lightnovel.mnСүүдрийн боол 2548-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2548

Түүний Дүр Төрхөөр

6 минут уншина
✦

Цайз Сахигчийн нүд үл мэдэг чичрэв.

Англи эх

The Castellan's eyes trembled.

Тэр хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй суусны эцэст шилэн мэт харцаа Саннид хандуулав. Хөх нүдний хүйтэн хөшингө байдлын цаана ямар нэгэн мэдрэмжийн сүүдэр нуугдаж байх шиг санагдавч, Санни тэр нь юу болохыг таньж чадсангүй.

Англи эх

He remained motionless for a few moments, then turned his glassy gaze to Sunny. There seemed to be a hint of an emotion hiding behind the cold stillness of his blue eyes, but Sunny was incapable of recognizing what it was.

"Би Есийн Омер биш. Би бол…-гийн тусгал."

Англи эх

"I am not Omer of the Nine. I am the reflection of…"

Санни түүний үгийг таслав:

Англи эх

Sunny interrupted him:

"Тийм ээ, тийм. Мэдэж байна."

Англи эх

"Yes, yes. I know."

Тэр эргээд Их Толь руу харав.

Англи эх

Turning away, he looked at the Great Mirror.

Яг одоо довтолгоогоо үргэлжлүүлж, Цайз Сахигчийн итгэл үнэмшлийг бут цохих цаг иржээ. Гэвч тэр азнасаар, гэнэт төрсөн хачин мэдрэмжид анхаарал нь сарнив.

Англи эх

Now was the time to press the attack and break the Castellan's conception, but he lingered, suddenly distracted by a strange feeling.

Их Толь…

Англи эх

The Great Mirror…

Түүнийг өөр рүүгээ дуудаж байлаа.

Англи эх

It was calling to him.

Толь түүний сүнсийг үл мэдэг татаж байх шиг санагдах бөгөөд түүнээс гадна шууд утгаараа ч өөр рүүгээ ойртуулан татаж байв. Их Толь соронз, харин өөрийнх нь бие төмрөөр хийгдсэн мэт Саннид санагдлаа.

Англи эх

It seemed to be exerting a subtle pull on his soul, but apart from that, it was pulling him closer quite literally. Sunny felt as if the Great Mirror was a magnet, and his body was made of iron.

Цус нь судасных нь хананд тулан шахаж, түүнийг ойртохыг шахан шаардаж байгаа юм шиг.

Англи эх

It was as if his blood pressed against the walls of his veins, pushing him to come closer.

Энэ бол үнэхээр хачирхалтай, анхаарал сарниулам мэдрэмж байсныг хэлэх ч илүүц биз. Хэсэгхэн зуур бодлынхоо утсыг ч алдчихаж орхив.

Англи эх

Needless to say, that was a bizarre and distracting feeling, enough so that he momentarily lost his train of thought.

«Аа. Ойлголоо.»

Англи эх

'Ah. I see.'

Юу болж байгааг ойлгоход түүнд хэдэн агшин хэрэгтэй болов.

Англи эх

It took him a few moments to understand what was happening.

Цусан Нэхээсийн ачаар түүний цус нэгэн онцлогтой байв: салсан хэсэг нь үргэлж бүхэлтэйгээ эргэн нийлэхийг тэмүүлдэг. Санни бараг цус алддаггүйн учир ч үүнд оршино… харин яг одоо түүний цус өөр нэгэн төөрсөн хэсэгтэйгээ эргэн нийлэхийг хүсэж байлаа.

Англи эх

His blood had a peculiar quality thanks to Blood Weave - its parts always strived to fuse back with the whole. That was the reason why he hardly bled… and at the moment, his blood wanted to reunite with another lost part.

Тэнд, Их Толийг бүрхсэн хар даавууны цаана, Уиверийн Удмын бас нэгэн хэлтэрхий түүнийг хүлээж байв.

Англи эх

There, behind the black fabric covering the Great Mirror, another piece of Weaver's lineage was waiting for him.

«Олчихлоо.»

Англи эх

'I found it.'

Санни зорилгодоо хүрснийхээ баяр хөөрийг өөртөө мэдрэхийг зөвшөөрөв. Тэр Их Толь руу хэдэн агшин хөдөлгөөнгүй ширтсэнээ эргээд Цайз Сахигч руу харав. Зүрх нь хүчтэй цохилж байсан ч царайнд нь сэтгэлийн хөөрлийн ул мөр ч илэрсэнгүй.

Англи эх

Sunny allowed himself to feel the thrill of having accomplished his goal. He stared at the Great Mirror for a few moments, motionless, then turned back to the Castellan. His heart was beating rapidly, but no sign of agitation showed on his face.

"Чи Есийн Омер биш… гэвч хэзээ нэгэн цагт тэр нь байсан. Тэгэхээр ялгаа нь юу юм бэ?"

Англи эх

"You are not Omer of the Nine… but you were him, once. So, is there a difference?"

Цайз Сахигч дуугүй болов. Харц нь илэрхийлэлгүй хэвээр байсан ч эртний тусгал сэтгэл түгшиж байгааг Санни мэдэж байлаа.

Англи эх

The Castellan fell silent. His gaze remained inexpressive, but Sunny knew that the ancient reflection was troubled.

Мянга мянган жил хаягдаж, аажмаар задран тарсаар ирсэн тул тэр аль хэдийн өрөвдөлтэй байдалд орсон байв. Одоо харин тэсэхээс өөр аргагүй болсон хүмүүсийн хүслийн мөргөлдөөнөөс болж байдал нь улам доройтжээ.

Англи эх

It had already been in a sorry state after being abandoned for thousands of years, slowly coming undone, and now, its condition grew even worse because of the clash of human desires it had been forced to endure.

Тусгалд сэтгэл санааны байдал гэж байна гэж бодох нь хачирхалтай. Гэвч хэрэв байдаг юм бол… Цайз Сахигчийнх суларсан байлаа.

Англи эх

It was strange to assume that a reflection had a mental state, but if it did… the Castellan's mental state was weakened.

Мөнхөд үнэнч гэж өөрөө тангараглаж буй Эзэгтэйгээсээ аль эрт урвасан гэдэгт нь Санни Цайз Сахигчийг итгүүлж чадвал… магадгүй, ердөө л магадгүй, эртний тусгал шинэ эзэн хүлээн зөвшөөрөх биз.

Англи эх

If Sunny convinced the Castellan that he had betrayed the Mistress he claimed to be eternally loyal to a long time ago… then maybe, just maybe, the ancient reflection would accept a new master.

Өмнөх эзэн нь зарагдах ёсгүй байсандаа биш, харин Цайз Сахигч өөрөө түүнд үйлчлэх ёсгүй болсон учраас.

Англи эх

Not because the previous one was not worthy of being served, but because the Castellan was not worthy of serving her.

Тусгалууд гэм буруугаа мэдэрч чаддаг болов уу?

Англи эх

Were reflections capable of feeling guilt?

Мордретийн бүтээсэн анхны Тусгал болох Бяцхан Араатан битүүмжлэгдсэн эзнээ эрэхээ хэзээ ч зогсоогоогүй. Тэгэхээр Бусад ч гэсэн зарим нэг мэдрэмжтэй байж чаддаг аж… ядаж л мэдэрч сурах чадвартай.

Англи эх

Beastie, the first Reflection created by Mordret, had never stopped searching for its sealed master. So, the Others could feel some emotions, after all… or were at least capable of learning to feel them.

«Харж л байя.»

Англи эх

'We shall see.'

Ар талд нь байгаа Их Толийг мэдэрсээр байсан Санни асуултаа дарж чадсангүй. Толь руу ганцхан харснаа тоомжиргүй дуу эзэмшин асуув:

Англи эх

Still conscious of the Great Mirror behind him, Sunny failed to suppress a question. Glancing at it briefly, he asked in a false tone of indifference:

"Тэгээд ч чи тэр толийг юунд бүрхчихсэн юм бэ? Тэр даавууны цаана юу байгаа юм?"

Англи эх

"Why did you cover that mirror, anyway? What's behind that cloth?"

Цайз Сахигч нэлээд удаан дуугүй байв. Эцэст нь хачин намуухан дуугаар хэлэв:

Англи эх

The Castellan lingered for a while. Eventually, he said in a strangely quiet voice:

"Миний… айдаг нэгэн зүйл."

Англи эх

"Something… I am afraid of."

Санни хөмсгөө өргөв. Эффи ч бас гайхсан бололтой.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow. Effie seemed surprised, as well.

"Айдаг гэнэ ээ? Төсөөллийн Ордныг захирдаг оршихуй өөрийнхөө хананы дотор юунаас айх юм бэ?"

Англи эх

"Afraid of? What can the being in control of the Palace of Imagination fear within its walls?"

Цайз Сахигч сүнсний салхинд хар даавуу үл ялиг хөдлөхийг ширтэв.

Англи эх

The Castellan watched the black fabric move slightly in the ghostly wind.

Хариулт нь товчхон байлаа.

Англи эх

His answer was succinct.

"Миний хяналтаас гадуурх зүйлээс."

Англи эх

"Something beyond my control."

Санни хөмсөг зангидав.

Англи эх

Sunny frowned.

Яг тэр мөчид газар доорх асар том танхим үл мэдэг доргив. Таазнаас тоосны урсгал асгарч, түүнтэй хамт хэдэн дусал хүйтэн ус дусав. Цайз Сахигч үүнд огт хариу үйлдэл үзүүлсэнгүй бололтой ч Санни, Эффи хоёр өөрөөр хүлээж авлаа.

Англи эх

At that moment, a subtle tremor shook the great underground chamber. Streams of dust fell from the ceiling, and with them, a few drops of cold water. The Castellan did not seem to react to it in any way, but Sunny and Effie felt differently.

«Цаг алга.»

Англи эх

'There's no time.'

Санни Цайз Сахигчийн шийдвэрийг хурдан бут цохих ёстой байв. Эс бөгөөс Эффид түүнийг устгахад нь туслах хэрэгтэй.

Англи эх

Sunny had to break the Castellan's resolve swiftly, or, if that failed, help Effie destroy him.

Тэр сэтгэлийн дайралтаа үргэлжлүүлэх гэж амаа ангайтал яг тэр үед Эффи гэнэт сууж буй тусгал руу алхан очиж, хажууд нь өвдөг сөгдөөд гараа мөрөн дээр нь тавив.

Англи эх

He opened his mouth, wanting to continue his mental assault, but at that moment, Effie suddenly walked over to the sitting reflection, knelt beside it, and put her hand on his shoulder.

Тэгээд Цайз Сахигчийн нүд рүү харан хэлэв:

Англи эх

Looking into the Castellan's eyes, she then said:

"Хөөе. Мэдэж байна уу, хий хоосон төсөөлөлд аврал эрэх нь надад огт харийн зүйл биш. Үнэндээ би амьдралынхаа ихэнхийг гайхамшигт зүйлсийг эцэс төгсгөлгүй төсөөлж өнгөрөөсөн. Эрүүл байх, хүчтэй байх, хөдөлж чадах… бусдад дарамт болохгүй байх. Эрх чөлөөтэй байхыг мөрөөдөж тоолж баршгүй олон өдрийг өнгөрөөсөн. Би үүнийг маш тод, маш олон удаа төсөөлдөг байсан болохоор заримдаа жинхэнэ юм шиг бараг итгэчихдэг байлаа."

Англи эх

"Hey. You know, I am no stranger to seeking escape in fantasies. In fact, I spent most of my life endlessly imagining wondrous things: being healthy, being strong, being able to move… not being a burden. I spent countless days dreaming about being free. I imagined it so vividly and so often that, at times, I was almost able to believe that it was real."

Эффи инээмсэглэв.

Англи эх

Effie smiled.

"Тэгээд аажмаар энэ бүхэн үнэхээр биелсэн. Би төсөөллөө нэг нэгээр нь биелүүлж чадсан. Гэхдээ төсөөлөл гэдэг үнэхээр шавхагдашгүй юм билээ, тиймээс би шинэ зүйл төсөөлөх болсон: үр хүүхэд маань цэцэглэн хөгжиж чадах ертөнцийг, миний өөрийнхөөсөө зугтахыг хүсч байсан шиг цөхрөнгөө баран зугтахыг хүсэхгүй ертөнцийг… Энэ л төсөөллөө биелүүлэх гэж одоо ч хичээсээр байна. Миний төсөөлөл бол миний урам зоригийн хамгийн агуу эх булаг."

Англи эх

"And then, slowly, it did become real. I was able to make all my fantasies come true, one after another. But imagination is indeed inexhaustible, and so, I imagined new things: I imagined a world where my children would be able to thrive, one that they would not want to escape as desperately as I had wanted to escape mine… I am still working on making this particular fantasy come true. My imagination is my greatest source of inspiration."

Тэр Цайз Сахигч руу харж толгой сэгсрэв.

Англи эх

She looked at the Castellan and shook her head.

"Харин Төсөөллийн Адын үнэнч зарц чи өөрийнхөөрөө юу хийсэн бэ? Мянга мянган жил өнгөрчээ, гэтэл чи өөрийгөө урьд байснаасаа өөр хэн нэгэн болж төсөөлж ч чадаагүй. Юу ч төсөөлсөнгүй… огтхон ч өөрчлөгдсөнгүй. Чи Эзэгтэйгээ гутаан доромжилж байна."

Англи эх

"But what have you, the faithful servant of the Demon of Imagination, done with yours? Thousands of years have passed, but you haven't managed to imagine yourself as anything other than what you were. You imagined nothing… you haven't changed at all. You put your Mistress to shame."

Эффи Цайз Сахигчийн мөрнөөс чанга атгаад намуухан хэлэв:

Англи эх

Effie gripped the Castellan's shoulder and said quietly:

"Зэрэглээ байхгүй болсон, тэр хэзээ ч эргэж ирэхгүй. Одоо чамд сонголт бий: түүнгүйгээр юу болохыг өөрөө шийдэж болно. Өөрийгөө шинэ нэгэн болж төсөөлөх үү, эсвэл хэвээрээ үлдэж түүний дурсгалаас урвах уу? Сонголт чинийх… гэхдээ чамайг эхнийхийг нь сонгоно гэж би үнэхээр найдаж байна. Миний төсөөллийг биелүүлэхэд надад тусална гэж найдаж байна."

Англи эх

"Mirage is gone, and she is never coming back. Now, you have a choice, you can decide what you want to be without her. Will you imagine yourself as someone new, or will you betray her memory by remaining the same? The choice is yours… but I really hope that you will choose the former. I hope that you will help me make my fantasy come true."

Тэр түүн рүү чин сэтгэлээсээ харж байсан бөгөөд харцтай нь тулгарахдаа Цайз Сахигч эргэлзэх шиг болов.

Англи эх

She looked at him with an earnest expression, and meeting her gaze, the Castellan seemed to hesitate.

Тэрээр төөрсөн, ядарсан царайгаар бүсгүйн нүд рүү ширтсээр хэсэг дуугүй байлаа.

Англи эх

He remained silent for a while, looking into her eyes with a lost, weary expression.

Санни эртний тусгалыг шийдвэр гаргахаас нь сатааруулчих вий гэж айн, амьсгаагаа ч дарж хөдөлгөөнгүй зогсож байв. Тэгээд тэр мэдэрч байлаа: Цайз Сахигч зөв сонголт хийх нь Саннийн нүдэнд илт харагдаж байв.

Англи эх

Sunny remained silent and entirely still, afraid to distract the ancient reflection from making a decision. And he could feel it, Sunny could easily imagine that the Castellan would make the right choice.

Гэвч яг шийдэхийн өмнөхөн…

Англи эх

But just before he did…

Эффигийн нүдэнд ямар нэгэн зүйл гялс хийж, дараа нь түүний нүдэнд тусав.

Англи эх

Something glinted in Effie's eyes, and then reflected in his.

Хэсэг агшны дараа Цайз Сахигч зүлэгдэн чичрэв.

Англи эх

A moment later, the Castellan shuddered.

✦

2548-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2548-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2548-р бүлэг: Түүний Дүр Төрхөөр · Shadow Slave · lightnovel.mn