lightnovel.mnСүүдрийн боол 2529-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2529

Чулуунд Сийлэгдсэн

6 минут уншина
✦

"Эмч Гэгээнтэн…"

Англи эх

"Dr. Saint…"

Санни түүний нэрийг хоёр удаа давтаж байж л тэр эргэж, хол, хүйтэн харцаар түүн рүү харав. Тэр хэсэг зуур эргэлзсэнээ дэргэд нь суулаа.

Англи эх

Sunny had to repeat her name twice before she turned and regarded him with a distant, aloof gaze. He hesitated for a few moments, then sat down next to her.

"Танд нэг сайн, нэг муу мэдээ байгаа юм шиг байна."

Англи эх

"I guess I have some good news and some bad news for you."

Гэгээнтэн юу ч хэлэлгүй түүнийг ажиглан суув. Царайнаас нь ч юу ч уншиж чадсангүй. Яг одоо тэр бараг л хүнтэй адилхан харагдаж байсан ч Саннид өөрийн танил Сүүдэртэйгээ ярьж суугаа юм шиг санагдав.

Англи эх

Saint simply watched him without saying anything. He could not read anything from her expression, either, so, despite the fact that she looked quite like a human at the moment, he suddenly felt like he was talking to his familiar Shadow.

Энэ нь түүнийг жаахан тайвшруулав.

Англи эх

That comforted him a little.

"Сайн мэдээ гэвэл, биднийг хэн алах гээд байгааг би олж мэдлээ. Муу мэдээ гэвэл, түүнийг баривчлах нь битгий хэл, шүүхэд өгөх нь ч амаргүй. Хотын тал нь түүний халаасанд байгаа шүү дээ. Тэгээд бидэнд журмынх нь дагуу аажуухан хөөцөлдөх цаг ч алга."

Англи эх

"The good news is that I found out who is trying to kill us. The bad news is that arresting him, let alone prosecuting him, will pose a problem. Half of the city is in his pocket, after all. And we don't have time to do it by the book, either."

Түүний хөмсөг үл ялиг өргөгдөхөд Санни инээмсэглэв.

Англи эх

She raised her eyebrows slightly, prompting Sunny to smile.

"Зөв хэллээ… Би ер нь хэнийг ч баривчлах эрхгүй болчихсон. Гэхдээ миний нөгөө хувь, Чөтгөр Мөрдөн Байцаагч юу гэхийг та мэдэж байгаа. Ямар ч байсан оролдох ёстой. Тэр хүн хэтэрхий олон гэмт хэрэг үйлдсэн тул чөлөөтэй явж болохгүй. Нигилистийн хохирогчид, түүний гэмтээж, сүйрүүлсэн бусад бүх хүмүүс шударга ёсыг шаардаж байна. Харин би өөрөө юу? Шударга ёсыг би тийм ч их тоодоггүй."

Англи эх

"You're right... I do not have the authority to arrest anyone anymore, anyway. But you know what my counterpart, the Devil Detective, would say. We have to try regardless. That person has committed too many crimes to walk free, the victims of the Nihilist and all the other people he hurt or ruined demand justice. Me personally, though? I do not care about justice too much."

Тэр гүнзгий амьсгаа авав.

Англи эх

He inhaled deeply.

"Гэхдээ эдгээр үхлийн цаана буй гол зохион байгуулагчтай хаалцах надад өөрийн гэсэн шалтгаан бий. Түүнийг дарвал би гэртээ буцаж чадна. Та ч бас. Өөр олон юм бий л дээ. Тиймээс би танаас нэг юм гуймаар байна. Тэр нөхөр тулалдалгүй бууж өгөхгүй. Түүнийг унагахад минь туслаач… Та надад хэрэгтэй байна."

Англи эх

"However, I have my own reasons to want to deal with the mastermind behind all these deaths. Doing so will be my ticket home, and yours, too. Among other things. So, I want to ask a favor from you. That guy will not go down without a fight. Please, help me bring him down… I need you."

Санни мишээн инээв.

Англи эх

Sunny chuckled.

"Үргэлжийнх шигээ. Бодоод байхад, энэ олон жил дуугүйхэн дэргэд минь байгаагүй бол би амьд үлдэхгүй байсан. Үнэндээ бол арав дахин үхчих байсан. Ёстой нөгөө, та надад сэлэм зөв барихыг хүртэл заасан… Тэгээд талархлынхаа тэмдэг болгож би таныг улам бүр аймшигтай тамуудын гүнээр, улам бүр зэвүүн адал явдлуудаар чирч явлаа. Уучлаарай, Гэгээнтэн… Танд их л төвөгтэй, их л халамж нэхсэн эзэн таарсан юм."

Англи эх

"Like always. It strikes me that I would not be alive if not for your silent presence over all these years, in fact, I would have died ten times over. Hell, you even taught me how to properly wield a sword… and as a sign of gratitude, I dragged you on a series of increasingly macabre adventures through the depths of increasingly dreadful hells. Sorry, Saint… you got a very troublesome, very needy liege."

Тэр хэсэг зуур доош харан дуугүй суусанаа нэмж хэлэв:

Англи эх

He remained silent for a while, looking down, then added:

"Ямар ч байсан, Төсөөллийн Ордноос гарсны дараа бид ингэж ярилцана гэдэгт би эргэлзэж байна. Тиймээс энэ боломжийг ашиглаад хэлье гэж бодлоо… баярлалаа, Гэгээнтэн. Бүх зүйлийн төлөө. Хэдийгээр би ямар нэгэн аргаар таныгүйгээр амьд үлдэж чадсан ч гэсэн… энэ бүхэн хагас ч сонирхолтой байхгүй байсан."

Англи эх

"In any case, I doubt that we will have a conversation like this after escaping the Palace of Imagination. So, using this chance, I just wanted to say… thank you, Saint. For everything. Even if I somehow managed to find a way to survive without you... it would not have been half as fun."

Тэр түүнийг юу ч хэлэлгүй удаан ширтсэнээ өөр тийш харав.

Англи эх

She studied him for a long while without saying anything, then looked away.

Удаан чимээгүй байсны эцэст Гэгээнтэн аяархан санаа алдаад асуув:

Англи эх

After a long stretch of silence, Saint let out a quiet sigh and asked:

"Тэгэхээр, нөгөө бодит ертөнц гэдэгт чинь… би чамд үйлчилдэг гэж хэлсэн үү? Би зарц юм уу?"

Англи эх

"So, in that supposedly real world… did you mention that I serve you? I am a servant?"

Санни ханиалгав.

Англи эх

Sunny coughed.

"За… үгүй дээ? Тийм ч биш. Би Сүүдрийн Эзэн, харин та миний Сүүдрүүдийн нэг. Үнэндээ миний бүтээсэн хамгийн анхны Сүүдэр. Сүүдэр гэдэг уг чанартаа хэн нэгнээс тусдаг юм. Таны хувьд гэвэл, надаас тусдаг байх. Гэхдээ та зарц биш. Харин… миний төлөөлөгч дайчин, хань нөхөр, бас миний түмэн цэргийн жанжин гэх үү дээ."

Англи эх

"Well... no? Not exactly. I am the Lord of Shadows, and you are one of my Shadows, the very first Shadow I created, actually. It is the nature of a shadow to be cast by someone, and in your case, I guess you are cast by me. You are not a servant, though. More of… a champion, a companion, and the general of my legion."

Тэр сүмийн гоё цонхнууд руу хараад инээмсэглэв.

Англи эх

He looked at the beautiful windows of the church and smiled.

"Бид Харанхуй Хотын гудамжинд танилцсан юм. Тэнд та өөрөөсөө өндөр Зэрэг, Ангийн хоёр жигшүүрт амьтныг ганцаараа алж байсан. Дараа нь бид Мартагдсан Эргийн үхлийн уудам нутгийг хамтдаа туулж, Час Улаан Цамхагийг бүсэлж, Гинжлэгдсэн Арлуудыг судалж, Няцралтыг мөр зэрэгцэн тэвчиж, Найдварын Хаант Улсын галзуурлаас амьд гарч, Антарктидад ялагдах дайнд тулалдан, Фалкон Скоттыг хамгийн эцсийн мөч хүртэл хамгаалж, Ариэлийн Булшны аймшигт харанхуйд орж, Цаг Хугацааны Их Мөрнөөр хөвж, Хөндий Уулсыг давж, ертөнцийн хязгаарт хүрч, үхсэн бурхны цогцос дээр Бүрэн Эрхтнүүдийн эсрэг цуст дайн хийсэн…"

Англи эх

"We met on the streets of the Dark City, where you killed a couple of abominations of a higher Rank and Class than you, all alone. Then, we traveled across the deadly reaches of the Forgotten Shore together, besieged the Crimson Spire, explored the Chained Isles and endured the Crushing side by side, survived the madness of the Kingdom of Hope, fought a losing war in Antarctica and defended Falcon Scott until the bitter end, ventured into the dreadful darkness of the Tomb of Ariel and sailed the Great River of Time, crossed the Hollow Mountains and reached the end of the world, fought a bloody war against the Sovereigns on the corpse of a dead god…"

Санни мишээн инээв.

Англи эх

Sunny chuckled.

"Бурхан минь. Одоо ингэж нэг бүрчлэн чангаар тоочоод үзэхээр, их л ширүүн арван жил байжээ."

Англи эх

"Goodness gracious. Now that I list all these things aloud, it sounds like quite an intense decade."

Гэгээнтэн үл ялиг хөдөлж, гараа өргөв. Арьсан доороос нь бэх мэт харанхуйн урсгал оргилон гарч, бугуйг нь тойрон эргэлдсэнээ хэсэг зуур хар ир болон хувирав.

Англи эх

Saint shifted slightly, then raised her hand. A torrent of inky darkness escaped from beneath her skin, swirling around her wrist before forming into a black blade for a moment.

"…Би санахгүй байна."

Англи эх

"...I don't recall."

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

Гэгээнтэн яагаад өөрийгөө хэн болохыг санаж чадахгүй байгааг тэр одоо болтол мэдэхгүй байлаа. Инээдтэй л юм, Сүүдрийн Эзэн хэрнээ тэр Сүүдрүүдийнхээ мөн чанарын талаар тийм ч их юм мэддэггүй байв. Тэд хэрхэн боддог, юу мэдэрдэг, юу тэднийг хөдөлгөдөг… ямар зорилго, хүсэл тэмүүлэлтэй, эсвэл огт байдаг эсэхийг ч тэр сайн мэддэггүй байлаа.

Англи эх

He still did not know why Saint seemed to be incapable of remembering who she was. It was funny, but despite being the Lord of Shadows, he did not know a lot about the nature of his Shadows. He did not really know how they thought, how they felt, what motivated them… what their goals and desires were, or if they even had any.

Тэднийг хүчирхэгжүүлэх үедээ л тэдний оршин буйг жаахан ч гэсэн ажиглаж амжсан юм. Жишээлбэл, Гэгээнтэн жинхэнэ өөрийгөө бүрхэг санадаг гэдгийг Санни мэдэж байв… гэвч тэр дурсамжууд нь хагас мартагдсан зүүд шиг хол, бүдэг бадаг байлаа.

Англи эх

He had only ever caught small glimpses of how they existed while augmenting them. Sunny knew, for example, that Saint vaguely remembered her original self… however, those memories were distant and obscure, like a half-forgotten dream.

Магадгүй энэ нь өршөөл байсан болов уу.

Англи эх

Perhaps that was a mercy.

Хэрвээ Гэгээнтэн өмнөх амьдралаа санавал юу болох байсан бол? Тэр амьдрал мянга мянган жилийн Гажилтыг агуулж байсан шүү дээ. Түүнийг санах нь зөвхөн тарчлаан биш, түүнийг галзууруулж ч мэдэх, эсвэл бүр дор нь, дахиад Хар Зүүдний Үрээр халдварлуулж ч мэдэх юм.

Англи эх

After all, what would become of Saint if she could remember her previous life? That life contained thousands of years of Corruption, after all. Remembering it would not only be a torment, but could very well drive her insane, or worse still, infect her with the Seeds of Nightmare all over again.

Тийм ч учраас тэр энд, Зэрэглээн Хотод, өөрийгөө санаж чадахгүй байгаа байх.

Англи эх

Maybe that was why she could not remember herself here, in Mirage City.

Эсвэл Гэгээнтэн Мордреттэй их адилхан болохоор тэр байх… хүний дүр төрхтэй мөртлөө жинхэнэ бүрэн бүтэн оршнол биш. Нэр нь хүртэл жинхэнэ нэр биш, зүгээр л түүний ард түмнийг нэрлэдэг байсан нэр. Нэргүй, бас хувь заягүй эзнээс тусдаг тэр хэрхэн жинхэнэ өөрийгөө санах билээ?

Англи эх

Or maybe it was because Saint was quite like Mordret… a semblance of a person, but not really a complete being. Even her name was not really a name, but simply what her people had been called. Nameless and cast by a fateless master, how could she remember her true self?

Юрис нэгэнтээ Саннид түүний Сүүдрүүдийг ямар нэгэн аргаар бүрэн бүтэн болгож болно гэж хэлж байсан… гэвч ийм арга байдаг ч гэсэн Санни түүнийг одоохондоо олоогүй байлаа.

Англи эх

Eurys had once told Sunny that his Shadows could be completed, somehow… but if there was a way, Sunny had not found it yet.

Тэр нүүрээ илэв.

Англи эх

He rubbed his face.

"Гэсэн ч та санахгүй байсан ч гэсэн…"

Англи эх

"Still, even if you don't remember…"

"Би хийнэ."

Англи эх

"I'll do it."

Тэр хөшиж орхиод, нүдээ бүлтийлгэн Гэгээнтэн рүү харав.

Англи эх

He froze, then looked at Saint with wide eyes.

"Юу гэнэ ээ?"

Англи эх

"Excuse me?"

Тэр ердийн хөдөлгөөнгүй царайгаараа түүн рүү эргэв.

Англи эх

She turned to him with the usual impassive expression.

"Тэр зохион байгуулагч хэн ч байсан, түүнийг унагахад чинь би туслана. Надад найдаж болно. Үргэлжийнх шигээ."

Англи эх

"I'll help you bring down the mastermind, whoever he is. You can count on me. Like always."

Санни түүнийг хэсэг ажиглав.

Англи эх

Sunny studied her for a bit.

«Ингээд л боллоо гэж үү?»

Англи эх

'Just like that?'

Мэдэж амжаагүй байхад нь уруулаас нь тайвширсан санаа алдалт гарчихав.

Англи эх

Before he knew it, a relieved sigh escaped from his lips.

"Сайн байна. Үнэхээр сайн. Үнэндээ бол гайхалтай мэдээ байна. Баярлалаа!"

Англи эх

"Good. That's good. This is great news, actually. Thank you!"

Тэр хэсэг зогтсоноо асуув:

Англи эх

He paused for a few moment, and then asked:

"Гэхдээ яагаад гэдгийг асууж болох уу?"

Англи эх

"But may I ask why?"

Гэгээнтэн удаан чимээгүй бодлогошрон суув. Тохирох үгээ анхааралтай сонгож байгаа бололтой.

Англи эх

Saint remained silent for a long while, contemplating. It seemed like she was carefully choosing the right words.

Гэвч эцэст нь тэр зүгээр л инээмсэглэв.

Англи эх

But in the end, she simply smiled.

"Мэдэхгүй. Би галзуурчихсан байх."

Англи эх

"I don't know. I must have gone mad."

Санни алмайран түүнийг ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at her, dumbstruck.

Гэгээнтний инээмсэглэхийг харах… үнэхээр сэтгэл догдлуулам үзэгдэл байлаа.

Англи эх

Seeing Saint smile… was truly a stunning sight.

✦

2529-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2529-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2529-р бүлэг: Чулуунд Сийлэгдсэн · Shadow Slave · lightnovel.mn