreading both across the waking world and the Dream Realm."

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow.

"Бид бэлтгээгүй гэж хэн хэлсэн юм?"

Англи эх

"Who says that we haven't prepared?"

Тэр санаа алдаад өөр тийш харав.

Англи эх

He sighed and looked away.

"Мэдээж, бид тэнэгүүд биш. Гурав дахь Бүрэн Эрхттэй тулгарах нь зайлшгүй гэж бид ч бас сэжиглэж байсан, тиймээс түүний эргэн ирэлтийн шинж тэмдгийг өөрсдөө хайсаар ирсэн. Түүний тухай мэдэх төдийд л манай хүмүүс аюулд орно гэдгээс болоод амаргүй байсан нь мэдээж… гэхдээ бид хайсаар байгаа."

Англи эх

"Naturally, we are no fools. We suspected that a confrontation with the third Sovereign was inevitable, too, so, we have been looking for signs of his return ourselves. Of course, it has not been easy due to the fact that merely knowing about him puts our agents in danger… but we have been looking."

Энэ нь Шэдоу овгийн зорилгуудын нэг, магадгүй гол зорилго нь байв. Санни яг Астерионыг гарч ирэнгүүт аль болох хурдан мэдэхийг хүссэн учраас л хоёр ертөнцийг хамарсан, өөрийнх нь нүд чих болох асар том мэдээллийн сүлжээг байгуулсан юм.

Англи эх

That was one of the purposes, perhaps the main purpose, of the Shadow Clan. Sunny had created a vast information network that spanned both worlds, serving as his eyes and ears, precisely because he wanted to know about Asterion showing up as soon as possible.

Шэдоу овгийн гишүүд аюулгүй байдлын үүднээс юу хайж байгаагаа өөрсдөө мэддэггүй ч, анзаарсан бүх хачин, сэжигтэй зүйлээ Саннид мэдээлж, түүний Сүүдрийн Мэдрэмжийн дамжуулагч болоход нь энэ нь саад болдоггүй байв.

Англи эх

The members of the Shadow Clan did not know what they were looking for themselves, for safety reasons, but that did not prevent them from reporting all odd and suspicious things they had noticed to Sunny, as well as serving as conduits of his shadow sense.

Үнэндээ өвлийн туйлын ачаалалтай өдрүүд өнгөрсөн тул тэр удахгүй дараагийн мэдээллийг хүлээн авах гэж байлаа.

Англи эх

In fact, he was going to receive the next report soon, now that the busy days of the winter solstice were behind them.

Мордрет хөгжилтэй инээмсэглэлтэйгээр түүн рүү харав.

Англи эх

Mordret looked at him with an amused smile.

"Тэгвэл та нар сайн хайгаагүй байх нь."

Англи эх

"Then you have not been looking well enough."

Санни хэсэг дуугүй байснаа санаа алдав.

Англи эх

Sunny remained silent for a while, then sighed.

"Зүүдний Төл… тэр ямархуу хүн бэ?"

Англи эх

"The Dreamspawn… what is he like?"

Мордрет түүнийг удаан ажиглаж байснаа гүнзгий амьсгаа аваад богинохон инээв.

Англи эх

Mordret studied him for a long while, then took a deep breath and let out a short laugh.

"Өө, тэр үү? За, товчхон тайлбарлах юм бол… тэр чиний Чэйнжинг Старын толин тусгал гэж хэлнэ. Түүнтэй их адилхан хэрнээ түүний болон түүний төлөөлдөг бүхний яг эсрэг тал, гэрэлт нарны харанхуй тал мэт оршихуй. Эсвэл Чэйнжинг Стар ямар байх ёстой байсныг логик төгсгөлд нь хүртэл хөтөлсөн хувилбар нь тэр байж ч мэднэ."

Англи эх

"Oh, him? Well, if I were to describe him succinctly... I'd say that he is a mirror image of your Changing Star. A being very much like her, but also the exact opposite of her and what she stands for, like the dark side of a brilliant sun. Or maybe he is what Changing Star was supposed to be, taken to the logical conclusion."

Санни энэ хариултад гайхаж, сэтгэл нь түгшин хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny scowled, surprised and unnerved by that answer.

"Юу гэсэн үг вэ?"

Англи эх

"What do you mean?"

Мордрет түүнийг гунигтай харцаар ширтэв.

Англи эх

Mordret gave him a somber look.

"Зүүдний Төл гэж юу болохыг чи мэдэж байгаа биз дээ? Хоёр ертөнцөөс төрсөн хэрнээ аль алинд нь хамаарахгүй оршихуй. Хүн ба Хар Зүүдний Амьтны хоорондох ирмэг дээр алхагч."

Англи эх

"You know what a Dreamspawn is, don't you? A being born of both worlds, belonging to neither. Someone walking on the edge between a human and a Nightmare Creature."

Саннигийн хөмсөг бүр ч хүчтэй зангидагдав. Үүнийг тэгж ч тайлбарлаж болох юм. Нефис Хар Зүүдний Амьтан биш ч, нэг талаараа тэдэнтэй тодорхой хэмжээний… ураг төрлийн холбоотой нь үнэн.

Англи эх

Sunny's scowl deepened. That was one way to interpret it. Nephis was no Nightmare Creature, but in some sense, she did share a degree of… kinship with them.

Тийм ч учраас бусад Сэрэгсдийг хөнөөсөн Сэрэгсдийн адил тэр дөлөндөө шатаж үхсэн жигшүүрт амьтдын сүнсний хэлтэрхийн тодорхой хэсгийг шингээж чаддаг байв.

Англи эх

That was the reason why she could absorb a portion of the soul fragments of the abominations who died to her flames, just like Awakened who killed other Awakened could.

"Тэгээд яасан юм?"

Англи эх

"What of it?"

Мордрет харанхуй инээмсэглэв.

Англи эх

Mordret smiled darkly.

"За, миний бодлоор тэр хоёр хоёулаа Зүүдний Төл байхын ачааг туйлын хязгаарт нь хүртэл аваачсан. Чэйнжинг Стар өөр дэх Хар Зүүдний хэсгийг тэр аяараа үгүйсгэсэн тул хүн төрөлхтний бэлгэ тэмдэг өөрөө болсон. Огт гажихын аргагүй."

Англи эх

"Well, it seems to me that both of them have taken the burden of being a Dreamspawn to an extreme end. Changing Star denied the Nightmare part of her so thoroughly as to become the very symbol of humanity. Completely incorruptible. "

Тэр Санни руу хараад, дуугаа намсган нэмж хэлэв:

Англи эх

He looked at Sunny and added in a lower tone:

"Харин тэр хүн, анхны бөгөөд жинхэнэ Зүүдний Төл, эсрэгээрээ хийсэн. Тэр хүн байх эсэхээ огт тоодоггүй… үнэндээ өөрийгөө хүн гэж ч үздэггүй байх гэж би боддог. Харин ч тэр өөр дэх амьтны хэсгийг гараа дэлгэн хүлээж авсан… тэгээд бүх амьтдын дундаас хамгийн аймшигтай нь тэр. Хүний царай зүүж явдаг тийм л төрлийн амьтан."

Англи эх

"That man, however, the first and original Dreamspawn, did the opposite. He doesn't care about being human at all… in fact, I don't think he even considers himself a human. Instead, he has accepted the creature part of him with open arms… and among all creatures, he is the most terrifying one of all. He is the kind of creature who walks around wearing a human face."

Санни жихүүцэн чичрэв.

Англи эх

Sunny shivered.

«Би… Мордрет яагаад одоогийнх шигээ болсныг ойлгож эхэлж байх шиг байна…»

Англи эх

'I think... I am starting to understand how Mordret ended up being who he is...'

✦

2525-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2525-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2525-р бүлэг: Зүүдний Төл ирсээр · Shadow Slave · lightnovel.mn