Санни Мордрет руу дургүйцэнгүй харав.
Англи эх
Sunny looked at Mordret in displeasure.
Одоо бол Астерионы нэр гарахад тэр ч гэсэн жаахан эвгүйцэж эхэлжээ.
Англи эх
Now, even he was starting to feel a little uneasy at the mention of Asterion.
Бас бага зэрэг гайхширсан байлаа.
Англи эх
He was also a little stunned.
Өөрийгөө Хар Зүүдний төл гэж үздэг хүн байж болно гэсэн бодол түүний толгойд огт орж байгаагүй юм. Астерион ийм цолыг үнэхээр зүй ёсоор зүүх эрхтэй байсан нь бүр ч түгшүүртэй байв.
Англи эх
The idea of a human who considered himself a spawn of Nightmare had never crossed his mind. Even more disturbing was the fact that Asterion had an actual claim to such a title.
Мордрет хөхрөв.
Англи эх
Mordret chuckled.
"Бодоод үзвэл тийм ч гайхмаар зүйл биш. Хүн гэж юу юм бэ, эцэст нь? Хоёр гар, хоёр хөлтэй байх гэх мэт бидний бүгдийнх нь нийтлэг шинжүүд бий л дээ… өдгүй хоёр хөлтөн байх ч юм уу. Гэхдээ Гэгээнтэн Гэтэлсэн Хэлбэртээ орохдоо хүн байхаа болидог гэж үү? Бараг үгүй. Үнэндээ бид илүү гүн гүнзгий зүйлсээр ч бас холбогддог. Сэтгэх арга барил, соёл, үнэт зүйлс… төрсөн газар."
Англи эх
"It is not that surprising if you think about it. What is a human, after all? There are some common traits we all share, like having two hands and two feet… being featherless bipeds. However, does a Saint cease to be a human when they assume their Transcendent form? Hardly. In truth, we also share more profound things. Our way of thinking, culture, values… our birthplace."
Тэр санаа алдав.
Англи эх
He sighed.
"Гэтэл тэр хүн өөр ертөнцөд төрж, нэлээд сонин соёл, үнэт зүйлстэй хүмүүсийн гарт өссөн. Түүнээс ч илүү, тэр тэдний дунд ч гэсэн өвөрмөц байсан, төрөл төрөгсдийнхөө анхных. Зүүдний Оронд төрсөн анхны хүүхэд… анхны Зүүдний Төл. Хүн төрөлхтний соёл иргэншилтэй тэр зөвхөн Сэрсний дараа л таарсан. Тиймээс өөрийгөө манай хөгжилтэй бүлгийнхэнд харь хүн гэж үзэх нь тийм ч төсөөлөхөд бэрх зүйл биш. Өө, би «манай» гэдгийг дүрслэлийн утгаар хэлж байна шүү. Үнэнийг хэлэхэд, би өөрөө ч хүн төрөлхтөнд нэг л харь хүн юм шиг санагддаг."
Англи эх
"But that man was born in a different world, and raised by people who had quite a peculiar culture and values. More than that, he was unique even among them, the first of his kind. The first human child born in the Dream Realm… the first Dreamspawn. He only encountered human civilization after becoming Awakened. So, it's not that hard to imagine that he would consider himself a stranger to our merry band. Oh, and I am using 'our' figuratively. In truth, I feel somewhat like a stranger to mankind myself."
Санни түүнд хүч муутай инээмсэглэл бэлэглэв.
Англи эх
Sunny offered him a half-hearted smile.
"Тэгэхээр чиний хэлээд байгаа нь, Нефис Зүүдний Төл бол тэр хүнийг Хар Зүүдний Төл гэвэл илүү оновчтой гэсэн үг үү."
Англи эх
"So what you are telling me is that while Nephis is a Dreamspawn, that man is better described as a Nightmare Spawn."
Мордрет мөрөө хавчив.
Англи эх
Mordret shrugged.
"Зүүдний Төл, Хар Зүүдний Төл… үнэхээр ялгаа байна гэж үү? Бидний амьдарч буй ертөнцөд энэ хоёр яг нэг юм."
Англи эх
"A Dream Spawn, a Nightmare Spawn… is there really a difference? In the world we live in, the two are one and the same."
Санни уруулаа жимийв.
Англи эх
Sunny pursed his lips.
"Ялгаа бий. Нэр гэдэг хүчтэй юм шүү дээ… ямар ч байсан, намайг өөр зүйл илүү сонирхуулж байна. Тэр хүн, бид түүнийг юу ч гэж нэрлэсэн, үнэхээр Гажсан уу?"
Англи эх
"There is a difference. Names have a power, you know… regardless, I am more interested in something else. That man, whatever we call him, is he actually Corrupted?"
Мордрет хэсэг эргэлзэв.
Англи эх
Mordret hesitated for a while.
"Сайн мэдэхгүй байна. Эдгээр Зүүдний Төлүүд бүгд зөрчилт амьтад шүү дээ. Түүнийг жинхэнэ утгаараа Гажсан гэж би бодохгүй байна. Тэр одоо ч Дэвшлийн Замаар алхаж байгаа гэдэгт итгэдэг. Гэхдээ хэн мэдэх вэ? Тэр Гажилтын Замаар алхаж буй хүн ч юм уу, эсвэл Дэвшлийн Замаар алхаж буй Гажсан хүн ч байж болно. Эсвэл түүний хувьд энэ хоёрын хооронд огт ялгаа байхгүй ч юм билүү."
Англи эх
"I am not quite sure. These Dreamspawns are all paradoxical creatures, you know. I do not think that he is truly Corrupted. I believe that he is still walking the Path of Ascension. However, who can tell? He might be a human who is walking the Path of Corruption, or a Corrupted man who is walking the Path of Ascension. Or maybe there is no difference between the two for him at all."
Тэр ярзайтал инээв.
Англи эх
He grinned.
"Хэрэв би Зүүдний Төлийн талаар тэр хэрээр мэддэг байсан бол энд ирж, түүний эргэн ирэлтэд цөхрөнгөө баран бэлтгэх гэж оролдоод байхгүй байсан. Гэхдээ нэг зүйлийг хэлж чадна…"
Англи эх
"If I knew that much about the Dreamspawn, I wouldn't be here, desperately trying to prepare for his return. I can tell you one thing, though…"
Мордрет инээмсэглэсээр Санни руу харав.
Англи эх
Mordret looked at Sunny with a smile.
"Хоёр ертөнцийн бүх хүмүүсийн дотроос түүний тухай хамгийн ихийг мэддэг нь би. Тэгэхээр энэ таагүй яриаг үүсгэсэн асуулт руугаа буцвал… чи ч, Чэйнжинг Стар ч намайг алж чадахгүй байгаагийн шалтгаан нь Зүүдний Төлийн эсрэг тулалдаанд би та нарын хамгийн сайн холбоотон учраас л тэр."
Англи эх
"Of all the people in both worlds, I am the one who knows the most about him. So, coming back to the question that provoked this unpleasant conversation… the reason neither you nor Changing Star can afford to kill me is that I am your best ally in the fight against the Dreamspawn."
Энэ үг Саннигийн сэтгэл санааг нэлээд гутраав.
Англи эх
That soured Sunny's mood quite a lot.
Тэр Астерионы тухай шинэ мэдээллийг халуурсан мэт эрчтэй боловсруулж байлаа. Гурав дахь Бүрэн Эрхт эрт орой хэзээ нэгэн цагт асуудал болно гэдгийг Санни мэдэж байсан… гэвч Мордретийн яриаг сонссоны дараа тэр новшид итгэх хандлагатай болжээ.
Англи эх
He was feverishly digesting the new information about Asterion. Sunny had known that the third Sovereign would become a problem sooner or later… however, after hearing Mordret out, he was inclined to believe the bastard.
Асуудал орой гэхээсээ илүү эрт ирэх нь. Астерионы учруулах аюул ч магадгүй Санни, Нефис, Кэсси гурвын тооцоолж байснаас ч илүү их байж мэдэх юм.
Англи эх
The problem would arrive sooner rather than later. And the danger posed by Asterion was perhaps even greater than Sunny, Nephis, and Cassie had anticipated.
Хамгийн муу нь…
Англи эх
Worse of all…
Энэ санаа Саннийг хичнээн жигшүүлсэн ч Мордретийн сүүлчийн үгийг үгүйсгэж чадсангүй. Астерионы тухай хамгийн сайн мэдээллийн эх сурвалжаа устгах тансаг байдлыг тэд өөрсдөдөө олгож чадахгүй байв, ядаж одоохондоо.
Англи эх
No matter how much Sunny was revolted by the idea, he could not deny Mordret's last statement. They could not afford to exterminate their best source of information about Asterion, at least not just yet.
Мордрет хэдий хазаараа тайлсан галзуу морь мэт урьдчилан таашгүй, хичнээн аймшигт гэмт хэрэг үйлдсэн ч түүнийг алах нь алдаа болох байлаа. Ямартай ч Астерионыг дарсны дараа тэдгээрийнх нь төлөө хариуцлага хүлээлгэж болно.
Англи эх
Killing Mordret would be a mistake, despite how much of a loose cannon he was and all the terrible crimes he had committed. They could make him answer for those after Asterion had been dealt with, regardless.
Үүн дээр нэмээд… энэ Мордретээс салах гэж Нөгөө Мордретийг хүйтэн цусаар алах санаанд Санни одоо ч бүрэн эвтэйхэн хандаж чадахгүй байв. Тэр залуу гэмгүй, буруу юм хийгээгүй, ядаж цаазаар авахуулахаар юу ч хийгээгүй.
Англи эх
On top of that… Sunny was still not entirely comfortable with the idea of killing the Other Mordret in cold blood just to get rid of this one. That guy was innocent, having done nothing wrong, nothing to justify an execution, anyway.
Санни амьдралдаа олон хүнийг алсан бөгөөд зорилгодоо хүрэхийн тулд хийх ёстойгоо хийхээс буцдаггүй. Гэхдээ бас бүрмөсөн хатуу сэтгэлтэй нэгэн биш байсан тул Нөгөө Мордретийг яах талаар шийдэж ядан байлаа.
Англи эх
Sunny had killed plenty of people in his life, and was not above doing what had to be done in order to achieve his goals. But he was not entirely callous, either, so, he felt undecided on what to do with the Other Mordret.
Мордрет ч үүнд найдаж байгаа нь эргэлзээгүй.
Англи эх
And that, without a doubt, was another fact Mordret was counting on.
«Тэр гулгамтгай новш…»
Англи эх
'That slippery bastard…'
Санни Юу Ч Үгүйн Ханхүү рүү гунигтай харав.
Англи эх
Sunny looked at the Prince of Nothing somberly.
"Би чамайг амьд үлдээх талаар бодож ч магадгүй, зөвхөн магадгүй шүү. Гэхдээ шийдвэр гаргахад минь туслахын тулд санал болгож байгаа зүйлээсээ жаахан амсуулах талаар бодох хэрэгтэй байх. Астерион ямар хүчтэй вэ? Түүний Төрх юу вэ? Согог нь юу вэ? Яагаад Тэнгэрлэг Удмуудыг хайж байгаа юм бэ? Гэх мэтчилэн."
Англи эх
"I might, just might, consider keeping you alive. However, you should think about giving me a taste of what you are offering, to help me make the decision. What powers does Asterion possess? What is his Aspect? What is his Flaw? Why is he searching for Divine Lineages? And so on."
Мордрет инээв.
Англи эх
Mordret laughed.
"Чиний асуулт ямар их юм бэ."
Англи эх
"So many questions."
Тэр хэсэг тээнэгэлзсэнээ чанга дуугаар эргэцүүлэн бодож буй мэт холын өнгөөр ярив:
Англи эх
He lingered for a while, then spoke in a distant tone, as if musing aloud:
"Түүний амьд биетүүдийг удирдаж, албадах, мөн мэдэх ёсгүй зүйлсийг мэдэх чадварын талаар яриад яахав. Энэ бол түүний Төрх, ядаж би тэгж сэжиглэж байна, гэхдээ түүний мөн чанар биш. Харин мөн чанар нь…"
Англи эх
"Let's not mention his ability to manipulate and compel living beings, as well as to know things that are not supposed to be known. That is his Aspect, at least I suspect that it is, but not his nature. His nature, meanwhile…"
Мордрет үл ялиг хөмсөг зангидав.
Англи эх
Mordret frowned slightly.
"Зүүдний Төл бурхдын дотроос хамгийн баригдашгүй нэгнийх нь, Зүрхний Бурхан, Сүнснүүдийн Бурхны удмыг тээдэг. Мөн сэтгэл хөдлөл, ой санамж, өсөлт… бас өлсгөлөнгийн. Тиймээс тэр юмсыг залгиж, шингээх аймшигт хүчийг эзэмшдэг. Түүнийг мангас болгож байгаа нь тэр. Тэр бол... химер."
Англи эх
"The Dreamspawn bears the lineage of the most elusive of the gods, Heart God, the God of Souls. As well as emotions, memory, growth… and hunger. So, he wields an eerie power to consume and assimilate things. That is what makes him a monster. He is... a chimera."
Санни хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлав.
Англи эх
Sunny blinked a few times.
"Хүлээ, чи арай…"
Англи эх
"Wait, you don't mean that…"
Мордрет толгой дохив.
Англи эх
Mordret nodded.
"Тийм. Тэнгэрлэг ба бузар хоёулаа нэгэн зэрэг байх амьтад байх боломжгүй ёстой байдагтай адил энэ нь ч боломжгүй байх ёстой, гэвч Зүүдний Төл хэд хэдэн Удмыг нэгэн зэрэг тээж чаддаг. Тэр Зүрхний Бурхны удмыг эцэг эхээсээ өвлөсөн… Дайны Бурхны удмыг миний цуснаас шингээсэн. Араатны Бурхны удмыг Ки Сонгоос хүлээн авч, Шуурганы Бурхны удмыг Найтуокерээс дээрэмдэн авсан."
Англи эх
"Yes. It is not supposed to be possible, just like the existence of beings who are both divine and profane is not supposed to be possible, but the Dreamspawn is capable of bearing several Lineages at the same time. He inherited the lineage of Heart God from his parents… he assimilated the lineage of War God from my blood. He received the lineage of Beast God from Ki Song, and plundered the lineage of Storm God from Nightwalker."
Тэр хөхрөв.
Англи эх
He chuckled.
"Тэр Иммортал Флэймийн Нефисийг Нарны Бурхны удмыг хулгайлахын тулд өсөж том болоод Сэрэх шаардлагатай байсан учраас амьд үлдээсэн. Бас Сүүдрийн Бурхны удам эцэст нь илрэхийг маш, маш удаан хүлээсэн. Чамайг өөрийгөө илчлэхийг. Тэгэхээр одоо хайж буй бүхэн нь гарын дор ирсэн тул тэр та хоёрын хойноос гарцаагүй ирнэ… цуглуулгаа гүйцээж, Тэнгэрлэг Удам зургааг бүгдийг шингээхийн тулд. Юуны төлөө гэж үү? Үүнийг би мэдэхгүй."
Англи эх
"He kept Nephis of Immortal Flame alive because he needed her to grow up and Awaken to steal the lineage of Sun God. And he has waited for a long, long time for the lineage of Shadow God to finally reveal itself. For you to reveal yourself. So, now that all he seeks is within reach, he will inevitably come for the two of you… to finish his collection and absorb all six Divine Lineages. What for? That, I do not know."
Мордрет Санни руу харж, нэг хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Mordret looked at Sunny and raised an eyebrow.
"Амсуулга болох уу? Аа, би өгөөмөр, энэрэнгүй хүн биш гэж үү? Хар л даа, би шинэ хүн болчихсон. Чамд үнэ цэнтэй мэдээллийг үнэгүй хуваалцаж байгаа минь энэ хоёр дахь удаа шүү."
Англи эх
"How's that for a taste? Ah, am I not a generous and benevolent person? Look, I turned a new leaf. That is the second time I shared valuable information with you for free."
Санни нэлээд удаан чимээгүй байв.
Англи эх
Sunny remained silent for a long while.
«Сайн тал нь гэвэл, миний хувилгаанууд Зэрэглээн Хотод болж буй зүйлийг мэдэрч чадна. Тэгэхээр энэ мэдээллийг тэр даруй Нефис, Кэсси хоёрт дамжуулна.»
Англи эх
'The good thing is that my incarnations can sense what is happening in Mirage City. So, they'll be relaying this information to Nephis and Cassie immediately.'
Хэсэг хугацааны дараа тэр санаа алдав.
Англи эх
After a while, he sighed.
"За яахав. Чи бид хоёр тохиролцоё. Цайз Сахигчийг гаргаж ирэх өгөөш болж, ирээдүйд Зүүдний Төлийг дарахад бидэнд туслахын хариуд чи юу хүсэж байна?"
Англи эх
"Fine. Let's strike a deal, you and I. What do you want in exchange for acting as bait to lure the Castellan out, and helping us deal with the Dreamspawn in the future?"
Мордрет мөрөө хавчив.
Англи эх
Mordret shrugged.
"Хэлсэн л байх аа. Би аюулгүй байдал хүсэж байна. Миний өрөвдөлтэй нөгөө биеийн амь насыг баталгаажуул, түүнийг Төсөөллийн Ордноос илүү найдвартай газар байлга. Хоёр ертөнцийн хамгийн аюулгүй газар… түүнийг Зааны Ясан Аралд суурьшуулж, бие биеэ хамгаалдаг шигээ шаргуу хамгаал, Зүүдний Төлөөс ч, Морганаас ч. Үнэндээ түүнд өчүүхэн ч гэсэн хор учруулж болох бүх зүйлээс."
Англи эх
"It is as I said. I want safety. Ensure the survival of my pathetic other self, put him in a place more secure than the Palace of Imagination. The safest place in both worlds… settle him on the Ivory Island, and guard him as fervently as you guard each other, both from the Dreamspawn and from Morgan. Actually, from anything that can harm him even a little bit."
Санни толгойгоо үл ялиг хазайлгав.
Англи эх
Sunny tilted his head a little.
"Чи биднийг, Нефис, Кэсси, бас намайг, нөгөө биетэй чинь… нэг дээвэр дор амьдардаг хөршүүд болоосой гэж хүсэж байна уу? Энэ л чиний үнэ үү?"
Англи эх
"You want us, Nephis, Cassie, and me, to become… roommates with your other self? That is your price?"
Мордрет эелдэгхэн инээмсэглэв.
Англи эх
Mordret smiled pleasantly.
"Их оновчтой хэлж байна. Тийм… ядаж Зүүдний Төлийг дарах хүртэл. Мэднэ ээ, тэр хорхойтой хамт амьдрах нь таагүй хэтийн төлөв, гэхдээ хэсэг хугацаанд тэвчээд өгөөч."
Англи эх
"Quite aptly put. Yes… at least until the Dreamspawn is dealt with. I know, cohabitating with that worm is an unpleasant prospect, but please bear with him for a while."
Санни хөмсөг зангидав.
Англи эх
Sunny frowned.
Мордрет чин сэтгэлээсээ ярьж байгаа эсэхэд тэр итгэлгүй байв… үнэндээ тэр новш түүнийг ямар нэг байдлаар хууран мэхэлж байгаа гэдэгт нэлээд итгэлтэй байлаа.
Англи эх
He wasn't sure that Mordret was being sincere… in fact, he was quite certain that the bastard was deceiving him, somehow.
Гэхдээ Саннигийн баттай мэдэх нэг зүйл байв…
Англи эх
But there was one thing Sunny knew for sure…
Энэ нь Мордрет Астерионыг үзэн яддаг гэдэг явдал. Эрт дээр үед Юу Ч Үгүйн Ханхүү түүнд зорилгоо хуваалцаж байсан, тэр Валороос өс авахыг хүсдэгтэйгээ бараг адил хэмжээгээр Зүүдний Төлөөс өшөөгөө авахыг хүсдэг байжээ.
Англи эх
It was that Mordret absolutely detested Asterion. A long time ago, the Prince of Nothing had shared his intentions with him, he had wanted revenge against the Dreamspawn almost as much as he wanted to avenge himself on Valor.
Энэ нь түүний сэдлийг ядаж жаахан ч гэсэн итгэл үнэмшилтэй болгож байв.
Англи эх
That made his motives at least a little bit believable.
«Үнэндээ тэр бидэнд барьцаа өгч байна.»
Англи эх
'In fact, he is giving us a hostage.'
Өөрийнх нь үхэл тэдний гарт байхад тэр солиотой юу хийж чадах билээ?
Англи эх
What would that lunatic be able to do if his very death was in their hands?
Юу ч үгүй.
Англи эх
Nothing.
Санни Мордрет руу гунигтайгаар удаан ширтсэнээ санаа алдав.
Англи эх
Sunny looked at Mordret somberly for a long while, then sighed.
"Тохиролцлоо."
Англи эх
"It's a deal."
Сэтгэгдлүүд
2526-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…