lightnovel.mnСүүдрийн боол 2546-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2546

Арын Дүр

5 минут уншина
✦

Тэнд, Их Толины өмнө, нарийн хэлбэл, Их Толины хуурмагийн тусгалын өмнө, нэгэн эр хүйтэн чулуун шалан дээр суугаад хуучин гитараа тоглож байлаа.

Англи эх

Out there in front of the Great Mirror, a reflection of an illusion of the Great Mirror, to be precise, a man was sitting on the cold stone floor, strumming an old guitar.

Удаан, гунигтай аялгуу өргөн уудам танхимын бүүдгэр орон зайд цуурайтан, алс холын хананаас нь ойж байв. Уулын гүнийг ноёлсон үхмэл нам гүм аялгууны баян дэвсгэр мэт болж, ялгаа ноот бүрийг нь бүрэн, баялаг сонсогдуулна.

Англи эх

The slow, wistful melody echoed in the dim expanse of the vast chamber, reflecting from its distant walls. The dead silence that reigned in the depths of the mountain served as an opulent background for the melody, making each note feel full and rich.

Санни, Эффи хоёр Их Толины танхимд орж ирэхэд тэр эр намуухан, тааламжтай хоолойгоор аялан гуншигнав.

Англи эх

As Sunny and Effie entered the chamber of the Great Mirror, the man hummed in a low, pleasant voice.

"Ммммм… мммм… мммммм…"

Англи эх

"Mmmmm… mmmm… mmmmmm…"

Цайз Сахигчийг ямар төрхтэй байх болов гэж Санни юу хүлээж байснаа өөрөө ч мэдэхгүй. Гэхдээ хямдхан, урагдсан жинсэн өмд, өнгө нь гандсан нимгэн салхины хүрэм өмссөн байна гэж ер санасангүй. Эр хаалга руу нуруугаа харуулан, бүтээлэгтэй толь руу нүүрээ хандуулан сууж байсан тул тэд царайг нь харж чадсангүй. Харин үс нь урт, сэгсгэр, самнаж угаахыг нэн хүссэн байдалтай байгааг харав.

Англи эх

Sunny did not know what he had expected the Castellan to look like. However, he definitely did not expect him to be wearing cheap, torn jeans and a faded windbreaker jacket. The man was sitting with his back to the gates, facing the covered mirror, so, they could not see his face. However, they did see that his hair was long and disheveled, in dire need of a brush and shampoo.

"Ммммм… өө, бид бүгд зүүдлэх болно… мммм… Хар Зүүдийг… тэр…"

Англи эх

"Mmmmm… oh, all of us will dream… mmmm… the nightmare… of the…"

Санни, Эффи хоёр бие бие рүүгээ харцаа сэлт хийв.

Англи эх

Sunny and Effie glanced at each other.

Цайз Сахигч, тэд түүнийг мөн гэдэгт эргэлзээгүй, туйлын жирийн нэгэн харагдаж байлаа. Түрэмгий шинж ч үзүүлсэнгүй, тэднийг анзаарсан шинж огт алга. Харин ч гитарынхаа утсыг санаа зовсон шинжгүй чимхэж, газар доорх танхимын чимээгүйд аяархан дуу аялахдаа бүхнээ зориулсан бололтой.

Англи эх

The Castellan, they were sure that it was him, looked perfectly mundane. He did not show any signs of aggression, either, or any signs of having noticed them at all. Instead, he seemed completely focused on casually picking the strings of his guitar and humming a quiet song in the silence of the underground chamber.

Гэвч тэр дуу нэлээд аймшигтай сонсогдоно. Санни бүх үгийг нь ялгаж чадаагүй ч тэд хүйтэн, муу ёрын мэт сонсогдож байлаа. Дуулж буй эр хоолойдоо үл ялиг гунигаас өөр ямар ч сэтгэл хөдлөл шингээгээгүй байсан ч тийм.

Англи эх

That song was quite eerie, though. Sunny could not make out all of the words, but they sounded cold and ominous, even if the man singing them did not put any emotion except slight melancholy into his voice.

Түүнд ямар нэгэн танил юм байв.

Англи эх

Something about him looked familiar.

Тэд Цайз Сахигчийг хоёр талаас нь тойрон болгоомжтой урагшиллаа. Санни эцэст нь түүний царайг хальт харахдаа хэсэг зуур зогтусав.

Англи эх

They moved forward cautiously, circling the Castellan from both sides. When Sunny finally caught a glimpse of his face, he halted for a moment.

«Би түүнийг өмнө нь харж байсан…»

Англи эх

'I've seen him before…'

Эр огтхон ч цэвэр цэмцгэр биш ч салхи бороонд элэгдсэн царай нь царайлаг… бүр нэг л далд үзэсгэлэнтэй байв.

Англи эх

The man was not at all kempt, but his weathered face was handsome… subtly beautiful, even.

"Хүлээгээрэй. Энэ чинь…"

Англи эх

"Wait. Isn't he…"

Эффигийн хоолой гайхширсан сонсогдов.

Англи эх

Effie's voice sounded surprised.

Түүнд тээнэгэлзэх шалтгаан ч байлаа.

Англи эх

She had a reason to be bewildered, too.

«Түр хүлээ.»

Англи эх

'Wait a minute.'

Хожим бодоход Цайз Сахигч энэ бүх хугацаанд тэдний дэргэд байжээ. Санни түүнтэй дор хаяж хоёр удаа таарснаа, үгүй ээ, түүнийг арын дэвсгэрт байхыг харснаа санаж байв. Анзааралгүй өнгөрсөн нь үүнээс ч олон байж магадгүй.

Англи эх

As it turned out, the Castellan had been near them this whole time. Sunny could remember at least two instances of meeting him, or, rather, noticing him in the background. There were probably more that had gone unnoticed.

Энэ эр... тэднийг Зэрэглээн Хотын Асуудалтай Өсвөр Үеийнхний Төвд очсон өдөр түүний ойролцоо гитар тоглож байсан гудамжны хөгжимчин мөн. Тэд Нөгөө Мордретийг хулгайлсан өдөр ч Гэгээнтний ажилладаг сэтгэцийн эмнэлгийн дэргэд байсан. Одоо эргээд бодоход хоёр газарт хоёуланд нь байсан нь хачин… бүгд дотогшоо шургаж бөөгнөрсөн бороотой өдөр гадаа хөгжим тоглож мөнгө гуйх ямар хөгжимчин байх вэ? Утга учир муутай.

Англи эх

The man... was the street musician who had been playing his guitar near the Mirage City Center for Troubled Youths on the day they visited it. He had also been near the psychiatric hospital where Saint worked on the day they kidnapped the Other Mordret. In hindsight, his presence in both places was strange… what kind of musician would busk outside on a rainy day, when everyone was huddled inside? It made little sense.

Гэвч Санни түүнд огт ач холбогдол өгөөгүй. Ноорхой хувцастай гудамжны хөгжимчин Зэрэглээн Хотыг дүүргэсэн тоо томшгүй нэргүй олны нэг л байсан… арын дэвсгэрийн нэг хэсгээс өөр юу ч биш байлаа.

Англи эх

But Sunny had not paid him any attention. The ragged street musician had been merely one of the countless nameless extras populating Mirage City… he had been nothing more than a part of the background.

Тиймээс тэд түүнийг харж, хажуугаар нь өнгөрч, жинхэнэ мөн чанарыг нь таньж чадаагүй хэрэг.

Англи эх

So, they had seen him, walked past him, and failed to recognize him for what he truly was.

Цайз Сахигч. Төсөөллийн Ордны сахиулагч, Их Толины эрх мэдлийг булаан авсан эртний тусгал.

Англи эх

The Castellan. The custodian of the Palace of Imagination, and the ancient reflection who had usurped the authority over the Great Mirror.

Гэсэн хэдий ч…

Англи эх

However…

Санни энэ эрийг зөвхөн тэр хоёр удаа хараагүй юм. Эффи Цайз Сахигчийг тэр даруухан гудамжны хөгжимчин гэж таньсандаа гайхсан байж болох ч Саннид өөр шалтгаан байлаа.

Англи эх

Those were not the only two times Sunny had seen this man. Effie might have been surprised because she recognized the Castellan as the unassuming street musician, but Sunny had a different reason.

Үнэндээ тэр түүнийг Зэрэглээн Хотод ирэхээсээ ч өмнө харж байжээ.

Англи эх

In truth, he had seen him even before coming to Mirage City.

Гудамжны хөгжимчин илүү настай, царай нь хавьгүй илүү элэгдсэн байв. Хувцас нь өөр, үс нь одоо хамаагүй урт. Нүүрнийх нь доод хагасыг өмнө нь байгаагүй сахал бүрхжээ. Гэвч андуурах аргагүй.

Англи эх

The street musician was older, and his face was much more weathered. The clothes were different, and his hair was much longer now. The lower part of his face was covered by a beard, which had not been there before, but there was no mistaking it.

Санни түүнийг Ариэлийн Тоглоомд хайрлагдсан үзэгдлүүдийн нэгэнд харсан юм.

Англи эх

Sunny had seen him in one of the visions bestowed upon him in Ariel's Game.

"Тэр бол Есийн Омер."

Англи эх

"He's Omer of the Nine."

Түүний хоолой тэгшхэн сонсогдов.

Англи эх

His voice sounded even.

Үнэхээр ч Цайз Сахигч бол Есийн нэг, дуугаараа алдаршсан сохор яруу найрагч, бурхдыг алах аянд Ханхүү Юрис болон бусадтай нэгдсэн тэр хүн өөрөө байлаа.

Англи эх

Indeed, the Castellan was none other than one of the Nine, a blind poet famed for his songs, who joined Prince Eurys and the rest of them in the quest to slay the gods.

Одоо Санни Есийн зарим нь ямар даалгавар биелүүлэх ёстой байсныг мэдэх юм уу, ядаж таамаглах болжээ. Алетеяд Ариэлийн Булшны гүнээс үнэнийг олох даалгавар өгсөн. Барималч Эмэдонд тэр үнэнийг Хувь Заяаны Адад хүргэж, бурхдад урхи барих даалгавар өгсөн. Орфне… Алуурчинд хамгийн хүнд даалгавар, Хувь Тавилангийн Ад болох Уиверийг алах даалгавар оногдсон.

Англи эх

By now, Sunny knew or at least suspected what missions some of the Nine had been meant to complete. Aletheia had been tasked with finding the truth in the depths of Ariel's Tomb. Aemedon the Sculptor had been tasked with building a trap for the gods by delivering that truth to the Demon of Destiny. Orphne… Slayer… had been given the gravest task of all, to kill Weaver, the Demon of Fate.

Тэгээд тэр хоёр ч удаа амжилтад хүрсэн.

Англи эх

In which she had succeeded twice.

Юрис боол болсон. Харин Ауроийн даалгаврын нарийн учир одоо ч тодорхойгүй ч бүгдээс нь хамгийн аймшигтай нь байсан бололтой.

Англи эх

Eurys had become a slave. And while the details of Auro's mission were still unknown, it was apparently the most harrowing of them all.

Сохор яруу найрагч Омер ямар даалгавар хүлээн авсныг ч Санни мэдэхгүй байв. Гэхдээ Омерийн хувь тавилан хуурмаг дунд төөрөх байсныг тэр мэдэж байлаа. Одоо түүний утгыг ойлгов…

Англи эх

Sunny did not know what task the blind poet, Omer, had received either. However, he knew that Omer's fate had been to become lost in illusions. Now, he understood what that meant…

Есийн Омерийг Төсөөллийн Ад болох Зэрэглээгийн орон руу илгээсэн байжээ. Зорилго нь тодорхойгүй ч Зэрэглээг Нэзэрийн дуудлагад хариулж, Мөхлийн Дайнд ах дүүстэйгээ мөр зэрэгцэн тулалдахыг ятгахтай холбоотой байсан байх.

Англи эх

Omer of the Nine had been sent to the realm of Mirage, the Demon of Imagination. His purpose was unknown, but it had probably been tied to convincing Mirage to answer Nether's call and fight side by side with his siblings in the Doom War.

Дэймонууд гэдэг ах дүүсээ хайрладаг хүмүүс биш л дээ. Нэзэр өөрөө Найдварыг мянган жил хоригдоход тоосонгүй шүү дээ. Тиймээс бодоод үзвэл, тэд бүгдээрээ, Уиверээс бусад нь бүгд, бурхдын эсрэг хамтдаа босч ирсэн нь үнэндээ хачирхалтай юм.

Англи эх

Daemons were not the most affectionate of siblings, after all. Nether himself had ignored Hope's imprisonment for a thousand years. So, if one thought about it, it was actually strange that all of them, all except Weaver, had risen up against the gods together.

«Есийн заримыг нь бусад дэймон руу ч бас илгээсэн байх... Омер шиг.»

Англи эх

'Some of the Nine must have been sent to other daemons, as well... like Omer.'

Санни Цайз Сахигчийн хажуугаар өнгөрч, царайг нь тод харахдаа үүнээс хамаагүй зэвүүн зүйлийг бас харав. Суугаа эрийн өмнө арван дөрвөн хүний нүд хагас дугуй хэлбэрээр жагсаагаастай, шилэн мэт хүүхэн хараагаараа түүн рүү ширтэж байлаа.

Англи эх

As Sunny walked past the Castellan and saw his face clearly, he also saw something far more morbid. In front of the seated man, fourteen human eyes were placed in a half-circle, staring at him with glassy pupils.

Эффи чимээгүйхэн хараал урсгав.

Англи эх

Effie cursed quietly.

«Нигилистийн хохирогчид... бүгд нүдгүй байсан.»

Англи эх

'The victims of the Nihilist... were all missing their eyes.'

Тэгэхээр алга болсон нүднүүд энд ирсэн байх нь.

Англи эх

So that was where the missing eyes had gone.

Саннигийн нуруугаар хүйтэн даагаа гүйв.

Англи эх

Sunny felt a chill run down his spine.

Тэр мөчид Цайз Сахигч дуугаа хурааж, хуучин гитараа тоглохоо болив. Хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй суусны эцэст толгойгоо өргөн Санни руу харав.

Англи эх

At that moment, the Castellan fell silent and stopped playing his old guitar. He remained motionless for a few moments, then raised his head and looked at Sunny.

Түүний өөрийнх нь нүд далай мэт тунгалаг, цэнхэр байлаа.

Англи эх

His own eyes were clear and blue like the sea.

"Би Есийн Омер биш."

Англи эх

"I am not Omer of the Nine."

Цайз Сахигчийн хоолой тайван, ямар ч сэтгэл хөдлөлгүй байв.

Англи эх

The Castellan's voice was calm and emotionless.

"Би бол зөвхөн Есийн Омерийн тусгал. Би Төсөөллийн Ордны сахиулагч."

Англи эх

"I am merely the reflection of Omer of the Nine. I am the custodian of the Palace of Imagination."

✦

2546-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2546-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2546-р бүлэг: Арын Дүр · Shadow Slave · lightnovel.mn