Зүүн Хязгаар нэгэн цагт хүн төрөлхтний дөрвөн том бэхлэлтийн нэг байв. Магадгүй Хойд Хязгаар шиг уудам, хүн ам ихтэй биш байсан ч, олон зуун сая хүн түүнийг гэр орон минь хэмээн дуудсаар байлаа...
Англи эх
The Eastern Quadrant had been one of the four great strongholds of humanity once. It was perhaps not as large and populous as the Northern Quadrant, but hundreds of millions of people still called it home...
Харин одоо, Антарктид унаснаас хэдхэн жилийн дараа, Австрали өөрөө Гажилтын хүчинд залгигдахын даваан дээр иржээ.
Англи эх
Now, mere years after Antarctica had fallen, Australia itself was on the verge of being consumed by the powers of Corruption.
Хоёрын ялгаа нь гэвэл, Өмнөд Хязгаар Хар Зүүдний Гинжээс төрсөн мангасуудын эцэс төгсгөлгүй давалгаанд унасан бол Зүүн Хязгаарыг цорын ганц, далд хорон жигшүүрт амьтан идэж барж байгаа явдал байв.
Англи эх
The difference between the two was that while the Southern Quadrant had fallen to an endless tide of monsters birthed by the Chain of Nightmares, the Eastern Quadrant was being devoured by a single, insidious abomination.
Их Аймшиг, Арьс Өмсөгч.
Англи эх
The Great Terror, Skinwalker.
Хар Зүүдний Шившлэгийн Дэлхийд авчирсан бүх аймшгийн дундаас энэ нь хамгийн айдас төрүүлэгч нь байж магадгүй. Хамгийн хүчтэй нь болохоороо биш, харин хүний зан авирыг бараг өө сэвгүй дуурайж, жирийн хүмүүсийн дунд хэний ч сэжиг төрүүлэлгүй уусан нийлж чаддаг болохоороо л тэр.
Англи эх
Of all the horrors brought to Earth by the Nightmare Spell, this one was perhaps the most dreadful, not because it was the most powerful, but simply because it could mimic human behavior almost flawlessly and blend in with mundane people without raising any suspicion.
Түүнээс ч дор нь, Арьс Өмсөгч аймаар хурдан суралцаж, дасан зохицох айдас хүргэм чадвартайгаа харуулжээ.
Англи эх
And even worse than that, the Skinwalker had shown a frightening ability to learn and adapt with terrible speed.
Түүний анх гарч ирсэн нь хэний ч анхааралд өртсөнгүй, хүн төрөлхтнийг харж хамгаалагч хүчнийхэн оршин буйг нь мэдэх үед аль хэдийн оройтсон байв. Арьс Өмсөгч Зүүн Хязгаарын олон хотод халдвараа тарааж, савнуудаа жирийн иргэд, Сэрсэн дайчид, засгийн газрын хүчин, тэр ч бүү хэл нутгийн Өв Залгамжлагч овгуудын хувийн цэргийн дунд хүртэл суулгачихсан байлаа.
Англи эх
Its first appearance had gone unnoticed, and by the time the powers watching over humanity learned of its existence, it was already too late. The Skinwalker had infected many cities in the Eastern Quadrant, embedding its vessels among the mundane population, the Awakened warriors, the government forces, and even the private armies of the local Legacy clans.
Эхэндээ эдгээр сав цөөхөн байв. Магадгүй жигшүүрт амьтан тахал мэт тархаж эхлэхээсээ өмнө цагаа хүлээж, хүн төрөлхтний ёс заншлыг сурч байсан болов уу. Тэдний заримыг нь эцэст нь мөрдөн олж устгасан ч… бүгдийг нь биш. Хаанчлагчид хичнээн ноёрхож байлаа ч олж чадахгүй Хар Зүүдний Амьтантай тулалдаж чадахгүй л байв.
Англи эх
There were few of these vessels, at first, maybe because the abomination was biding its time and learning the ways of humanity before starting to spread like a plague. Some of them were eventually hunted down and destroyed… but not all of them. Even if the Sovereigns reigned supreme, they could not fight a Nightmare Creature that they could not find.
Тэгээд ч тэдний хүчин ямар ч байсан дотоодын дайнд татагдан одсон юм.
Англи эх
And their forces had been pulled away to fight an internal war, regardless.
Анхны Хаанчлагчид унаж, Иммортал Флэймийн Чэйнжинг Стар хүн төрөлхтний сэнтийд заларсан үед аль хэдийн оройтжээ. Хүн төрөлхтөн Арьс Өмсөгчийг бусад Хязгаарт тархах, эсвэл Зүүдний Орон дахь хүний суурингуудыг залгихаас сэргийлж чадсан ч, тэр хорон муу Ад Австралид хэтэрхий гүн үндэслэчихсэн байлаа.
Англи эх
By the time the original Sovereigns had fallen and Changing Star of the Immortal Flame took the throne of mankind, it was already too late. Humanity managed to prevent the Skinwalker from spreading to other Quadrants or consuming the human settlements in the Dream Realm, but the sinister fiend became too deeply rooted in Australia.
Эхлээд ганц суурин унаж, бүх иргэд нь тэрхүү сүрдмээр жигшүүрт амьтны сав болов. Дараа нь бас нэг, түүний дараа бас нэг. Удалгүй бүх Хязгаарыг тархах тахал бүрхэж, Арьс Өмсөгчийн эсрэг бүрэн хэмжээний дайн жинхэнэ утгаараа эхэлжээ.
Англи эх
A single settlement fell first, all of its citizens becoming vessels of the eerie abomination. Then, another one, and then another one still. Before too long, the whole Quadrant had been washed over by the spreading plague, and a full-scale war against the Skinwalker started in earnest.
Тэр дайн хүмүүсийн хувьд таатай өрнөсөнгүй. Зүүн Хязгаарын Бүслэлтийн Нийслэл бат зогссоор, Энэтхэгийн далайд харсан эргийн нутгийн ихэнхийг тэд хяналтдаа байлгасаар байв. Гэвч тивийн дотоод уудам нутаг болон өмнөд хязгаар нь Арьс Өмсөгчийн гарт бүрмөсөн оржээ. Тэгээд бараг өдөр бүр Их Аймшиг улам олон амь авч, улам олон сав олж, улам их газар эзэлсээр байлаа.
Англи эх
That war was not going well for the humans. The Eastern Quadrant Siege Capital still stood, and they still controlled most of the coastal area facing the Indian Ocean. However, the inner expanse of the continent and its southern reaches were fully conquered by the Skinwalker. And almost every day, the Great Terror took more lives, gained more vessels, and conquered more land.
Жигшүүрт тахлын тархалт зогсоошгүй мэт санагдана. Хүмүүс нэг хотыг нөгөөгийн араас алдсаар ЗХБН руу аажмаар ухарч байв. Үнэндээ тэд бүрмөсөн бут цохигдоогүй нь зөвхөн Чэйнжинг Стар өөрөө Сэрүүн Ертөнцийн хуулийн зөвшөөрсөн бүх л боломжоор тулалдааны талбарт гарч, Арьс Өмсөгчийг үе үе түлхэн буцаадаг байсных л байлаа.
Англи эх
The spread of the abominable plague seemed unstoppable. The humans were slowly retreating toward EQSC, losing one city after another, in fact, they had not been routed entirely only because Changing Star herself took to the battlefield as often as the laws governing the waking world allowed her, pushing the Skinwalker back from time to time.
Гэвч түүний дэмжлэгтэй, хүн төрөлхтний шилдэг Гэгээнтнүүд дайнд нэгдсэн ч жигшүүрт амьтан тархсаар байв. Эцэст нь тивийг аварч чадахгүй нь тодорхой болсон тул түүнийг нүүлгэн шилжүүлэх гашуун шийдвэр гаргаж, дүрвэгсдийг авч явахаар ЗХБН-ийн зүрхэнд Зүүдний Үүд нээгдэн, тэднийг хойд зүг тээвэрлэхээр тэнгисийн цуваа ирж эхэлжээ.
Англи эх
But even with her support and with the best Saints of humanity joining the war effort, the abomination continued to spread. Eventually, it became clear that the continent could not be saved, so, a grievous decision to evacuate it was made, and the Dream Gate opened in the heart of EQSC to take the refugees away, the naval convoys arriving to ferry them north.
Соул Рийпер Жет болон Шөнийн Цэцэрлэг ирсэн нь байдлыг тогтворжуулахад тус болов. Зүүн Хязгаарт эмзэг тэнцвэр тогтсон юм… богинохон хугацаанд.
Англи эх
The arrival of Soul Reaper Jet and the Night Garden helped stabilize the situation. A fragile balance was achieved in the Eastern Quadrant… for a short while.
Тэр үед Арьс Өмсөгч сая сая, сая сая савтай болчихсон байв. Тэдний дунд жирийн ч, Сэрсэн ч сая сая хүн байсан… гэхдээ тивийн зэлүүд нутгийн сая сая доод зэргийн Хар Зүүдний Амьтад ч байлаа.
Англи эх
The Skinwalker had taken millions upon millions upon millions of vessels by then. Among them were millions of humans, both mundane and Awakened… but there were millions of lesser Nightmare Creatures from the wild reaches of the continent, as well.
Жигшүүрт амьтан одоо хэдэн савтай болсныг хэн ч сайн мэдэхгүй, мэддэг хүн байлаа ч тэрхүү аймшигт, улам өсөн тэлэх хүчнээс тивийн уудам нутгийг хамгаалах арга огт байсангүй.
Англи эх
No one really knew how many vessels the abomination possessed now, and even if someone did, there was no way to defend the vast expanse of the continent from that terrible, ever-growing force.
Хамгийн муу нь…
Англи эх
And worst of all…
Хүний Эзэмшлийн алба хаадаг эрдэмтэд ч, мэргэ төлөгчид ч Арьс Өмсөгч хувьсахын даваан дээр ирсэн гэдэгт санал нэгтэй сэжиглэж байв. Хараагдсан Зэрэгт ч юм уу, Титан Ангид ч юм уу… эсвэл хоёуланд нь.
Англи эх
Both the academics and the diviners in the service of the Human Domain were unanimous in their suspicion that the Skinwalker was on the verge of evolving, either to the Cursed Rank or to the Titan Class… or maybe both.
Хэрэв тийм болбол Соул Рийпер ч, Шөнийн Цэцэрлэг ч түүнийг цаашид барьж дийлэхгүй бөгөөд Зүүн Хязгаарын бүх хүн ам, тэнд төвлөрсөн хүн төрөлхтний цэргийн хүчний хамт, нүүлгэн шилжих цаг ч, боломж ч олж амжилгүй залгигдах байлаа.
Англи эх
If it did, neither Soul Reaper nor the Night Garden would be able to hold it back anymore, and the entire population of the Eastern Quadrant, including the military forces of humanity concentrated there, would be consumed without having time or opportunity to evacuate.
Байдал туйлын хүнд байв…
Англи эх
The situation was dire…
Тэгээд яг тэрхүү хүнд хэцүү хямралын дунд нэгэн хачирхалтай зүйл болж эхэлжээ.
Англи эх
And it was in that dire crisis that something strange began to happen.
Эхэндээ ганц нэг мэдээ ирж, дараа нь тэр нь давалгаа болон хувирсан бөгөөд бүгд л нэг зүйлийг өгүүлж байв. Арьс Өмсөгч хачин аашилж байна гэж.
Англи эх
There were isolated reports at first, then a wave of them, all saying the same things, that the Skinwalker was behaving strangely.
Яг л ямар нэг зүйл тэрхүү аймшигт жигшүүрт амьтан руу дотроос нь дайрч, савнуудыг нь хяналтандаа авахаар тэмцэж байгаа юм шиг.
Англи эх
As if something was attacking the dreadful abomination from within, fighting for control of its vessels.
...Тэр зүйл бол Хоосны Ханхүү Мордрет байлаа. Илдний Хааны цөлөгдсөн хүү, унасан Валор овгийн урвагч, Шөнийн Өргөөний цаазлагч.
Англи эх
...That something was Mordret, the Prince of Nothing, the banished son of the King of Swords, the traitor to the fallen Clan Valor, and the executioner of the House of Night.
Мордрет Төсөөллийн Ордонд хамгийн сүүлд өөрийн хүчирхэг шинэ савыг алдсан ч их зүйл олж авсан юм. Тэр цорын ганц сул талаа эргүүлэн авч, Сүүдрийн Эзний уур хилэнгээс харьцангуй гэмтэлгүй мултарч чаджээ. Гэвч энэ нь хангалтгүй байв… юу ирж буй, ойртож буй гамшигт бэлтгэхэд түүнд хичнээн бага хугацаа үлдсэнийг бодоход огтхон ч хангалтгүй.
Англи эх
Mordret had gained a lot in the Palace of Imagination, even if he lost a powerful new vessel of his own at the very end. He managed to retrieve his only weakness and escape the wrath of the Lord of Shadow relatively unscathed. However, that was not enough… not nearly enough, considering what was coming and how little time he had left to prepare for the approaching calamity.
Тиймээс тэр удаан хугацааны турш бэлтгэж ирсэн сүүлчийн, цөхрөнгүй мөрийтэй тоглолтоо хийхээр шийджээ.
Англи эх
So, he decided to play one last, desperate gambit, something for which he had been preparing for a long time.
Бараг үхэшгүй мөнх тэрээр амиа золиос болгон тавьж, ялахаас өөр гарцгүй үлдээв.
Англи эх
He, who was nearly immortal, put his life on the line and left himself no way out but success.
Мордрет Их Аймшгийг сүнсний тулаанд дуудав.
Англи эх
Mordret challenged the Great Terror to a soul duel.
Тэнд, Арьс Өмсөгчийн бузар сүнсний аймшигт харанхуйд, Гажилтын хэмжээлшгүй уудамд хүрээлэгдсэн Мордрет ертөнцийн бус жигшүүрт амьтантай шүд, хумсаараа зууралдан тулалдаж, юугаа ч хайрласангүй. Өөрийнх нь сүнс тамтаглагдаж, хордсон ч тэр түүнээсээ хэсэг хэсгээр нь урж хаяад тулалдсаар байлаа.
Англи эх
There, in the dreadful darkness of the Skinwalker's profane soul, surrounded by the unfathomable expanse of Corruption, Mordret fought the eldritch abomination tooth and nail, not holding anything back. His own soul was mangled and poisoned, but he tore pieces of it out and continued to fight.
Тэгээд энэ явцдаа тэр бас нэг юм хийв.
Англи эх
And in the process, he did something else.
Өөрийн гэсэн зоримог, боломжгүй эсэргүүцлийн үйлдэл.
Англи эх
His own daring, impossible act of defiance.
Гэгээнтэн болсноос хойш Мордрет өөрийн бие хүнээ хадгалж үлдэхийн төлөө тэмцсээр иржээ. Соул Стийлер шиг солиорсон, эвдэрсэн юм болохыг хүсээгүй тул тэр Гэтэлсэн Чадвараа ердөө цөөн хэдэн саванд, хамгийн ихдээ арав хорин саванд оршихоор өөрийгөө хуваахаар л хязгаарладаг байв.
Англи эх
Ever since becoming a Saint, Mordret had been struggling to maintain his sense of self. Unwilling to become a demented and broken thing like the Soul Stealer, he limited the use of his Transcendent Ability to only separating himself to inhabit a handful of vessels, a dozen or two, at most.
Харин одоо тэр бүх болгоомжоо хаяв.
Англи эх
Now, he abandoned all caution.
Мордрет бие даасан хувилгаан бүтээхийн тулд сүнснийхээ нэг хэсгийг салгах шаардлагатай байдаг тул одоо өөрийгөө сая хэсэг болгон бутаргав. Дахин бүхэл бүтэн болохыг үргэлж мөрөөддөг байсан тэр өөрийгөө бүрмөсөн урж тасчив. Арьс Өмсөгчийг ялах цорын ганц арга нь энэ байлаа. Учир нь Мордретийн түүнээс хулгайлсан сав бүрээр тэрхүү сүрдмээр Адын хүч бага багаар суларч байв.
Англи эх
Mordret needed to splinter a fragment of his soul to create an independent incarnation, so now, he shattered himself into a million pieces. He, who had always dreamed of becoming whole again, tore himself apart completely, that was the only way for him to defeat the Skinwalker. Because with each vessel Mordret stole from him, the power of the eerie fiend lessened a little.
Нэг талаараа, бутарсан бие хүнээ сарниулахгүй барих нь Их Аймшигтай тулалдахтай адил хэцүү байв… үгүй, магадгүй түүнээс ч хэцүү.
Англи эх
In a sense, trying to keep his shattered self from crumbling was as difficult as battling the Great Terror… no, maybe more so.
Энэ бол түүний даван туулах ёстой хязгаар байлаа.
Англи эх
That was the limit he had to overcome.
Мордрет, Арьс Өмсөгч хоёрын аймшигт, цуцалтгүй, үл үзэгдэх тулаан удаан үргэлжилэв. Цаг өдөр болж, өдөр долоо хоног болж хувирав. Түүний сүнсний цөм бүр олон удаа устаж, дахин шинээр цутгагдав. Зэрэглээн Хотод шингээсэн хүчний нөөц нь аажмаар шавхагдаж, эцэст нь бүрмөсөн ширгэжээ.
Англи эх
Mordret's and the Skinwalker's horrid, relentless, unseen battle lasted for a long while. Hours turned into days, and days turned into weeks. Each of his soul cores had been destroyed and reforged anew many times. The pool of power he had absorbed in Mirage City slowly exhausted itself, and then ran dry completely.
Яг тэр үед Мордрет эцэст нь хязгаараа давж гарав.
Англи эх
That was when Mordret finally broke through his limit.
Тэр Арьс Өмсөгчийг устгаж, түүний бүх савыг өөрийн болгов. Сая сая хүний сав, сая сая Хар Зүүдний Амьтныг.
Англи эх
He destroyed the Skinwalker and took over all of its vessels, millions of human vessels, and millions of Nightmare Creatures.
Тэгээд хэзээ нэгэн цагт, энэ замын хаа нэгтээ…
Англи эх
And somewhere along the way…
Мордрет хүн төрөлхтнөөс төрсөн долоо дахь Хаанчлагч, Хар Зүүдний Шившлэгийн тусламжгүйгээр Дээд Зэрэгт хүрсэн гурав дахь хүн болжээ.
Англи эх
Mordret became the seventh Sovereign born from humanity, and the third one to attain Supremacy without the help of the Nightmare Spell.
Гэвч түүний Эзэмшил бусад зургаагийнхаас огт өөр байв.
Англи эх
However, his Domain was unlike those of the other six.
Учир нь Мордретэд Хэрэм ч, нутаг дэвсгэр ч, харьяат ч байсангүй. Түүний хаанчлал юун дээр ч тулгуурлаагүй бөгөөд тэр юуг ч захирдаггүй… ганцхан өөрийгөө л.
Англи эх
That was because Mordret had no Citadels, no territories, and no subjects. His reign was not founded on anything, and he ruled nothing… only himself.
Сая сая савтай Мордрет өөрөө нэгэн бүтэн үндэстэн мэт байв. Өөрийгөө өөрөө тэтгэж, өөртөө л найддаг, хэнээс ч хамааралгүй, юунд ч өр төлбөргүй.
Англи эх
With his millions of vessels, Mordret was like a nation in and of himself, self-sufficient and self-reliant, depending on nobody, beholden to nothing.
Зүүднээс Төрөгсдийн ашиглаж болох ямар ч сул талгүй.
Англи эх
With no weaknesses the Dreamspawn could exploit.
Сүйрсэн Зүүн Хязгаарын дээгүүр нар мандахад ертөнц шинэ Хаанчлагчийг угтан авав. Мэдээж, түүний гарч ирсэн нь үхэж буй ертөнцийг захирагч бусад хүчнийхний дунд ихээхэн шуугиан тарьжээ. Одоо тэд гэнэт шинэ хаантай яах вэ гэдгээ шийдэх хэрэгтэй болов.
Англи эх
As the sun rose above the devastated Eastern Quadrant, the world welcomed a new Sovereign. Of course, his emergence caused a great stir among other powers governing the dying world, now, unexpectedly, they needed to decide how to deal with the new king.
Хоосны Хаан.
Англи эх
The King of Nothing.
Сэтгэгдлүүд
2552-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…