lightnovel.mnСүүдрийн боол 2539-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2539

Хотын Уран Зөгнөлт

5 минут уншина
✦

"Ямар байна?"

Англи эх

"How is it?"

Санни чимээгүйхэн ухарч, хамт явагсад руугаа баргар царайгаар харав. Тайвшруулах үг түүнд олдсонгүй.

Англи эх

Sunny quietly retreated and looked at his companions with a somber expression. He did not have anything reassuring to say.

"Товчхондоо... Үхлийн урхи."

Англи эх

"Basically... It's a death trap."

Зэрэглээн Цайзын сэнтийн танхим Бастионыхоос дутахааргүй сүрлэг, асар уудам байлаа. Бөмбөгөр тааз нь хэмжээлшгүй өндөрт дүнхийж, их танхимын дагуу шал, таазны дундуур нуман хаалгат тагтууд сунаж тогтжээ.

Англи эх

The throne room of Mirage Castle was almost as grand and enormous as that of Bastion. The domed ceiling was tremendously high, and there were arched galleries running the length of the great hall halfway to the floor.

Санни, Эффи, Морган, Нөгөө Мордрет нар Төв Байшинд агаарын гүүрээр орж ирсэн тул сэнтийн танхимын гол шал руу хөтлөх сүндэрлэсэн хаалгаар биш, харин тагтуудын нэг рүү гарах нууц орцоор гарч иржээ.

Англи эх

Since Sunny, Effie, Morgan, and the Other Mordret had entered the main keep from the aerial bridge, they arrived at a hidden entrance to one of the galleries as opposed to the towering gates leading to the main floor of the throne room.

Санни тагт руу сэм шургалан орж, тэнд суусан хөлсний цэргүүдийг чимээ гаргалгүй цэвэрлэв. Ингэснээр доор юу болж байгааг шагайх боломж олдлоо.

Англи эх

Sunny had entered the gallery stealthily and eliminated the mercenaries perched there without making any noise. That allowed him to take a peek at what was happening below.

Мадокийн хүчнийхэн Зэрэглээний сэнтийн дор сүүлчийн тулаанаа хийхээр бэлдэж байгаа бололтой. Ээлжлэн байрласан эгнээ эгнээ хаалт босгож, ард нь тоо томшгүй зэвсэгт туслахууд нуугдан, хэн нэгэн хаалгыг онгойлгох гэмээн тэр дороо гал нээхэд бэлэн суужээ. Бүр муу нь, хаалга болон хаалтуудын хооронд хэтэрхий их зай байв, сэнтийн танхим тийм л уудам байлаа.

Англи эх

It seemed like Madoc's forces were preparing to make a last stand under the throne of Mirage. There were staggered rows of barricades and countless armed henchmen hiding behind them, ready to open fire at the gate the moment someone tried to open it. Worse still, there was too much space between the gate and the barricades, the throne room was just that vast.

Энэ бол аллагын талбай байв.

Англи эх

It was a killing field.

Санни юу хийхээ мэдэхгүй хөмсгөө зангидав. Тагтан дээрээс гал нээж, дайснуудыг жигүүрээс нь цохисон ч гэсэн хөлсний цэргүүдийн тоо дэндүү олон тул сумны шуурган дундаас хэн ч амьд гарахад бэрх. Үүнээс ч дор нь, өмнөх этгээдүүдийн барьж байсан хагас автомат гар буунаас ялгаатай нь эд нарын зарим нь автомат винтов, бяцхан пулемёт агссан бололтой.

Англи эх

Sunny scowled, unsure what to do. Even if they flanked the enemies by opening fire from the gallery, the sheer number of mercenaries would make it hard for anyone to survive the squall of bullets, worse than that, some of them seemed to be armed with automatic rifles and submachine guns instead of the semi-automatic pistols the previous ones had wielded.

Одоо бол дайсан сэнтийн танхимын хаа нэгтээ гранаттай ганц хоёр хайрцаг нуучихсан байлаа гэхэд ч Санни гайхахгүй. Эсвэл пуужин харвагч... пуужин харвагч гэж юм байдаг байлгүй дээ?

Англи эх

At this point, Sunny would not be surprised to learn that the enemy even had a crate of grenades or two stashed somewhere in the throne room. Or a rocket launcher... rocket launchers were a thing, right?

Чөтгөр Мөрдөн Байцаагчийн дурсамжаас иймэрхүү юм бүүр түүр санагдав.

Англи эх

He vaguely remembered something like that from the Devil Detective's memories.

Санни жаахан мэл гайхав.

Англи эх

Sunny was a bit stunned.

«Яагаад энэ хувийн хамгаалалтын гөлөмүүд цагдаагаас хамаагүй сайн зэвсэглэчихсэн юм бэ?»

Англи эх

'How come these private security goons are armed so much better than the police?'

Яахав, Өв Залгамжлагчид ч гэсэн засгийн газрын Сэрэгсдээс үргэлж илүү сайн тоноглогддог л байсан.

Англи эх

Then again, Legacies were always better equipped than the government Awakened, too.

Хамгийн гол нь, ийм бат бэхлэгдэж, хүнд зэвсэглэсэн хүчийг тэр яаж дийлэх юм бэ?

Англи эх

More importantly, how was he going to deal with this thoroughly entrenched, heavily armed force?

Хаалттай хаалгаар дамжин буун дуу, хашгираан, бүдэг дэлбэрэлтүүдийн чимээ таслан тасалдан сонсогдох бөгөөд улам ойртсоор байв. Цайз үе үе чичирч, таазнаас тоос асгарч байлаа...

Англи эх

There were sporadic sounds of gunfire, screams, and muffled booms reaching the throne room through the closed gate, coming closer and closer. The castle trembled from time to time, and dust poured from the ceiling...

Гэгээнтэн ойртож байлаа.

Англи эх

Saint was drawing near.

Түүнийг ирэхэд Санни, Эффи, Морган гурав төлөвлөгөөтэй байна уу, үгүй юу, хамаагүй хөдлөх ёстой болно.

Англи эх

Sunny, Effie, and Morgan were going to have to act when she arrived, no matter whether they had a plan or not.

Тэрээр хамт явагсдаа хэсэг ажиглаад, баргар өнгөөр хэлэв:

Англи эх

He studied his companions for a moment, and then said in a somber tone:

"Сонсоорой. Төлөвлөгөө ийм..."

Англи эх

"Listen. Here is the…"

Гэвч Санни тэр дороо дуугүй болов.

Англи эх

But then, Sunny felt silent.

Учир нь ямар нэг зүйл өөрчлөгдсөн байлаа. Буун дуу, хашгираан, бүдэг дэлбэрэлтүүд гэнэт тасарч, сэнтийн танхимыг аймшигт нам гүм бүрхэв.

Англи эх

That was because something had changed. The sounds of gunfire, screams, and muffled booms stopped abruptly, and the throne room was suddenly enveloped in eerie silence.

Доорх хөлсний цэргүүд сандарсан шинжтэй хөдөлж, буугаа хаалга руу чиглүүлэв.

Англи эх

The mercenaries below shifted nervously, aiming their guns at the gate.

Санни хараал урсгаад тагтны хашлага руу дөхөв. Энэ нам гүм эвдэрмэгц ямар нэг юм болох нь гарцаагүй мэт санагдана.

Англи эх

Sunny cursed and moved toward the parapet of the gallery, feeling that something was going to happen once the silence was broken.

Тэгээд ч болов.

Англи эх

And it did.

«Юу...»

Англи эх

'What…'

Сүндэрлэсэн хаалга онгойсонгүй, эвдэрч унасан ч үгүй. Харин зүгээр л тоос болон задарч, харанхуйн их үерт залгигдлаа. Дарамт хар урсгал сэнтийн танхим руу шуугин орж ирэхэд Санни нуурын ус ямар нэг байдлаар Цайзыг живүүлчихлээ гэж бодов, гэвч хормын дараа энэ үер устай ямар ч хамаагүйг ойлгосон юм.

Англи эх

The towering gates did not open, and neither were they broken down. Instead, they simply disintegrated, consumed by a great flood of darkness. As the crushing black torrent rushed into the throne room, Sunny thought that the Castle was drowned by the lake, somehow, however, a moment later, he realized that the flood had nothing to do with water.

Энэ бол жинхэнэ харанхуйн уудам гол байлаа.

Англи эх

It was a vast river of true darkness.

Эргэлдэх харанхуйн бөөгнөрөл өөрийн гэсэн оюунтай мэт хөдөлж, сэнтийн танхимын шалыг нүдэн дайрахдаа тоо томшгүй салаа урсгал болон салав. Аллагын талбайг түрэн давалгаалах далай мэт бүрхэж, хаалтуудыг нөмрөн залгилаа.

Англи эх

The swirling mass of darkness moved as if it possessed a mind of its own, splitting into countless streams as it crushed into the floor of the throne room. Flooding the killing field like a surging wave, it washed over the barricades and swallowed them.

Хормын дараа их танхимыг аймшигт хашгираан, буун дуу дүүргэв. Бууны амсрын гал жинхэнэ харанхуйн тэвэрт цэцэглэн бадарч, дараагийн агшинд л амьсгал хураана. Харанхуй үерийн нөмрөг дор уран гоолиг дүрс хөдөлж, буудлага дундуур туучин, айж сандарсан хөлсний цэргүүдийн дууг нэг нэгээр нь хураасаар байлаа.

Англи эх

A moment later, horrified screams and sounds of gunfire filled the grand hall. The muzzle flashes bloomed in the embrace of true darkness, only to be suffocated the next moment. A graceful figure moved under the cover of the dark flood, wading through the gunfire to silence the voices of the terrified mercenaries one after another.

Санни ухаан алдсан мэт байдлаасаа сэгсрэн салж, буугаа өргөв.

Англи эх

Sunny shook off his trance and raised his gun.

"Юу хүлээгээд байгаа юм бэ? Буудаач!"

Англи эх

"What are you waiting for? Shoot them!"

Тэр хамгийн түрүүнд гал нээж, жинхэнэ харанхуйн хилэгнэх үерээс хамгийн алслагдсан туслахуудыг онилов. Зүрх нэг цохилохын зуур Эффи, Морган хоёр нэгдэж, өндөрлөг байрлалаа ашиглан хөлсний цэргүүдийг үхлийн нарийвчлалтайгаар нэг нэгээр нь унагаав.

Англи эх

He opened fire first, aiming at the henchmen that were the furthest away from the raging flood of true darkness. A heartbeat later, Effie and Morgan joined him, using their elevated position to pick off the mercenaries with deadly precision.

Мордрет ердөө нэг алхмын зайд зогсоод, Гэгээнтэн Зэрэглээн Цайзын сэнтийн танхимыг эзлэн авах аймшигт үзэгдлийг нүдээ бүлтийлгэн ширтэж байлаа.

Англи эх

Mordret stood just a step away, watching the dreadful spectacle of Saint conquering the throne room of Mirage Castle with wide eyes.

"Мөрдөн Байцаагч, э... энэ чинь..."

Англи эх

"Detective, t, that…"

Тэр хэсэг гацаж байснаа, тээнэгэлзсэн өнгөөр өгүүлбэрээ дуусгав:

Англи эх

He stammered for a moment, and then finished his sentence in a hesitant tone:

"...буруу төрөл зүйл юм биш үү, тиймээ?"

Англи эх

"...is the wrong genre, I think?"

Их бууны нүргээн мэт буудлага дундаас Санни түүний асуултыг арай чамай л сонсов.

Англи эх

Sunny barely heard his question through the cannonade.

"Чи юу... юу дэмийрээд байгаа юм бэ?! Ухаан ороод нуугдаач, хараал ид!"

Англи эх

"What… the hell are you talking about?! Snap out of it and take cover, damn it!"

Нөгөө Мордрет цочин, хоцрогдсоор тонгойж суулаа.

Англи эх

The Other Mordret flinched and belatedly ducked down.

"Уучлаарай!"

Англи эх

"Apologies!"

Хоосорсон сумны хайрцгаа шидээд шинийг авах гэтэл Санни сум нь дууссаныг мэдэв. Чимээгүйхэн хараал тавьж, буугаа хаяад, ганцхан сум үлдсэн буу-револьвероо гэрээс нь сугалав.

Англи эх

Ejecting a spent magazine, Sunny reached for a new one and discovered that he had run out of ammunition. Cursing quietly, he threw the gun away and unholstered his revolver, which still had a single bullet left.

Гэвч түүнийг хэрэглэх боломж олдсонгүй...

Англи эх

He did not get the opportunity to use it, though…

Учир нь тэр үед нядалгаа аль хэдийн дууссан байлаа.

Англи эх

Because by then, the slaughter was over.

Сэнтийн танхим дахин нам гүм болов. Хашгираан тасарч, буун дуу ч мөн намжив.

Англи эх

The throne room grew quiet once again. The screaming stopped, and the sounds of gunfire stopped, as well.

Харанхуйн гол эргэлдэн ухарч, Гэгээнтний биед шингэн алга болов.

Англи эх

The river of darkness swirled and retreated, being absorbed into Saint's body.

Тэрээр цогцсуудын дунд зогсоод, дээш өндийн Зэрэглээний сэнтий рүү хайхрамжгүй харцаа чиглүүлэв.

Англи эх

Standing among the corpses, she looked up and cast her indifferent gaze at the throne of Mirage.

Хөө тортог, цусанд будагдсан царай нь хүнийх байхын аргагүй үзэсгэлэнтэй... үнэндээ тэр агшинд түүний хүн бус гоо үзэсгэлэн аймшигтай, сэтгэлд үүрд үлдэхээр сүрдмээр харагдаж байлаа.

Англи эх

Her face was covered in soot and blood, seeming too beautiful to belong to a human… in fact, at that moment, her inhuman beauty was eerie and haunting.

Яг тэр мөчид нам гүмийг алга ташилтын чимээ гэнэт эвдэв.

Англи эх

Just then, the silence was suddenly broken by the sound of applause.

Сэнтийн танхимын эсрэг талын тагт руу харсан Санни Мордретийг олж харав.

Англи эх

Looking over to the gallery on the opposite side of the throne room, Sunny saw Mordret.

Юу Ч Үгүйн Ханхүү нуман хаалганы баганад налан, доош хөгжилтэй царайгаар харангаа алга ташиж байлаа.

Англи эх

The Prince of Nothing was leaning against an arch, clapping his hands as he looked down with an amused expression.

"Гайхалтай хийлээ, Доктор Гэгээнтэн! Үнэхээр гайхамшигтай. Би бишрэн гайхаж байна."

Англи эх

"Wonderfully done, Dr. Saint! Truly remarkable. I'm in awe."

Тэгээд Санни талд харан инээмсэглэв.

Англи эх

Then, he looked in Sunny's direction and smiled.

"Өө, дашрамд асуухад. Миний авга ахыг хэн нэг нь харсан уу?"

Англи эх

"Oh, by the way. Has anyone seen my uncle?"

✦

2539-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2539-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2539-р бүлэг: Хотын Уран Зөгнөлт · Shadow Slave · lightnovel.mn