lightnovel.mnСүүдрийн боол 2532-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2532

Зэрэглээн Цайзын Үзмэрийн Танхим

6 минут уншина
✦

Жинхэнэ Бастионы нэгэн адил Зэрэглээн Хотын сүрлэг цайз нуураас цойлон гарсан уулын оройд сүндэрлэн оршино. Энэ нь түүнтэй адил атлаа өөр байв. Асар том боловч жинхэнэ цайзын гайхамшигт хэмжээнд хүрэхгүй бөгөөд хүний гараар босгосон бололтой. Эртний бэхлэлт нэлээд эвдэрч муудсан ч энд тэнд сэргээн засварлах ажлын ул мөр харагдаж, шат тавцан, хүнд машин механизмууд тавиастай байлаа.

Англи эх

Just like in True Bastion, the great castle of Mirage City stood atop a mountain that rose from the lake. It was both similar and different, immense, but not nearly as gargantuan as the real one, seemingly built with human hands. The ancient fortress was in a state of disrepair, but there were signs of restoration works here and there, as well as scaffolds and heavy machinery.

Их хаалга руу мушгиран өгсөх замын дагуу туг хоргууд ч өлгөөстэй байв:

Англи эх

There were banners placed along the winding path leading to the great gates, as well:

«Зэрэглээн Цайзын Үзмэрийн Танхим, Удахгүй Нээлтээ Хийнэ!»

Англи эх

"Mirage Castle Museum, Grand Opening Soon!"

Гэвч нуурын ус нэмэгдсэн тул доод зогсоолууд бүхэлдээ живжээ. Чулуун шатны нэлээд урт хэсэг, мөн уулын энгэрээр өөд нь цагтаа зөөгдөж амжаагүй хэдэн барилгын машин ч мөн усанд автсан байлаа.

Англи эх

The level of water in the lake had risen, though, so the lower docks were entirely submerged. So was a long portion of the stone steps, as well as several construction machines that had not been moved higher up the slope of the mountain in time.

Гэсэн ч дээд тавцангаас хаалга хүртэл нэлээд зам туулах шаардлагатай бөгөөд хаалга нь чанга түгжээтэй байв.

Англи эх

There was still quite a way to go from the higher pier, though, and the gates were firmly shut.

Санни, Эффи, Гэгээнтэн гурав дарвуулт завины бүхээгийн ард нуугдаж, Морган болон Нөгөө Мордрет дотогш оров. Тавцан дээр зөвхөн жинхэнэ Мордрет үлдэж, завийг хөвөгч зогсоол руу залав.

Англи эх

Sunny, Effie, and Saint hid behind the cabin of the yacht, while Morgan and the Other Mordret retreated inside. Only the real Mordret remained on the deck, guiding the boat to a pontoon pier.

Тэднийг ойртох тусам цайзын хэрэм дээр хөдөлгөөн гарч, Санни нуурыг ажиглан харуул хийж буй хүмүүсийн дүрсийг анзаарав. Тэд Мадокийн гар хөл болсон этгээдүүд байх нь эргэлзээгүй бөгөөд хүн бүр Зэрэглээн Хотод хууль бусад тооцогдох ёстой галт зэвсэг барьжээ.

Англи эх

There was movement on the walls of the castle as it approached, and Sunny noticed human figures keeping watch on the lake, those were Madoc's henchmen, no doubt, each armed with firearms that were supposed to be illegal in Mirage City.

Мордрет тавцан дээр харайн бууж, завийг уяхдаа ямар ч санаа зоволтгүй аялгуу исгэрч байв.

Англи эх

Jumping to the pier and tying the yacht to it, Mordret whistled a carefree melody.

Гэхдээ Цайз руу нуруугаа харуулсан чигтээ тэрээр намуухан хэлэв:

Англи эх

He did, however, say quietly while his back was turned to the Castle:

"Би энд яг юу хийж бүтээх ёстой юм бэ?"

Англи эх

"What, exactly, am I supposed to accomplish here?"

Хэдэн хоромын дараа Санни хариулсан бөгөөд түүний дуу борооны шаржигнан дунд арай ядан сонсогдов:

Англи эх

Sunny answered a few moments later, his voice barely audible through the rustling of rain:

"Мадокийг чамтай биечлэн уулзахаар гаргаж ир. Тэр нь бүтэхгүй бол ядаж хаалгаа нээлгэ. Тэгвэл цаашдаа бид өөрсдөө зохицуулна."

Англи эх

"Get Madoc to come meet you personally. If that does not work, at least make them open the gates. We'll take it from there."

Мордрет инээмсэглэв.

Англи эх

Mordret smiled.

"Нүүрээ гаргамагц л намайг буудаад алчихгүй гэх ямар баталгаа байна?"

Англи эх

"What will stop them from shooting me dead as soon as I show my face?"

Санни мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny shrugged.

"Мэдэхгүй ээ. Ямар нэг юм бодож ол… Хэрвээ нүүр лүү чинь буудчихвал тэд цогцсыг чинь авахын тулд хаалгаа нээхээс аргагүй болно. Тэгэхээр тэр ч гэсэн болно."

Англи эх

"I don't know. Figure something out… if you do get shot in the face, though, they'll have to open the gate to retrieve your body. So that works, too."

Мордрет санаа алдав.

Англи эх

Mordret sighed.

"Санлесс аа, чи тийм ч сайхан сэтгэлтэй хүн биш юм даа, тийм үү?"

Англи эх

"You know, Sunless. You are not a very nice person, are you?"

Санни сайхан сэтгэлтэйгээр инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled nicely.

"Хөөе, ядаж л би хүн шүү дээ."

Англи эх

"Hey, at least I am a person."

Зангидаж дуусаад Мордрет үнэтэй шүхрээ дэлгэн, чулуун шатаар өгсөв. Нэг минут ч болоогүй байхад хүчтэй гэрэлт сүүлүүд түүний өндөр биеийг гэрэлтүүлэхээр эргэж, тэрээр гараа өргөн нүдээ гэрлээс халхлав.

Англи эх

Finishing up with the knot, Mordret opened an expensive umbrella and walked up the stone steps. In less than a minute, powerful spotlights turned to illuminate his tall figure, and he raised a hand to shield his eyes from the light.

Санни бага зэрэг байрлалаа өөрчлөн, Эффи, Гэгээнтэн хоёрт хандан тайван хэлэв:

Англи эх

Sunny shifted slightly and said evenly, addressing Effie and Saint:

"Бэлдээрэй."

Англи эх

"Get ready."

Тэдний урд, энгэр өөд хэсэг зайтай газар Мордрет шүхрээ доошлуулж нүүрээ ил гаргав. Тэрээр сайхан сэтгэлт ихрийнхээ багийг дахин зүүсэн тул царай нь тайван бөгөөд элэгсэг харагдана.

Англи эх

Out there in front of them, a small distance up the slope, Mordret lowered the umbrella to reveal his face. He had donned the mask of his nicer twin again, so his expression was calm and good-natured.

"Авга ах аа? Та тэнд байна уу?"

Англи эх

"Uncle? Are you there?"

Хэрэм дээрх хүмүүс бүгд гартаа буу барьсаар түүн рүү ширтэв. Дараа нь дахин хөдөлгөөн гарч, хаалганы дээр шинэ нэгэн дүрс гарч ирэв.

Англи эх

The people on the wall were all looking at him, holding guns in their hands. Then, there was more movement, and a new figure revealed itself above the gates.

«Ямар хачин юм бэ.»

Англи эх

'How odd.'

Санни Мадокийг Хар Гавлын Тулаанд амь үрэгдсэнээс хойш хараагүй билээ. Тэр үед бүх зүйл гэнэтхэн өрнөж, Илдний Эзэмшлийн хамгийн агуу төлөөлөгч дайчдын нэг Уисперинг Блэйд хүртэл үймээн самууны дунд сүндэрлэх Хар Зүүдний Үүдээс оргон гарсан Их аймшгуудын золиос болсон юм.

Англи эх

Sunny had not seen Madoc since his death in the Battle of the Black Skull. Everything had happened so suddenly back then, and even Whispering Blade, one of the greatest champions of the Sword Domain, fell victim to the Great horrors escaping the towering Nightmare Gates in the mayhem.

Илдний Эзэмшил өөрөө ч одоо байхгүй болжээ… Тиймээс Мадок жинхэнэ Уисперинг Блэйдийн зөвхөн тусгал гэдгийг мэдэж байсан ч түүнийг амьд мэнд байхыг харах хачирхалтай байв.

Англи эх

The Sword Domain itself was gone now… so it was strange to see Madoc alive and well, even knowing that he was merely a reflection of the real Whispering Blade.

Загварлаг бизнес костюм, хар пальто өмссөн Мадок Цайзын хаалганы дээр зогсоод Мордрет руу хүйтнээр доош харав. Зангиа нь мөнгөн хавчаараар бэхлэгдсэн бөгөөд хар шүхэр түүнийг бороонд норохоос хамгаалж байлаа. Гэхдээ шүхрээ тэр өөрөө бариагүй, харин бөхөлзсөн нэгэн зарц түүний өмнөөс барьж байв.

Англи эх

Standing above the gates of the Castle, wearing a fashionable business suit and a black coat, Madoc looked down at Mordret coldly. His tie was held in place by a silver pin, and there was a black umbrella protecting him from the rain, he was not holding it himself, though. Instead, a servile minion was doing it for him.

Ширүүн төрх, хүнд хар харцтай Мадок дүрдээ яг тохирох ажээ… Тэр бол энэ түүхийн хорон муу санаатан мөн гэдэгт маргах аргагүй.

Англи эх

With his harsh features and a heavy gaze, Madoc looked the part… he was undeniably the villain of this story.

«Хөөрхий Уисперинг Блэйд.»

Англи эх

'Poor Whispering Blade.'

Жинхэнэ хүн нь ах дүүгээ ч, зээ охиноо ч хэзээ ч урваж байгаагүй. Харин түүний тусгал нь ялзарч гутсан, урвагч гэдгээрээ ч ялгарах юмгүй нэгэн болжээ.

Англи эх

The real man had never betrayed his brother or his niece. But his reflection was as corrupt and treacherous as they came.

"Хайрт зээ хүү минь… чи урьдын адил итгэмтгий хэвээрээ байна. Тэр гэнэн зангаа засаарай гэж чамд олон удаа анхааруулсан биз дээ? Гэхдээ одоо хэтэрхий оройтсон бололтой."

Англи эх

"Dear nephew… you are as gullible as ever. I've warned you many times to fix that naive personality of yours, haven't I? Although I guess it is too late now."

Сонсогдохын тулд тэр дуугаа өндөрсгөхөөс аргагүй байсан ч Санни Мадокийн захирангуй, эрх мэдэлтэй дуугаар хэлсэн үгнээс хэсэг бусаг л сонсож авав.

Англи эх

He had to raise his voice to be heard, but even then, Sunny only caught bits and pieces of what Madoc said in his commanding, authoritative voice.

Харин Мордретийн хариуг тэрээр сонссон юм:

Англи эх

He did hear what Mordret said in response, though:

"Өө… Уучлаарай, авга ах аа. Таны юу хэлж байгааг сайн сонсохгүй байна. Та доош бууж ирээд Валор Барилгатай холбоотой асуудлуудыг зүй ёсоор нь ярилцвал яасан юм бэ?"

Англи эх

"Oh… I am terribly sorry, Uncle. I can't quite make out what you are saying. Why don't you come down so that we can discuss the issues having to do with Valor Construction properly?"

Мадок санаа алдав.

Англи эх

Madoc sighed.

"Ийм байдалд хүрсэн хойно ч гэсэн яриа хэлэлцээгээр ямар нэг юм шийдэгдэнэ гэж бодож байгаа чинь миний анхнаасаа мэдэж байсныг л батлаж байна. Чи Валор Нэгдлийг удирдах чадваргүй. Намайг бүү буруутга, зээ хүү минь. Энэ бүхнийг чи өөрөө өөртөө авчирсан юм."

Англи эх

"The fact that you think that talking can resolve anything, at this point, just proves what I knew all along, that you are not fit to head the Valor Group. Don't blame me, nephew. You brought this on yourself."

Тэрээр толгойгоо эргүүлэн хүмүүстээ ямар нэг юм намуухан хэлэхэд, нэг нь бууныхаа амыг өргөв.

Англи эх

Turning his head, he said something quietly to his people, and one of them raised his gun.

Мордрет цочин гэлэв.

Англи эх

Mordret flinched.

"Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй!"

Англи эх

"Wait, wait!"

Мадок эргэж харахад тэрээр инээмсэглэв.

Англи эх

When Madoc looked back, he smiled.

"Та намайг үнэхээр буудмаар байна уу, авга ах аа? Сумны шархыг нуух амаргүй шүү дээ. Намайг нууранд живүүлбэл танд хамаагүй хялбар байх нь лавтай… Цогцсыг минь уснаас загасчлан гаргахад шүүх эмнэлгийн шинжээч зүгээр л завиар явж байгаад харамсалтай осолд орсон гэж дүгнэнэ шүү дээ."

Англи эх

"Are you sure you want to shoot me, Uncle? A bullet wound is not easy to cover up. Surely, drowning me in the lake would make things much easier for you… when they fish my body out of the water, the coroner will just conclude that I had an unfortunate boating accident."

Түүний логикийг үгүйсгэхэд хэцүү байв… Энэ нь Мадокийн хүмүүс түүнийг барихын тулд хэрмээс бууж, хаалгаа нээх ёстой гэсэн үг.

Англи эх

His logic was hard to deny… and it meant that Madoc's people would have to come down the wall and open the gate to capture him.

«Сайн байна, сайн байна…»

Англи эх

'Good, good…'

Гэвч Мадок зүгээр л харанхуйгаар инээмсэглэв.

Англи эх

However, Madoc simply smiled darkly.

"Олох цогцос үлдэнэ гэж хэн хэлсэн юм бэ? Ямар тэнэг амьтан бэ чи. Баяртай, зээ хүү минь. Ал түүнийг!"

Англи эх

"Who says that there will be a body to find? What a fool you are. Goodbye, nephew. Kill him!"

Мордретийн нүд томров.

Англи эх

Mordret's eyes widened.

Дараагийн агшинд дүлийрэм буун дуу тасхийв…

Англи эх

In the next moment, there was a deafening sound of a gunshot…

Тэгээд Мордрет руу онилж байсан туслах этгээд цусан мөр үлдээн хэрмээс унав.

Англи эх

And the henchmen aiming at Mordret plummeted from the wall, leaving a trail of blood behind.

"Хараал ид!"

Англи эх

"Goddammit!"

Санни өөрийн мэдэлгүй хангинах чихээ алгаараа дарсан байлаа. Түүний хажууд Эффи сэтгэл ханамжтай царайлан револьвероо доошлуулав.

Англи эх

Sunny found himself pressing his hands against his ringing ears. Beside him, Effie lowered her revolver with a satisfied expression.

"Хөөх. Би Мадок руу онилсон юм, гэхдээ ингэсэн ч болж байна!"

Англи эх

"Wow. I was aiming for Madoc, but this works, too!"

Үнэхээр ч оновчтой буудлага байв.

Англи эх

It was indeed a good shot.

Гэхдээ ямар чанга дуугарсан гээч!

Англи эх

But it had been so damn loud!

"Юу хүлээгээд байгаа юм? Хөдөл!"

Англи эх

"What are you waiting for? Move!"

Хэрэм дээр Мадок аль хэдийн нүднээс далд оржээ. Мордрет чулуун замын хажуугийн бутнууд руу шумбав. Туслах этгээдүүд дарвуулт завь руу аль хэдийн гал нээж эхлэв.

Англи эх

Up on the wall, Madoc had already disappeared from view. Mordret dove into the bushes beside the stone path. The henchmen were already opening fire on the yacht.

Санни шүдээ зуув…

Англи эх

Sunny gritted his teeth…

Тэгээд хөдөлж эхлэв.

Англи эх

And started moving.

✦

2532-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2532-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2532-р бүлэг: Зэрэглээн Цайзын Үзмэрийн Танхим · Shadow Slave · lightnovel.mn