lightnovel.mnСүүдрийн боол 2528-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2528

Сүүлчийн хэлтэрхийнүүд

7 минут уншина
✦

Санни орхигдсон сүмд үүр цайх үеэр л арайхийн хүрч ирэв. Тэнгэрийг бүрхсэн хүнд шуургатай үүлсийн улмаас хот гүн харанхуйд живсэн хэвээр байлаа. Аадар бороо зогсолтгүй асгарсаар. Хотын олон хэсэгт үерийн ус улам дэвэрсээр, замууд эмх замбараагүй болж, бөхөж буй шөнийн нам гүмийг машинуудын дуут дохионы орилоон хөөж байлаа.

Англи эх

It was at the crack of dawn that Sunny finally reached the abandoned church. The city was still enveloped in deep darkness, though, due to the heavy storm clouds obscuring the sky. The torrential rain continued to pour down. The flooding in various parts of the city was only growing worse, the roads were a mess, and the silence of the dying night was kept at bay by the blaring of the car horns.

Аажмаар дээшилсээр буй усанд гацсан тоо томшгүй олон ХТХ-г хараад Санни тэд нэг нэгнээ дагаж аймшигтай гинжин дэлбэрэлт болж эхлэх нь л дээ гэж санахаас өөр аргагүй байв.

Англи эх

Looking at the countless PTVs stuck in the slowly rising water, Sunny could not help but expect them to start blowing up in a devastating chain reaction.

Гэвч аль нь ч дэлбэрсэнгүй. Хөдөлгүүр, түлш нь хачин жигтэй ч гэсэн эртний тээврийн хэрэгслүүд түүний бодсон шиг тийм амархан дэлбэрэх юм биш байжээ.

Англи эх

However, none of them did. Despite the strange nature of their engines and fuel, the ancient vehicles were not at all as prone to exploding as he had expected.

Шинээр олж авсан ХТХ-гээ сүмийн үүдэнд зогсоосон Санни буугаад дотогш алхав. Эффи түрүүлж ирсэн бололтой. Хоёулаа өөрсдийг нь тагнахаар илгээсэн хяналтын багаас аль эрт мултарсан ч Санни түр орогнолдоо буцахаасаа өмнө хэдэн ажил амжуулж явсан юм.

Англи эх

Parking his newly acquired PTV in front of the church, Sunny climbed out and walked in. Effie arrived first, it seemed, both of them had long escaped the surveillance team sent to spy on them, but Sunny ran a few errands before returning to their temporary lair.

"Сайн уу, нөхөр минь."

Англи эх

"Hey, partner."

Эффи түүнийг гараа даллан угтав. Ихэнхдээ гэрэлтэй, шуугиантай байдаг инээмсэглэл нь өнөөдөр бүдэг, дарагдмал харагдаж, нүдэнд нь үл ялиг гунигтай уйтгар тодорч байлаа...

Англи эх

Effie met him with a wave. Her usually bright and boisterous smile seemed faint and subdued today, and there was a hint of wistful melancholy in her eyes...

Санни үл мэдэг хөмсөг зангидаад түүний дэргэд зогсов.

Англи эх

Sunny frowned slightly and stopped near her.

"Зүгээр үү?"

Англи эх

"Are you alright?"

Эффи хөхрөн инээв.

Англи эх

Effie chuckled.

"Би юу? Өө… тийм ээ, мэдээж. Би хэзээ зүгээр биш байж билээ?"

Англи эх

"Me? Oh… well, yes. Sure I am. When have I ever not been alright?"

Тэр түүнийг үнэн хэлээгүйг мэдсээр хэсэг зуур ажиглав.

Англи эх

He studied her for a few moments, knowing that she was not telling the truth.

Гэхдээ бүсгүй сэтгэлийг нь зовоож буй зүйлийн талаар ярихыг хүсэхгүй байгааг ч мэдэж байлаа.

Англи эх

But he also knew that she did not want to talk about what was bothering her.

…Ядаж л одоохондоо бараг танихгүй хүн хэвээр байгаа түүнтэй.

Англи эх

…At least not with him, who was still mostly a stranger.

Тиймээс Санни өвдөж байсан ч түүний хүслийг л хүндэтгэлээ.

Англи эх

So, Sunny simply respected her wishes, even if it hurt.

Тэр шоолонгуй инээмсэглэв.

Англи эх

He smiled derisively.

"Тэр цагираг боов гэх юмнуудаас бүтэн хайрцгийг ганцаараа хамчих боломж чамд хэзээ ч гарахгүй болохоор л сэтгэл чинь унаад байгаа биз дээ?"

Англи эх

"You're just bummed out because you'll never get the chance to gobble up an entire box of those donut thingies, right?"

Эффигийн инээмсэглэл тэлж, ядаж бага ч болов чин сэтгэлийн өнгө оров.

Англи эх

Effie's smile widened, turning at least a little bit sincere.

"Чааваас. Чи намайг ямар сайн мэддэг юм бэ! Би бүр тэрийг бодоогүй байж..."

Англи эх

"Damn. You know me so well! I haven't even thought about that..."

Тэр мишээн хамраа сарвайгаад хажуугаар нь өнгөрөв.

Англи эх

He scoffed, then walked past her.

Нөгөө Мордрет вандан сандлын нэгэн дээр нойрмоглож байлаа. Морган тахилын ширээний цаанаас түүнийг харж хамгаалж байв… Гэгээнтэн бусдаас тусдаа суугаад алсыг ширтэж байлаа.

Англи эх

The Other Mordret was napping on one of the benches. Morgan was keeping an eye on him from behind the altar… Saint was sitting apart from everyone, staring into the distance.

Санни хэсэг бодолхийлснээ эхлээд Морганы өөдөөс очив. Морган Нөгөө Мордретээс юу мэдсэнээ товчхон хэлж, Санни ч тэдний амь насанд халдах гэж оролдсон хүн хэн болохыг тайлбарлав… Мордретийн Согог үнэндээ юу болохыг мэдээд Санни хэсэг хугацаанд хэл амаа барьсан ч, эцэст нь Морган руу аажуухан толгой дохив.

Англи эх

Sunny contemplated for a few moments, then walked over to Morgan first. She briefly informed him about what they had learned from the Other Mordret while he explained to her who was behind the attempts on their lives… the knowledge of what Mordret's Flaw actually was rendered Sunny speechless for a while, but eventually, he gave Morgan a slow nod.

Хачирхалтай нь, Мордрет өөрийнхөө… хагарсан толь, хэлтэрхий бүр нь анхны хүний дүр төрхийг өөр өөр өнцгөөс тусгадаг байх нь утга учиртай санагдав.

Англи эх

Strangely enough, it made sense, for Mordret to be a… a broken mirror of himself, each shard reflecting the visage of the original person from a different angle.

Санни Морган руу хараад асуув:

Англи эх

Sunny looked at Morgan, then asked:

"Тэгэхээр, ахын чинь энэ хувилбар… харагдаж байгаа шигээ үнэхээр сайхан сэтгэлтэй юм уу? Үнэхээр ухаан санаа нь саруул хүн үү?"

Англи эх

"So, this version of your brother… is he really as nice as he seems? Is he actually a sane person?"

Бүсгүй Нөгөө Мордретийн унтаж буй зүг харан удаан дуугүй байв. Ихэнхдээ хүйтэн байдаг царай нь яагаад ч юм …түгшүүртэй харагдав.

Англи эх

She looked in the direction where the Other Mordret slept and remained silent for a long while. Her usually cold expression seemed …troubled, somehow.

Эцэст нь Морган үл ялиг толгой сэгсрээд санаа алдав.

Англи эх

Eventually, Morgan shook her head slightly and sighed.

"Тэр яг л харагдаж байгаа шигээ, сайхан сэтгэлтэй, ёс зүйтэй, энэрэнгүй. Гэхдээ ухаан санаа нь саруул хүн гэж үү? Үгүй, тэр саруул биш… үнэндээ түүнийг хүн гэж нэрлэж болох эсэхэд ч би эргэлзэж байна. Харин ч бидний мэддэг нөгөөхөөс нь илүү эвдэрсэн гэж хэлмээр байна."

Англи эх

"He is indeed just what he seems, nice, decent, compassionate. But a sane person? No, he is not sane… in fact, I am not even sure that he can be called a person. If anything, I'd say that he is even more damaged than the one we know."

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow.

"Тэр сэтгэцийн өвчтөнөөс ч илүү галзуу гэж үү? Яаж?"

Англи эх

"More insane than that psychopath? How so?"

Морган бүдэг инээмсэглэв.

Англи эх

Morgan smiled faintly.

"Бодит ертөнцийн Мордрет харамсаж чаддаггүй бөгөөд энэ нь түүнийг өнөөдрийн бидний мэдэх мангас болгон мушгисан. Харин энэ нь өөр зүйлсийг мэдэрч чаддаггүй: уур хилэн, гомдол, үзэн ядалт, жигшил… бас олон юмыг. Хачирхалтай нь, эсвэл бүр таамаглаж болохоор, энэ нь түүнийг нөгөөгөөсөө хамаагүй дутуу хүн болгодог. Тэр бол... тахир дутуу."

Англи эх

"The Mordret from the real world cannot feel regret, which twisted him into the monster we know today. But this one cannot feel other things: anger, resentment, hatred, contempt… and much more. Strangely enough, or maybe quite predictably, that makes him much less of a complete person than the other one is. He is a... a cripple."

Тэр хэсэг зогтусав.

Англи эх

She paused for a moment.

"Энэ хуурмаг ертөнцөд ийм их зовлон туулсан ч өөрийг нь энд хорьсон хүнд ямар ч сөрөг сэтгэл тээдэггүй. Гэр бүлд нь хэдэн арван жил үйлчилсэн жолоочийнхоо үхэлд гуниглаж магадгүй ч, түүнийг алсан хүнд гомдож чадахгүй. Хэрэв бид түүнийг алах гэж байгаа хүн бол өөрийнх нь авга ах гэж хэлбэл… тэр урвалтад жинхэнэ утгаар нь шархалж ч чадахгүй байх. Сүнсийг нь хөнгөлчихсөн юм шиг."

Англи эх

"He has no negative feelings toward the one who imprisoned him in this illusion whatsoever, despite all the suffering he endured here. He might feel sad about the death of his driver, who had served his family for decades, but he is incapable of resenting the person who killed him. And if we tell him that the one who wants to kill him is his own uncle… he would not be able to feel hurt by that betrayal, not really. It is as if his soul was neutered."

Морган гунигтай царайлан толгой сэгсрэв.

Англи эх

Morgan shook her head with a wistful expression.

"Тэгэхээр… тийм ээ, тэр сайхан сэтгэлтэй. Ухаалаг, энхрий, эелдэг. Гэхдээ сэтгэцийн хувьд эрүүл биш. Огт биш. Миний бодлоор… тэр бол хүний мөн чанар нь бутарч хэлтэрхий болоход үлддэг зүйл юм."

Англи эх

"So… yes, he is nice. He is smart, affectionate, and pleasant. But he is not mentally sound. Not at all. I guess… he is what remains of a person when their very being gets shattered into pieces."

Тэр Санни руу хараад гунигтай мишээв.

Англи эх

She looked at Sunny and smiled darkly.

"Хэрэв надаас асуувал, хэдийгээр галзуу сонсогдож болох ч, би хор хөнөөлгүй нэг нь байснаас алуурчин нь байхыг илүүд үзэх байсан."

Англи эх

"And if you ask me, crazy as it may sound, I would have preferred to be the murderous one instead of a harmless one."

Санни ч түүн рүү дуугүй ширтэв.

Англи эх

Sunny stared back at her silently.

«Гайхмаар юм. Би ч гэсэн.»

Англи эх

'What a surprise. So would I.'

Харамсаж чаддаггүй хүн мангас болох нь гарцаагүй байх, тэгвэл уурлаж чаддаггүй хүн юу болох бол? Энэ бол түүний хэзээ ч мэдэрч үзэхийг хүсдэггүй, бас алдахыг өөртөө зөвшөөрч чадахгүй зүйл байлаа.

Англи эх

A person would probably become a monster if they were not capable of feeling regret, but what would they become if they were incapable of feeling anger? That wasn't something he ever wanted to experience, or could allow himself to lose.

Санни олон шалтгааны ачаар энэ хүртэл ирсэн ч, ихэнх хугацаанд нь зүгээр л зэвүүцлийн хүчинд амьд үлдсэн юм. Хэрэв хүний сэтгэл хөдлөлийн бараан өнгөнүүдийг мэдрэх чадварыг нь булаагаад авчихсан бол тэр удаан амьдрахгүй байсан.

Англи эх

Sunny had gotten this far due to various reasons, but for a long stretch of it all, he had only survived out of spite. If his ability to feel the darker shades of human emotions was taken away from him, he would not have lived for long.

Бас хүний мэдэрдэг гэгээлэг, сайхан мэдрэмжүүдийг ч жинхэнэ утгаар нь мэдэрч чадахгүй байх байлаа.

Англи эх

He would not have been able to truly experience the brighter, beautiful feelings humans felt, either.

«Жаахан... гунигтай юм.»

Англи эх

'It is a bit... sad.'

Хэдий гунигтай байсан ч гэсэн Мордретийн Согогийн өөр нэг талыг бодолцох хэрэгтэй байв...

Англи эх

No matter how sad it was, though, there was a different aspect of Mordret's Flaw to consider...

Тэр Валор Нэгдлийн унтаж буй гүйцэтгэх захирал руу чимээгүйхэн харав.

Англи эх

He glanced quietly at the sleeping CEO of the Valor Group.

Морганы хэлснээр бол Мордретийн нэг хэлтэрхий нөгөөгөө алахад устсан хэлтэрхий нь шингэдэг ажээ. Бидний мэдэх Мордрет өөрийнхөө тав толин хувилбарт яг тэгж хандсан юм.

Англи эх

According to Morgan, when one fragment of Mordret killed another, the destroyed fragment was absorbed. That was what the Mordret they knew had done to five of his mirror versions.

Тэгээд Нөгөө Мордрет бүх зүйлийг үл харгалзан үнэхээр хор хөнөөлгүй нэгэн байлаа.

Англи эх

And the Other Mordret, despite all of it, was indeed harmless.

Энэ нь хүн төрөлхтнийг хамгийн аймшигт үр садныхаа нэгээс нь салгахгүйгээр Мордретийн аюулыг арилгах боломжит нэгэн замыг харуулж байв.

Англи эх

That presented a potential way to remove the danger Mordret posed without robbing humanity of one of its most fearsome scions.

Хоосны Ханхүү нөгөө өөрийгөө алж чадахгүй, учир нь түүний хараахан шингээж амжаагүй тэр сүүлчийн хэсэг нь түүний үхлийг агуулж байсан…

Англи эх

The Prince of Nothing could not kill his other self, because that last piece of him he had not absorbed yet contained his death…

Гэхдээ Нөгөө Мордрет Хоосны Ханхүүг алчихвал яах бол?

Англи эх

But what would happen if the Other Mordret killed the Prince of Nothing?

Тэгвэл тэд жинхэнэ хүн болох юм. Хүний мэдрэх ёстой бүх зүйлийг мэдэрч чадах бүрэн бүтэн хувь хүн, тиймээс Хоосны Ханхүү шиг тийм галзуурсан ч биш.

Англи эх

Then, they would become an actual person. A complete individual capable of feeling everything that a human being was supposed to feel, and therefore not at all as unhinged as the Prince of Nothing was.

Тэгвэл Санни, Нефис хоёрт асар хүчирхэг, бас найдаж болох холбоотон олж авах боломж гарна. Ялангуяа Астерионы аюул нүүрлэж буй энэ үед энэ бол үнэхээр үнэ цэнэтэй хишиг байх байлаа.

Англи эх

And that would give Sunny and Nephis a chance to recruit an ally who was both immensely powerful and potentially reliable. Which was an incredible boon, especially considering the looming threat of Asterion.

«Бодолцох л юм шүү дээ, тийм биз?»

Англи эх

'It is worth considering, is it not?'

Санни хэсэг дуугүй байснаа санаа алдав.

Англи эх

Sunny remained silent for a few moments, then sighed.

Үнэ цэнэтэй байсан ч, үгүй ч хамаагүй. Учир нь энэ бараг боломжгүй байлаа, яг Нөгөө Мордрет ямар хүн байгаагийн улмаас. Тэр үнэхээр хэтэрхий сайхан сэтгэлтэй, нинжин, энэрэнгүй байсан тул Хоосны Ханхүү өнгөрсөнд юу ч хийсэн байлаа гэсэн нөгөө өөрийгөө хэзээ ч алахгүй.

Англи эх

Whether it was or wasn't worth it did not matter. Because it was hardly possible, precisely because of what the Other Mordret was. He was indeed overly nice, kind, and compassionate, which meant that he would never kill his other self, no matter what the Prince of Nothing had done in the past.

Нэг нь өөрийгөө устгалгүйгээр нөгөөгөө алж чадахгүй, нөгөө нь хэнийг ч алж чадахгүй, сүүлчийн толин ах дүүгээ бүр ч хэлэх юмгүй. Тиймээс Мордрет мөнхөд бутархай хэвээр үлдэх тавилантай байлаа.

Англи эх

One could not kill the other without destroying himself, while the other could not kill anyone, really, let alone his last last mirror sibling. Therefore, Mordret was destined to remain fragmented forever.

«Согог гэдэг согог л юм даа... ямар аймшигтай оносон юм бэ.»

Англи эх

'A Flaw is a Flaw... how gruesomely apt.'

Санни санаа алдаад, Морган руу хараад төвийг сахисан өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Sunny sighed, then looked at Morgan and said in a neutral tone:

"Ямартай ч, очоод түүнийг сэрээ. Бид хөдлөхөөр бэлдэж эхлэх хэрэгтэй… тиймээс бэлдээрэй. Өнөөдөр бүх юм шийдэгдэнэ."

Англи эх

"In any case, go wake him up. We should start preparing to depart… so, get ready. Everything will be decided today."

Морган хажуугаар нь өнгөрөхөд Санни гүнзгий амьсгаа аваад Гэгээнтэн рүү харав.

Англи эх

When Morgan walked past him, Sunny inhaled deeply and looked at Saint.

«Одоо хамгийн хэцүү хэсэг нь…»

Англи эх

'Now, for the hardest part…'

Тэр ямар нэг аргаар Доктор Гэгээнтнийг Цайз Сахигчтай хийх тулаанд тэдэнд туслахыг ятгах ёстой байлаа.

Англи эх

He had to convince Dr. Saint to lend them a hand in the fight against the Castellan, somehow.

✦

2528-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2528-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2528-р бүлэг: Сүүлчийн хэлтэрхийнүүд · Shadow Slave · lightnovel.mn