"Тэр хаа… явчихав аа?"
Англи эх
"Where did he… go?"
Асуултынхаа утгагүйг ойлгосон Эффигийн өнгө аяс өгүүлбэрийн дундуур өөрчлөгдөв.
Англи эх
Effie's tone changed halfway through the sentence as she realized the pointlessness of her question.
Хариулт нь илэрхий байлаа.
Англи эх
The answer was obvious.
"Тэр новшийн хувийн Толин Орон руу."
Англи эх
"Into the bastard's personal Mirror Realm."
Санни шүдээ хавирав.
Англи эх
Sunny gritted his teeth.
Мэдээж шүү дээ…
Англи эх
Of course…
Тэр Мордретийн Дэвшсэн Чадварын тухай аль эртнээс мэддэг байв. Энэ Чадвар нь Юу Ч Үгүйн Ханхүүд тусгалын ертөнцөд биет орон зай байгуулж, тэнд эд зүйлсээ… бас өөрийн аймшигт хөлөг биесийн цуглуулгаа хадгалах боломж олгодог байлаа.
Англи эх
He had known about Mordret's Ascended Ability for a long time. It allowed the Prince of Nothing to establish a physical space in the realm of reflections and store objects in it… as well as his morbid collection of vessels.
Гэвч түүний өөрийн жижиг Эзэмшилд байршуулж чадах зүйл зөвхөн тэр төдийгөөр хязгаарлагдахгүй.
Англи эх
But that was not all he could place into his minor Domain.
Тэр хүмүүсийг ч мөн Толин Орон руу татан оруулж чаддаг байв.
Англи эх
He could pull people into the Mirror Realm, too.
Санни өөрөө ч нэгэнтээ Твайлайтад тийшээ татагдан орж байсан юм. Тэр тэр үеийг тод санаж байв: уудам, гунигтай өргөн тал, шуургатай үүлсээр бүрхэгдсэн саарал тэнгэр, хөлийнх нь дор эргэлдэх цагаан манан, дээр нь цайвар нар мэт гэрэлтэх туяарсан бөмбөрцөг, түүний туяа үүлсийн хөшгийг нэвтлэн мөнгөн багана мэт буух нь.
Англи эх
Sunny had been drawn into it once himself, in Twilight. He remembered it vividly, the vast and somber expanse, a grey sky covered by stormy clouds, white mist swirling around his feet, and a radiant sphere shining like a pale sun above, its rays falling like silver pillars through the veil of clouds.
Мордретийн Толин Орон бол түүний Сүнсний Тэнгисийн тусгал байв... наад зах нь тэр Мастер байх үедээ тийм байсан. Харин одоо Гэгээнтэн болсон хойно түүний хувийн Толин Орон жижиг Эзэмшил болон хувьсаж, Соул Стийлерийнхтэй адилхан болсон байх магадлалтай.
Англи эх
Mordret's Mirror Realm was a reflection of his Soul Sea... at least it had been when he was a Master. Now that he was a Saint, his personal Mirror Realm would have evolved into a minor Domain and came to resemble that of Soul Stealer, most likely.
Санни Мордрет рүү нүдэндээ бараан хорсол тодруулан харав. Мордрет инээмсэглэн хөхрөв.
Англи эх
He looked at Mordret with a hint of dark resentment in his eyes. Mordret chuckled.
"Тийм шүү, яг тийм. Олон жилийн өмнө түүнийг нуух шаардлага гарахад би дөнгөж Сэрсэн байлаа. Ийм тохиромжтой хүч надад хараахан байгаагүй… харин одоо бий. Согогоо нуухад өөрийн Сүнсний Тэнгисээс илүү газар байх уу? Тэр хаана ч ингэж аюулгүй байхгүй. Хаана ч… түүнийг сүнсэндээ хорьж байгаа цагт би түүнийг үргэлж нүднийхээ хараан дор байлгаж чадна. Тиймээс Зүүднээс Төрөгсөд надаас түрүүлж амжихаас өмнө түүнийг Төсөөллийн Ордноос гаргаж авах хэрэгтэй байсан юм."
Англи эх
"Yes, indeed. Back when I needed to hide him, all those years back, I was merely Awakened. I did not have such a convenient power yet… but I do now. Is there a better place to hide my Flaw than my own Soul Sea? Where would he ever be safer? Nowhere… as long as I keep him imprisoned in my soul, I will always be able to keep an eye on him. So, I had to retrieve him from the Palace of Imagination before the Dreamspawn did it for me."
Тэр санаа алдав.
Англи эх
He sighed.
"Мэдээж, янз бүрийн саад тотгор тулгарсан. Морганыг энд байж, тэр хөөрхий өтний хуурмаг ертөнцийг цусанд шунасан догшин зангаараа хордуулна гэж би огт бодоогүй. Ийм нарийн бүтэцтэй хуурмаг ертөнц байна гэж ч санаагүй… Учир нь намайг хамгийн сүүлд ирэхэд энэ газар тэс өөр байсан юм. Хамгийн гол нь Төрхөө булаалгаж, Цайз Сахигчид харх шиг хөөгдөнө гэж бүр ч төсөөлөөгүй. Зөөлөн хэлэхэд, нэлээд төвөгтэй үйл явдал болсон доо."
Англи эх
"Of course, various obstacles got in the way. I did not expect Morgan to be here and poison the pathetic worm's illusion with her bloodlust. I did not expect such an elaborate illusion to exist, either… this place had been quite different when I visited last, you see. Most of all, I did not expect to be stripped of my Aspect and be hunted down by the Castellan like a rat. That was quite a troublesome development, to say the least."
Мордретийн уруул дээр цайвар инээмсэглэл тодров.
Англи эх
A pale smile appeared on Mordret's lips.
"Ай, гэхдээ би тэсэж, тэвчиж гарсан. Санлесс, чи намайг Нигилист гэж сэжиглэж байсан, гэвч мэдээж би тэр хүмүүсийг алаагүй. Гэхдээ энэ нь… би бусад хүмүүсийг алаагүй гэсэн үг биш л дээ."
Англи эх
"Ah, but I endured and persevered. You suspected me of being the Nihilist, Sunless, but of course, I did not kill those people. Which is not to say… that I didn't kill other people."
Тэр инээд алдав.
Англи эх
He laughed.
"Зүгээр л би хүүрнүүдийг хаа сайгүй хаяж орхих шиг хайнга биш. Эхэндээ ус зайлуулах суваг ашиглан тэднийг устгая гэж бодож байсан ч, юу болсон гээч? Тэгэх ч шаардлагагүй байлаа. Нигилистийн хохирогчдоос ялгаатай нь, миний хохирогчид манан шиг л алга болдог байсан юм."
Англи эх
"It's just I would never be so careless as to leave bodies lying around. I planned to dispose of them using the drainage collectors at first, but what would you know? There was no need. My victims, unlike those of the Nihilist, simply disappeared like mist."
Мордрет гүнзгий амьсгаа аваад, живсэн хотын сэтгэл зүсэм дүр төрхийг харамсан ширтэв.
Англи эх
Mordret inhaled deeply and looked at the harrowing vista of the drowned city with regret.
"Ямар үрэлгэн юм бэ… ай, ч яахав. Би Цайз Сахигчийн мөрдлөгөөс амьд гарч, хүчнийхээ заримыг ч сэргээж чадсан. Харамсалтай нь Дэвшсэн Чадвараа нээх хэмжээнд хүрээгүй, энэ бүх ертөнцийн тэнхлэгийг булаагаад амьд гарах хэмжээнд бол бүр ч ойртоогүй. Нөөц хувцаснууд маань бүгд устчихсан болохоор энэ хачин ертөнцөд үүрэгтэй хэн нэгэн надад оронд минь үүнийг хийж өгөх, яг зөв мөчид намайг Согогтой минь ойртуулах хэрэгтэй байсан. Үүний төлөө би чамд талархаж байна, Санлесс."
Англи эх
"Such a waste… ah, but no matter. I managed to survive the pursuit of the Castellan and even recover some of my power, not enough to unlock my Ascended Ability, sadly, and not nearly enough to take the axis of this entire world and get out alive. With all my spare attires destroyed, I needed someone who possessed a role in this bizarre world to do it for me, to get me close to my Flaw, at the right moment. You have my gratitude for that, Sunless."
Тэр мөрөө хавчив.
Англи эх
He shrugged.
"Өө, бас энэ бүх хөлсний цэргүүдийг надад бэлэн тавган дээр тавьж өгсөнд чинь. Тэдний болон Мадокийн амиар би эцэст нь Толин Орондоо дахин нэвтрэх боломжтой болсон. Тэгэхээр… бид энд л салах ёс гүйцэтгэх нь дээ."
Англи эх
"Oh, and for bringing me all these mercenaries on a silver platter. With their lives and that of Madoc, I finally managed to regain access to my Mirror Realm. So… this is where we say goodbye, I guess."
Санни муруй инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled crookedly.
"Ямар эелдэг салах ёс вэ. Гэхдээ чи бидэнтэй ингэж салах төлөвлөгөөтэй байгаагүй юм шиг санагдаад байх юм… Чи биднийг эхлээд алчихаад, дараа нь эргэж ширээгээ эргүүлэн, Цайз Сахигчийг харх шиг агнахаар явах санаатай байсан байх. Гэхдээ нэг зүйлийг тооцоолж чадаагүй биз дээ?"
Англи эх
"What a polite farewell. Something tells me that this is not how you were planning to part with us, though… you were probably planning to kill us first before leaving to turn the tables and hunt down the Castellan like a rat, instead. However, you failed to anticipate one thing, didn't you?"
Тэр нүдэндээ жихүүдэс хүргэм харанхуй үүрлүүлэн Мордрет рүү харав.
Англи эх
He looked at Mordret with a chilling darkness nestling in his eyes.
"Чи Гэгээнтэнийг тооцоолж чадаагүй."
Англи эх
"You failed to anticipate Saint."
Яг тэр мөчид Гэгээнтэн үл ялиг хөдөлж, Мордрет рүү хүйтэн, аймшигтай хайхрамжгүй харцаар ширтэв.
Англи эх
Saint moved slightly at that moment, looking at Mordret with cold, frightening indifference.
Мордретийн инээмсэглэл хором зуур тээнэгэлзэв.
Англи эх
His smile faltered for a split second.
"Ай, тийм ээ. Хүлээн зөвшөөрөх дургүй байгаа ч, чиний үзэсгэлэнт хамтрагч Нэзэрийн хүүхдүүдийн нэг болж таарна гэж би үнэхээр тооцоолоогүй. Ямар азгүй тохиолдол вэ… эсвэл аз таарсан тохиолдол ч юм уу, хэн мэдлээ? Ай, гэхдээ чи эндүүрч байна, Санлесс."
Англи эх
"Why, yes. I loathe to admit it, but I really did not anticipate that your beautiful companion would turn out to be one of Nether's children. What an ill-fated coincidence… or maybe a fortuitous one, who's to say? Ah, but you are wrong, Sunless."
Тэр гараа өргөн чамархайгаа иллээ. Түүний нүүрэнд хоромхон зуур хачин мурийлт тодров.
Англи эх
He raised a hand and rubbed his temple, a strange grimace appearing on his face for a brief moment.
"Би чамайг алах бодолгүй байсан. Морганыг бол тийм ээ. Чононд Өсгүүлснийг ч мөн адил, намайг Төсөөллийн Ордноос гарахаас өмнө тэр түүнийг тодорхой хэмжээгээр эргүүлэн хяналтандаа авах эрсдэлийг арилгахын тулд. Гэвч хэдий чамайг эцгийн минь үхлийн төлөө төлөвөрөө төлөхийг… аймшигтай төлөхийг харахаас илүү хүсэх зүйл надад байхгүй ч, чи надад амьдаараа хэрэгтэй."
Англи эх
"I never intended to kill you. Morgan, sure. Raised by Wolves, as well, to eliminate the risk of her regaining a measure of control over the Palace of Imagination before I escaped it. But even though I would love nothing more than to see you pay for the death of my father… pay terribly... I need you alive."
Түүний уруул дээр цайвар инээмсэглэл дэлгэрэв.
Англи эх
A pale smile bloomed on his lips.
"Эцсийн эцэст, чи болон Чэйнжинг Стар Зүүднээс Төрөгсдийн эсрэг аль болох удаан тэсэх хэрэгтэй. Хүн төрөлхтний хөтөч гэрэл ба сүүдэр… та хоёр миний махан бамбай болох тавилантай юм, мэдэж байгаа биз. Ямар их нэр төр вэ."
Англи эх
"After all, I need you and Changing Star to last as long as possible against the Dreamspawn. The guiding light and the shadow of humanity… you are meant to be my meat shield, you know. What an honor."
Тэр инээлдэн нэг алхам ухрав.
Англи эх
Laughing, he took a step back.
"Тэгэхээр урт удаан амьдраарай, Санлесс. Урт удаан амьдарч, цөхрөнгөө баран тэмцээрэй. Өө, дашрамд хэлэхэд…"
Англи эх
"So live long, Sunless. Live long and struggle desperately. Oh, and by the way…"
Мордрет инээмсэглэн түүн рүү харж, жүжигчин маягаар азнав.
Англи эх
Mordret made a dramatic pause, looking at him with a smile.
«Тэр хараал идсэн муусайн…»
Англи эх
'That damn miscreant…'
Санни дараа нь юу хийхээ халуурсан мэт тунгааж байх тэр богинохон мөчид Морган гэнэт урагш алхав.
Англи эх
In the short moment Sunny spent feverishly considering what to do next, Morgan suddenly stepped forward.
Түүний бээлий аль хэдийнэ алга болсон бөгөөд нарийхан, цайвар хуруунууд нь үл ялиг дэлгэгдэн, борооны дуслуудад гялалзах нь арван хурц хутга мэт харагдана.
Англи эх
Her gloves were long gone, and her delicate, pale fingers were spread slightly, glistening with the drops of rain like ten razor-sharp knives.
"Юу вэ? Цаг хожихоор өөр хэлэх юм олдохгүй байна уу?"
Англи эх
"What? Can't come up with something else to say to stall more?"
Тэр Санни руу хоромхон харц шидээд, тайван өнгөөр хэлэв:
Англи эх
Casting a brief look at Sunny, she said in an even tone:
"Сүүдрийн Эзэн, Афинаг аваад Цайз Сахигчийг олохоор яв. Гэгээнтэн бид хоёр түүнийг барьж үлдье."
Англи эх
"Take Athena and go find the Castlellan, Lord of Shadows. Dr. Saint and I will hold him back."
Санни түүн рүү удаан харав.
Англи эх
Sunny gave her a long look.
Морган жирийн хүн болсон байхад Мордрет Дэвшсэн хүний хүчээ эргүүлэн олсон бололтой. Түүнтэй тулалдах нь Морганы хувьд, хажууд нь Гэгээнтэн тулалдаж байсан ч гэсэн, амь эрсдэхтэй адил байв.
Англи эх
Morgan was mundane, and Mordret seemed to have regained the power of an Ascended. Challenging him would be absolutely deadly for her, even with Saint fighting by her side.
Гэвч гол асуудал тэр ч биш байлаа.
Англи эх
But that wasn't even the main problem.
"Чи түүнийг яаж барьж үлдэх гэж байгаа юм бэ? Түүний Унтаа Чадвар тусгалуудын хооронд үсрэх боломж олгодог. Тэр хүссэн үедээ л гулсаад алга болно."
Англи эх
"How are you going to hold him back? His Dormant Ability allows him to jump between reflections. He can slip away anytime he wants."
Морган бараан инээмсэглэв.
Англи эх
Morgan smiled darkly.
"Тэр хүчнийхээ заримыг сэргээсэн байж магадгүй ч, бүгдийг нь сэргээгээгүй. Үнэндээ, нуух гээд байгаа ч тэр арай ядан л тэсч байна… бороо орж байгаа болохоор."
Англи эх
"He might have regained some power, but he did not regain all of his power. Actually, although he is hiding it, he is barely holding it together… because of the rain."
Саннигийн нүд үл ялиг томров.
Англи эх
Sunny's eyes widened a little.
Бороо…
Англи эх
The rain…
Мордрет тусгалуудыг мэдэрч, тэдгээрийн хооронд аялж чаддаг. Харин яг одоо тэдний эргэн тойронд сая сая жижигхэн толь байв: тэнгэрээс унах бороон дусал бүр ертөнцийг тусган, тэр бүх тусгал бие биеэ агуулан үржсээр эцэс төгсгөлгүй толин төөрдөг бий болгож байлаа.
Англи эх
Mordret could sense reflections and travel between them. And currently, there were millions of tiny mirrors around them, every drop of rain reflected the world as it fell from the sky, and all those reflections multiplied as they contained each other, creating an endless labyrinth of mirrors.
Мордретийн оюун ухаан тэр хязгааргүй тусгалын ангалд тасралтгүй дайрагдаж байгаа бөгөөд хэдий тэр үүнийгээ нуух гэж оролдсон ч, энэ нь түүнд асар их ачаалал болж байгаа нь гарцаагүй.
Англи эх
Mordret's mind was constantly assaulted by that boundless abyss of reflections, and even if he attempted to hide it, it must have put an immense strain on him.
Хамгийн чухал нь…
Англи эх
More importantly…
Морган дахин хэлэв:
Англи эх
Morgan spoke again:
"Тэр үнэхээр тусгал руу зугтаж чадна, гэхдээ эхлээд зөвийг нь олох хэрэгтэй. Тийм учраас л тэр бидэнд урт удаан илтгэл тавьж цаг үрсэн, тийм учраас л хараахан зугтаагүй байгаа юм. Тэгэхээр… яв. Хурдал!"
Англи эх
"He can indeed escape into reflections, but first, he needs to find the right one. That is why he wasted time giving us a winded speech, and that is why he has not escaped yet. So… go. Hurry!"
Санни түүн рүү, дараа нь Мордрет рүү харав.
Англи эх
Sunny looked at her, then at Mordret.
Мордрет инээмсэглэв.
Англи эх
Mordret smiled.
"Ай, хайрт эгч минь бага сага утга учиртай юм хэлж байна. Гэхдээ, мэдэж байгаа биз дээ…"
Англи эх
"Ah, my dear sister makes some sense. But, you see…"
Гэсэн ч тэр өгүүлбэрээ дуусгаж амжсангүй.
Англи эх
However, he could not finish the sentence.
Учир нь яг тэр мөчид Санни эргэн Эффиг шүүрэн авч, хашгирав:
Англи эх
Because at that moment, Sunny spun around and grabbed Effie, shouting:
"Гэгээнтэн!"
Англи эх
"Saint!"
Хоромхон зуурын дараа Гэгээнтэн зогсож байсан газраасаа алга болж, Мордрет рүү мөргөн, хоёулаа хашлага руу хүчтэй савж унав. Морган ч мөн урагш довтлов.
Англи эх
And a split second later, Saint vanished from where she stood and slammed into Mordret, sending them both crashing into the parapet. Morgan rushed forward, as well.
Гэхдээ Санни үүнийг хараагүй, учир нь тэр аль хэдийнэ шат руу гүйж байлаа.
Англи эх
Sunny did not see it, though, because he was already running toward the stairs.
Сэтгэгдлүүд
2544-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…