lightnovel.mnСүүдрийн боол 2549-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2549

Харагчийн Нүдэнд

7 минут уншина
✦

Ямар нэг юм буруудсаныг мэдэрсэн Эффи хөмсөг зангидав. Тэр эртний тусгалын мөрийг тавиад гараа татлаа.

Англи эх

Effie frowned, sensing that something had gone wrong. She let go of the ancient reflection's shoulder and drew her hand back.

"Юу…"

Англи эх

"What…"

Цайз Сахигчийн биеийг хачин таталт мушгихаас өмнөхөн Санни арай гэж амжиж, түүнийг шүүрэн татаж холдуулав. Тусгалын шил мэт нүд нь томоос том нээгдэв… тэгтэл гэнэт түүний биеэс цагаан манан үерлэн дэлбэрч, бүх зүг рүү цацран, газар доорх уудам танхимыг живүүлэв.

Англи эх

Sunny just barely had time to grab her and pull her away before the Castellan's body was contorted by a strange convulsion. His glassy eyes opened widely… and then, a vast flood of white mist suddenly exploded from his body in all directions, drowning the vast underground chamber.

Санни хормын дотор юу ч харахаа больж, зөвхөн сүнсний далай мэт эргэн тойронд нь эргэлдэх сүүн цагаан манан л үлдэв. Өөрийнх нь оршихуй хоосонд нурж унах танил мэдрэмж түүнийг хоромхон зуур нөмрөн авсан ч Санни өөрийгөө оршин буйг хүчээр батлан, тэр мэдрэмжийг буцааж түлхэв.

Англи эх

Suddenly, Sunny could not see anything except the milky white mist swirling around him like a ghostly ocean. A familiar sense of his very being collapsing into nothingness washed over him for a brief moment, but then, Sunny forcefully asserted his existence and pushed the feeling back.

"Жинхэнэ Нэртээ анхаарлаа төвлөрүүл! Хэн болохоо санахын тулд бүх хүсэл зоригоо шавхаж үз!"

Англи эх

"Concentrate on your True Name! Will yourself to remember who you are!"

Эффи хэлснийг нь хийсэн бололтой, хүсэл зориг нь ч хангалттай бат байсан бололтой. Учир нь тэр хэдхэн хормын дараа ухаан төөрөлтөөсөө гарчих шиг болов.

Англи эх

Effie must have done as he told, and her willpower must have been sufficiently firm, because she seemed to regain her bearings just a few moments later.

Хэдэн урт агшин дэлхий дээр сүнсний мэт манан, бас бие биенээ тэвэрч буй хоёулангийнх нь мэдрэмжээс өөр юу ч байхгүй мэт санагдав. Цагаан манан бүх дуу чимээг ч нөмрөн дарж, алга болгожээ.

Англи эх

For a few long moments, nothing seemed to exist in the world except for the ghostly fog and the feelings of the two of them holding each other. All sounds had disappeared, as well, muffled by the white mist.

Санни харанхуй таамаглалд автан эргэн тойрноо харав.

Англи эх

Sunny looked around, full of dark anticipation.

Тэгтэл чимээгүйд биегүй дуу хоолой цуурайтан, тэднийг далайн давалгаа мэт бүрхэв:

Англи эх

And then, a disembodied voice resounded in the silence, enveloping them like a tide:

"Аа, ямар хачин мэдрэмж вэ. Би тусгалыг сав болгож байгаагүй юм… ихэд содон санагдаж байна. Гэхдээ бас хачин зохимжтой."

Англи эх

"Ah, what a strange sensation. I've never taken a reflection as a vessel before… it feels so odd. But also oddly fitting."

Дуу хоолой хөгжилтэй инээв. Харин Санни тэр мэдрэмжийг нь хуваалцсангүй. Харин ч бүх биеэрээ сэрэмжилж байлаа.

Англи эх

The voice laughed, full of amusement, but Sunny did not share that feeling. Instead, he was full of wariness.

«Мордрет, тэр новш…»

Англи эх

'Mordret, that bastard…'

Эцсийн эцэст Мордрет Морган, Гэгээнтэн хоёроос мултарч чаджээ. Зугтах зөв тусгалаа ч олжээ… тэр Нигилистийн хохирогчдоос хулгайлсан нүд рүү аялаад, тэндээсээ Эффигийн нүдэнд ойж, эцэст нь түүний нүднээс Цайз Сахигчийн нүдэнд нэвтэрсэн байх.

Англи эх

It seemed like Mordret had escaped from Morgan and Saint, after all. He had found the right reflection to escape to… he must have traveled to the eyes that had been stolen from the victims of the Nihilist, then reflected from them into Effie's, and finally entered the Castellan's eyes from hers.

Тэгээд одоо тэр Цайз Сахигчийг залгиж, эртний тусгалыг өөрийн сав болгожээ.

Англи эх

And now, he had consumed the Castellan and made the ancient reflection his vessel.

…Гэхдээ Мордретэд хэрэг тийм ч сайхан бүтээгүй бололтой, Гэгээнтэнтэй хийсэн тулаанд ч, Есийн Омерийн тусгалтай хийсэн сүнсний тулаанд ч. Эс тэгвээс тэр ингэж яриад зогсохгүй, аль хэдийнэ Эффиг алж, Төсөөллийн Ордны эрх мэдлийг булаахаар хөдөлчихсөн байх байлаа.

Англи эх

…Things must not have gone well for Mordret, though, both in the battle against Saint and in the soul duel with the reflection of Omer of the Nine. Otherwise, he would not have been talking, he would have already moved to kill Effie and usurp the authority over the Palace of Imagination.

Эрх мэдлийн тухай ярихад…

Англи эх

And speaking about that authority…

Тэднийг тойрсон цагаан манангийн далай гэнэт хөдөлж, эхэндээ удаанаар, тэгээд улам бүр хурдан урсаж эхлэв. Хэрэв Санни таамаглах ёстой бол, Мордрет Цайз Сахигчийн мөн чанарыг шингээж байгаа бололтой, манан хэчнээн их байгааг бодоход түүнд бага зэрэг хугацаа шаардагдах биз.

Англи эх

The ocean of white mist around them stirred suddenly, and then moved, flowing slowly at first, then faster and faster. If Sunny was to hazard a guess, Mordret was probably in the process of absorbing the essence of the Castellan, considering how much of the mist there was, it would probably take him a bit of time.

Харин тэр хугацаа дуусахаар…

Англи эх

And when that time ran out…

Санни энэ тухай бодохгүй байхаар шийдэв.

Англи эх

Sunny decided not to think about it.

Оронд нь тэрээр Хоосны Ханхүүтэй хэрхэн харьцах тухай бодлоо.

Англи эх

Instead, he thought about how to deal with the Prince of Nothing.

Эффи үл ялиг хөдөлж, буу руугаа гараа сунгав.

Англи эх

Effie moved slightly, reaching for her gun.

"Түүнийг буудаад алж чадахгүй байх даа, тийм үү?"

Англи эх

"I am guessing we won't be able to shoot him dead, will we?"

Санни толгой сэгсрэв. Яг тэр мөчид биегүй дуу хоолой цагаан мананд дахин цуурайтаж, бүх зүгээс нэгэн зэрэг сонсогдох мэт болов.

Англи эх

Sunny shook his head, and at that moment, the disembodied voice spoke once more from the white mist, seemingly coming from all directions at the same time.

"Ямар хөгжилтэй санал вэ, Гэгээнтэн Афина! Гэхдээ таны сэтгэлийг гонсойлгохоос аргагүй нь… үнэнийг хэлэхэд, яг одоо та миний жинхэнэ биеийг энгийн сумаар ч дуусгаж чадах байсан байх, харамсалтай нь Нэзэрийн Хүүхэдтэй ойроос танилцсаныхаа дараа нэлээд ядруу байдалтай байгаа юм. Гэвч азаар би яг цагтаа шинэ хувцас олж авч амжлаа."

Англи эх

"What an amusing suggestion, Saint Athena! But I am afraid I will have to disappoint you… to tell you the truth, you could have probably finished my original body off with a mundane bullet at the moment, it is in quite rough shape after getting to know the Child of Nether better, alas. But, luckily, I've managed to secure a new attire just in time."

Мордретийн эелдэг хоолойд аймшигт өнгө шургалав:

Англи эх

An ominous note found its way into Mordret's pleasant voice:

"Тиймээс энэ сав юу чадахыг харахыг үнэхээр их сонирхож байна…"

Англи эх

"So, am I very curious to see just what this vessel is capable of…"

Санни тайван байдлаа алдалгүй бодсоор байв.

Англи эх

Sunny remained calm, thinking.

Мордретийн шинэ сав бол Цайз Сахигчийн бие. Гэвч Цайз Сахигч өөрөө сүнсний тулаанд устаж, үхсэн… тэгэхээр түүний булааж авсан эрх мэдэл яг одоо хэнд ч хамаарахгүй байгаа гэсэн үг биш үү?

Англи эх

Mordret's new vessel was the body of the Castellan. But the Castellan himself was dead, destroyed in a soul duel… wouldn't that mean that the authority he had usurped belonged to no one at the moment, then?

Тэгээд хэн ч булааж байхгүй бол тэр эрх мэдэл жинхэнэ эзэндээ буцаж очих ёстой биш гэж үү?

Англи эх

And since no one was usurping it, wouldn't that authority return to its intended owner?

Цайзын Эзэн… үгүй, Эзэгтэйд нь.

Англи эх

The Master of the Castle… or rather, it's Mistress.

"Эффи…"

Англи эх

"Effie…"

Тэр хэсэг зогтсоноо тэгш өнгөөр хэлэв:

Англи эх

He paused for a moment, and then said in an even tone:

"Надад хүчээ эргүүлж ав гэж тушаа."

Англи эх

"Tell me to regain my power."

Цагаан манан одоо догшин урсгал болж, хүчирхэг эргүүлэг мэт уудам танхимыг тойрон эргэлдэж байв. Мордрет тэр эргүүлгийн голд, сүнс рүү нь цутгах хоосны ширүүн урсгалыг шингээх гэж бүх хүчээ шавхан зүтгэж байгаа нь лавтай.

Англи эх

The white mist was a raging current now, moving around the vast chamber like a powerful whirlpool. Mordret had to be at the center of that whirlpool, straining to absorb the furious torrent of nothingness that was pouring into his soul.

Эффи хөдөлж, түүн рүү хормын төдий харав. Царайнд нь эргэлзээ тод бичигдсэн байлаа.

Англи эх

Effie shifted and looked at him for a split second, confusion clearly written on her face.

Тэгээд нүд нь ойлгосон туяагаар гялалзав.

Англи эх

Then, her eyes gleamed with understanding.

Тэр үл мэдэг инээмсэглэв.

Англи эх

She smiled faintly.

"Хүч тамир сулраад байна уу, тийм үү? Урьдынх шигээ чадахаа байчихав уу? За, Эффи эгч чинь үүнд туслаад өгье… чи бол Тусгаар Эрхт, хань минь! Бос, гялалз!"

Англи эх

"Suffering from the lack of potency, huh? Not performing as you used to? Well, Auntie Effie can help with that... you're a Sovereign, partner! Rise and shine!"

Тэр эдгээр үгийг хэлэнгүүт Санни ганхаж, тэнцвэрээ алдав. Эффи түшиж байгаагүй бол тэр ойчих ч байсан биз.

Англи эх

And as she spoke those words, Sunny swayed and staggered. If not for Effie supporting him, he might have toppled over.

"Аааххх…"

Англи эх

"Aaahhh…"

Гэнэт тэрээр хүчнүүд нь өөрт нь эргэн ирж буйг мэдрэв. Эффи Төсөөллийн Ордныг бүрэн хяналтдаа хараахан авч амжаагүй бололтой, эсвэл тэр эрх мэдлийг Цайз Сахигч шиг нарийн чадамгай эзэмшиж чадахгүй байж ч магадгүй, тиймээс Зэрэглээн Хот аль хэдийнэ нурж байсан ч түүний тушаал Цайз Сахигчийн тогтоосон хуурмагийн хуулийг бүрэн хүчингүй болгож чадсангүй.

Англи эх

Suddenly, he felt his powers returning to him. Effie did not seem to have regained full control over the Palace of Imagination yet, or maybe she was simply unable to wield that authority as intricately as the Castellan had been able to, therefore, her command had failed to completely negate the laws of the illusion established by him fully, even if Mirage City was already falling apart.

Гэхдээ тодорхой хэмжээгээр хүчингүй болгож чадав.

Англи эх

But it did negate them to an extent.

Санни мэдээж энгийн хүн байхаа больсон бөгөөд Төрхийнх нь зарим тал битүүмжлэлээсээ мултарч буйг мэдэрч байв. Бүрэн хүчийг нь эргүүлж өгөхөд хол дутуу ч, Сүүдрийн Мэдрэмжээ Цайз даяар тархаахад хангалттай.

Англи эх

Sunny was definitely not a mundane person anymore, and he could sense some facets of his Aspect becoming unsealed. Not enough to give him his full power, by far, but enough to allow his shadow sense to wash over the Castle.

Түүнд хэрэгтэй нь яг л энэ байлаа.

Англи эх

And that was all that he needed.

Тэр урьд нь мэдээгүй ч Гэгээнтэн, Мордрет хоёрын догшин тулаанд их цамхаг нурсан байлаа. Сэнтийн танхимын дээвэр бутран, Зэрэглээний сэнтий дээр бороо асгарч байв. Санни тэнд Гэгээнтэн, мөн Морганы эвдэрхий бие байгааг мэдэрлээ, амьд ч хүнд шархадсан тэр бүсгүйг дуугүй Сүүдэр түшсээр нурангийн дундуур явж байв.

Англи эх

He had not known it before, but the great tower had collapsed in the furious battle between Saint and Mordret. The roof of the throne room was shattered, and rain was falling on the throne of Mirage. Sunny could sense Saint there, as well as the broken form of Morgan, she was alive, but grievously wounded, being supported by the taciturn Shadow as they moved through the debris.

«Олчихлоо.»

Англи эх

'Found you.'

Газар доорх танхим дахь цагаан манан сийрэгжиж, Их Толины сүрлэг дүрс, бас ширүүн цагаан хуйны голд байгаа Мордретийн дүрс, бараг харагдах шахах үед Санни сүүдрээр дамжин гараа сунгаж, Гэгээнтэн, Морган хоёрыг газар доор татан авчирлаа.

Англи эх

As the white mist in the underground chamber became thin, almost allowing him to see the towering shape of the Great Mirror, and the figure of Mordret at the heart of the furious white whirlwind, Sunny reached through the shadows and pulled both Saint and Morgan underground.

Агшны дараа тэд түүний хажууд, чулуун шалан дээр гарч ирэв.

Англи эх

A moment later, they appeared on the stone floor beside him.

Морган ганхсаар унаж, биеийн аймшигт шархнаас нь цус урсаж байв. Харин Гэгээнтэн тэнцвэрээ амархан хадгаллаа.

Англи эх

Morgan staggered and fell, blood flowing from the ghastly wounds on her body. Saint, however, maintained her balance easily.

Мордрет цагаан манангийн далайг шингээж дуусах тэр мөчид тэдний хувьд бүх юм дуусна гэдгийг мэдэж байсан Санни хүчлэн инээмсэглээд, түүний зүг толгой дохив.

Англи эх

Sunny forced out a smile, knowing that it was all going to be over for them the moment Mordret finished absorbing the ocean of white mist, and nodded in his direction.

"Оч, түүнийг жинхэнэ харанхуйд живүүл. Яв!"

Англи эх

"Go drown him in true darkness. Go!"

Жинхэнэ харанхуй бол сүүдрийн дайсан… гэвч тусгалын ч дайсан. Учир нь сүүдрийн адил тусгал ч гэрэлгүйгээр оршин байж чадахгүй.

Англи эх

True darkness was an enemy of shadows… but it was an enemy of reflections, as well. Because just like shadows, reflections could not exist without light.

Гэгээнтэн түүний үгэнд хормын төдий ч эргэлзэлгүй, аймшигт хурдаар урагш дүүлэв. Нүд нь хүйтэн час улаан галаар дүрэлзэж, цагаан манан түүний өмнө ангайн хуваагдав.

Англи эх

Saint lunged forward at terrible speed, not wasting even a split second to question his words. Her eyes blazed with cold crimson flames, and the white mist parted in front of her.

Мордрет аятайхан эгшиглэн инээв.

Англи эх

Mordret let out a melodious laugh.

"Ямар зальтай юм бэ, Сүүдрүүдийн Эзэн. Аа, гэвч хэтэрхий оройтжээ… дэндүү оройтжээ…"

Англи эх

"How cunning, Lord of Shadows. Ah, but it is too late… much too late…"

Гэгээнтний биеэс жинхэнэ харанхуйн аварга давалгаа оргилон гарч, цагаан хуй руу мөргөв. Тэр өгүүлбэрээ дуусгаж ч амжаагүй байхад давалгаа түүнийг нөмрөн авлаа.

Англи эх

A tidal wave of true darkness escaped from Saint's body, crashing into the white whirwind. It washed over him before he could even finish the sentence.

Эффи Морганы шархыг шалгахаар хажууд нь өвдөг сөгдөөд, Санни руу харав.

Англи эх

Effie knelt near Morgan to check her wounds, then looked at Sunny.

"Гэгээнтэн түүний савыг устгаж чадна гэж бодож байна уу?"

Англи эх

"Do you think Saint will be able to destroy his vessel?"

Санни хариулахаасаа өмнө хэсэг удав.

Англи эх

Sunny lingered with the answer for a moment.

Тэгээд толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Then, he shook his head.

"Үгүй. Чадах байсан бол тэр довтолгоог нь ингэж хөдөлгөөнгүй хүлээж авахгүй байсан."

Англи эх

"No. If she could, he would not have stayed still to meet her attack."

Гэхдээ тэр бүсгүй тэдэнд бага ч гэсэн цаг хожиж өгч чадна.

Англи эх

But she would be able to buy them some time.

Эффи Морганд ямар нэг юм шивнэхэд цус нь удаашрах шиг болов. Тэр ч бас хүчнийхээ заримыг эргүүлж авсан бололтой, ядаж аймшигт шархаа давж гарахад хүрэлцэхүйц хэмжээгээр.

Англи эх

Effie whispered something to Morgan, and her bleeding seemed to slow down. She must have regained some of her powers, as well, enough of them survive her terrible wounds, at least.

Жинхэнэ харанхуйн нөмөр дор ямар нэгэн юм аймшигт нүргээнээр мөргөлдөж, газар доорх танхим чичрэв.

Англи эх

Something collided with a terrible boom under the cover of true darkness, and the underground chamber shook.

Эффи хараал урсгав.

Англи эх

Effie cursed.

"Тэгээд бид яах юм бэ?!"

Англи эх

"So what do we do?!"

Санни хэдэн урт агшин дуугүй, чангарсан царайгаар харанхуй руу ширтэв.

Англи эх

Sunny stayed silent for a few long moments, looking into the darkness with a tense expression.

Тэгснээ гэнэт инээмсэглэлээ.

Англи эх

Then, suddenly, he smiled.

"Намайг дага. Надад чиний хүч хэрэг болно."

Англи эх

"Follow me. I'm going to need your strength."

Мордретийн эсрэг тулаанд Гэгээнтэнтэй нийлэхийн оронд тэр эсрэг тал руу, Их Толь руу гүйв.

Англи эх

Instead of joining Saint in the battle against Mordret, he ran into the opposite side, toward the Great Mirror.

Учир нь Уиверийн Удмын хэлтэрхий ямар хэлбэр олсныг… олох гэж буйг тэр таамагласан байлаа.

Англи эх

That was because he had guessed what form the fragment of Weaver's lineage had taken… was going to take.

Их Толинд хүрээд тэр түүнийг бүрхсэн хар даавуунаас зуурч, Эффид мөн адил хий гэж дохив.

Англи эх

Reaching the Great Mirror, he grabbed the black fabric covering it and gestured for Effie to do the same.

"Тат!"

Англи эх

"Pull!"

✦

2549-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2549-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2549-р бүлэг: Харагчийн Нүдэнд · Shadow Slave · lightnovel.mn