lightnovel.mnСүүдрийн боол 254-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 254

Анхны Эзэн

5 минут уншина
✦

Санни хэсэг зуур тэд энэ бүх хугацаанд тойрон эргэлдсээр яг гарсан газартаа буцаж ирчихэв үү гэж айв. Гэвч дараа нь өөрийгөө тайвшруулж, энэ гол хэдийгээр модон завиар гаталсан голтой адил сүрдмээр боловч нэлээд өөр гэдгийг анзаарлаа.

Англи эх

For a moment, Sunny was afraid that they had been walking in circles all this time and now returned exactly to where they had started. But then, he calmed himself down and noted that this river, while as eerie as the one they had crossed on a wooden boat, was rather different.

Юу нь өөр болохыг тэр яг тайлбарлаж чадахгүй байсан ч мэдрэмж нь огт адилгүй байв. Тэгээд ч чулуун баганад хоёр завь уясан хөвөөний тавцан нүдэнд харагдах газар хаана ч алга… үгүй ээ, мэдрэгдэх газар ч гэвэл зөв байх.

Англи эх

He couldn't exactly explain it, but it didn't feel the same. Plus, there was no pier with two boats tied to stone pillars anywhere in sight… or rather, sense.

Харин оронд нь гүүр байлаа.

Англи эх

Instead, there was a bridge.

Санни хүйтэн усан дээр түүний сүүдэр тусч буйг мэдэрч байв. Өөрийг нь барьсан чулуу шиг хатуу, бат бөх сүүдэр. Гүүр гол дээгүүр нуман хэлбэрээр тохойж, алсын алс руу сунан одно.

Англи эх

Sunny could feel its shadow falling on the cold water, solid and firm as the stone it was built from. The bridge arched over the river, leading far into the distance.

Амьд үлдье гэвэл ямар ч амьтан нүдээрээ харж болохгүй тэр аймшигт төөрдөгт дахин ганц минут ч өнгөрөөх хүсэлгүй байсан тул Санни бүлгээ гүүр рүү дагуулав.

Англи эх

Not wishing to spend another minute in the terrible maze that no living thing could see if it hoped to remain alive, Sunny led the cohort toward the bridge.

Хэрэв Кэсси зөв бол хоёр дахь голыг гаталмагц тэд аюулгүй болох ёстой. Санни үүнийг үнэн байгаасай гэж чин сэтгэлээсээ хүсэж байлаа. Учир нь таван сохор хүнд хөтөч болж явсан энэ урт аян жинхэнэ ядаргааны туйл байсан юм.

Англи эх

If Cassie was correct, they would be safe after crossing the second river. Sunny surely hoped that it was true, because the long journey where he had to play the role of a guide for five blind people had been nothing short of exhausting.

Мартагдсан Эрэг дээр долоо… эсвэл одоо найм болчихсон уу?… сар өнгөрөөсний эцэст Санни өөрийгөө айдас хүйдэст нэлээд дадчихсан гэж боддог байв. Гэвч энэ сүүлчийн сорилт түүний сэтгэлийн тэсвэрийн хязгаарыг ёстой шалгалаа.

Англи эх

After spending seven… or was it eight by now?... months on the Forgotten Shore, Sunny had thought that he possessed a high tolerance for terror. But this last ordeal tested the limits of his mental endurance.

Хараагаа булаалгасан байдалтай тэр харанхуй газраар алхана гэдэг…

Англи эх

Walking through that dark place with his sight taken away…

Кэсси яаж ийгээд ухаан санаагаа алдаагүй үлдсэн нь гайхамшиг гэлтэй.

Англи эх

It was a miracle that Cassie had somehow managed to remain sane at all.

Гүүрэн дээр гарахдаа тэрээр сүүлчийн мөчид ямар нэг аймшигтай юм тохиолдох нь гэж хүлээн бүх биеэрээ чангарав. Гэвч чимээгүй байдлыг шуугин урсах ус, тэдний алхаа, хүндээр амьсгалах чимээнээс өөр юу ч эвдсэнгүй.

Англи эх

He tensed up when they entered the bridge, expecting for something dreadful to happen at the last moment. But the silence was not broken by anything except for the sound of rushing water, their steps, and laborious breathing.

Бүлэг харанхуй төөрдгийг ардаа орхин гүүрээр алхав. Удалгүй тэд эргэн тойрныхоо манан сийрэгжиж буйг мэдэрлээ.

Англи эх

The cohort walked on the bridge, leaving the dark maze behind. Soon, they could feel the mist surrounding them grow thinner.

Тэгээд нэгэн мөчид тэр бүр мөсөн алга болов.

Англи эх

And at some point, it was gone.

Тэд голыг ямар ч бэрхшээлгүй гаталж, дахин хатуу газар хөл тавилаа.

Англи эх

They crossed the river without any trouble and returned to solid ground again.

Хэдэн алхам хийснийхээ дараа Санни зогсоод эцэст нь өөртөө чичрэхийг зөвшөөрөв. Тэгээд амаа нээж, сөөнгө хоолойгоор асуулаа:

Англи эх

Making several more steps, Sunny stopped and finally allowed himself to tremble. Then, he opened his mouth and said in a hoarse voice:

"Бид гарчихав уу?"

Англи эх

"Are we through?"

Чимээгүй байх хэрэгтэй гэж Кэсси юу ч хэлээгүй ч тэд манан руу орсноос хойш бүгдээрээ өөрийн мэдэлгүй ярихаас зайлсхийж байжээ. Тиймээс өөрийнхөө хоолойг сонсоод Санни үл ялиг цочив.

Англи эх

Although Cassie had not said anything about the need to remain quiet, each of them subconsciously avoided speaking ever since entering the mist. Because of that, the sound of his own voice startled Sunny a little.

Хэдэн хором өнгөрөхөд Кэсси эргэлзсэн өнгөөр хариулав:

Англи эх

A few moments later, Cassie answered in a hesitant tone:

"Би… тийм байх аа?"

Англи эх

"I… I think so?"

Цаг алдалгүй Санни нүдийг нь бүтээсэн даавууг тайлж, нүднээсээ лавыг арилгав. Дараа нь болгоомжтойхон нүдээ нээж, эргэн тойрноо харлаа.

Англи эх

Without wasting any more time, Sunny untied the cloth that covered his eyes and removed the wax from them. Then, he carefully opened them and looked around.

Тэд газар доорх гол саадгүй урсах уудам агуйн дотор, чулуун эрэг дээр зогсож байв. Тэднээс холгүйхэн агуйн хана доош бууж, түүн дээр өргөн хонгилын ам ангайн харагдана.

Англи эх

They were standing on a stone shore inside a vast cave, through which the underground river was flowing unobstructed. Some distance away from them, the wall of the cave came down, with a mouth of a wide tunnel visible in it.

Хажууд нь бүлгийн бусад гишүүд даавуун туузаа тайлж байлаа. Санни тэдний уужран санаа алдахыг сонсож байв.

Англи эх

By his side, other members of the cohort were removing the strips of cloth. Sunny could hear the sighs of relief coming from them.

Гэвч түүний анхаарал тэр дороо Нефис рүү татагдав. Тэр аль хэдийн тайван саарал нүдээ нээчихээд, Саннигийн ард байгаа ямар нэг юм руу харж зогсоно.

Англи эх

However, his attention was instantly drawn to Nephis, who had already opened her calm grey eyes and was looking at something behind him.

Санни эргэж, түүний харцыг дагав… тэгээд хөшиж орхилоо.

Англи эх

Turning around, Sunny followed her gaze… and froze.

Тэднээс хэдхэн метрийн цаана, харанхуй голын эрэг дээр хүний араг яс харагдав. Тэр нуруугаа тэгшлэн, ус руу харсаар хүйтэн чулуун дээр сууж байлаа.

Англи эх

Just a few meters away from them, on the shore of the dark river, he saw a human skeleton. It was sitting on the cold stones, its back straight, facing the water.

Харанхуй Хотын булшны хонгилуудын догшин амилсан үхдлүүдээс ялгаатай нь энэ араг яс амгалан тайван, Мартагдсан Эргийн гажуудалд огт өртөөгүй байв.

Англи эх

Unlike the ferocious undead from the catacombs of the Dark City, this one was tranquil and untouched by the corruption of the Forgotten Shore.

…Энэ бол Гэрэлт Цайзын анхны Эзний амьсгал хураасан газар байлаа.

Англи эх

…This was the place where the First Lord of the Bright Castle had died.

•   •   •

Бүлгийн гишүүд зөвхөн цолоор нь л мэддэг тэр залуу хүйтэн газар доорх голын эрэг дээр, Кэссигийн хэлснээр ямар ч амьд амьтан зугтаж чадах ёсгүй тэр аймшигт газраас зугтахдаа гарсан гүүрээсээ хэдхэн метрийн зайд нас баржээ.

Англи эх

The young man whom the members of the cohort only knew by his title had died on the shores of the cold underground river, just a few meters away from the bridge that he had used to escape the terrible place which, according to Cassie, no living being should have been able to escape.

Манан руу орсон хэн боловч нүдээ үргэлж аньж явах ёстойг мэдээгүй атлаа тэр яаж ийгээд амьд гарч чадсан байв. Гэвч эцэст нь тэнд, эсвэл цаашаа хаа нэгтээ, авсан шарх нь дэндүү хүнд байж.

Англи эх

Somehow, he had survived even without knowing that anyone entering the mist had to keep their eyes closed at all times. But in the end, the wounds he had received there, or somewhere up ahead, perhaps, turned out to be too grievous.

Амьдралын сүүлчийн оч түүнийг орхин одохоос өмнө тэр залуу, Хар Зүүдний Амьтдаас Гэрэлт Цайзыг булаан авч, Мартагдсан Эрэг рүү илгээгдсэн хүмүүст амьдрах аюулгүй газар бий болгож, энэ хараагдсан газраас гарах зам хайх аяныг удирдсан анхны Эзэн, суугаад манан бүрхсэн харанхуй төөрдөг рүү харжээ.

Англи эх

Before the last vestiges of life abandoned him, the young man, the First Lord who had wrestled the Bright Castle from the Nightmare Creatures, created a safe place for the humans sent to the Forgotten Shore to live, and lead an expedition to find a way out of this cursed place, sat down and looked in the direction of the misty, dark maze.

…Найз нөхөд, хамтрагчид нь үхэж, түүнийг энэ хаягдмал газар доорх ертөнцийн харанхуйд ганцааранг нь үлдээсэн тэр газар руу.

Англи эх

…The place where his friends and companions had died, leaving him alone in the darkness of this forsaken underworld.

Голын эрэг дээр чимээгүйхэн сууж буй араг ясыг харахад Санни гүн хүндэтгэл… бас гуниг мэдрэхээс аргагүй байлаа.

Англи эх

Looking at the skeleton that sat quietly on the shore of the river, Sunny couldn't help but feel a deep feeling of awe… and sorrow.

Тэр энэ залуутай хэзээ ч уулзаж байгаагүй ч яагаад ч юм тэд бие биенээ сайн таньдаг юм шиг санагдав.

Англи эх

He had never met this young man, but somehow, it felt as though they knew each other very well.

Мартагдсан Эрэг дээр хүмүүсийн олж авсан бүхэн түүний эр зориг, хүч чадал, ур чадварын ачаар бий болсон юм.

Англи эх

Everything that humans had on the Forgotten Shore was thanks to his bravery, power, and skill.

…Түүнийг энд, энэ эзгүй зэлүүд газар, сүүлчийн мөчийг нь хуваалцаж, сүүлчийн гавьяаных нь тухай өгүүлэх хүнгүйгээр үхсэн нь ямар харамсалтай вэ.

Англи эх

…What a shame that he had died here, in this lonesome place, with no one to share his last moments and tell the tale of his last deeds.

Араг яс хачин сайн хадгалагдсан байв. Тэр хөлөө завилж, нуруугаа тэгшлэн, гараа ташаан дээрээ тавьсаар бясалгал хийж буй мэт сууж байлаа. Анхны Эзний гавал хоосон нүдний харанхуй ангалаар гол руу хачин тайван, амар амгалан ширтэнэ.

Англи эх

The skeleton was strangely well-preserved. It was sitting with its legs crossed, back straight, its hands resting on the hips, as if meditating. The skull of the First Lord gazed at the river with the dark chams of its empty eyes, strangely calm and at peace.

Гэвч Саннигийн анхаарлыг татсан нь ясны цагаан өнгө ч биш, нүцгэн гавлын мөнхийн ярзайсан инээмсэглэл ч биш, харин гавал дээр даруухан титэм мэт тогтсон хөнгөн металл нимгэн тууз байв.

Англи эх

What Sunny noticed, though, was not the whiteness of the bone nor the eternal grin of the bare skull, but a thin strip of light metal resting on it like a humble crown.

Металл туузан дээр, яг гавлын духны голд ганц тод эрдэнийн чулуу суулгасан байлаа.

Англи эх

There was a single bright gemstone on the metal band, placed right above the middle of the skull's forehead.

Зургуулаа анхны Эзний шарилыг тойрон цугларч, энэ гайхамшигт хүнд хүндэтгэлээ илэрхийлэн хэсэг зуур чимээгүй зогссоны эцэст Нефис санаа алдаад араг яс руу ойртов.

Англи эх

After the six of them gathered around the remains of the First Lord and stood there for a while in silence to express their respect for this extraordinary human, Nephis sighed and approached the skeleton.

Тэр металл туузыг зөөлхөн барьж, анхны Эзний толгойноос авлаа.

Англи эх

Gently, she took the strip of metal and removed it from the First Lord's head.

…Хоромын дараа тууз гэнэт тоо томшгүй гэрлийн оч болон бутарч, улмаар түүний сүнсний цөмд шингэн алга болов.

Англи эх

…A moment later, the band suddenly broke into countless sparks of light, which then disappeared, absorbed into her soul core.

Саннигийн нүд томров.

Англи эх

Sunny's eyes widened.

Анхны Эзний титэм… Дурсамж байжээ.

Англи эх

The crown of the First Lord… was a Memory.

✦

254-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

254-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

254-р бүлэг: Анхны Эзэн · Shadow Slave · lightnovel.mn