lightnovel.mnСүүдрийн боол 2554-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2554

Мэдээллийн аюул

6 минут уншина
✦

Санни Зэрэглээн Хотод бусад хувилгаануудаа юу хийж байгааг мэдэрч чаддаг байв. Мөн бусад хувилгаанууд нь ч түүний энэ хачирхалт адал явдлыг дотроос нь ажиглаж байсан. Тиймээс Мордретийн хэлсэн мэдээлэл түүнд хүрмэгц бараг тэр даруй Нефис, Кэсси хоёрт ч хүрсэн юм.

Англи эх

Sunny had been able to sense what his other incarnations were doing in Mirage City. Similarly, his other incarnations had been spectators of his strange adventure, therefore, the information shared by Mordret reached Nephis and Cassie almost immediately after he himself received it.

Астерион ойрын хугацаанд аюул учруулна гэх мэдээ тэднийг тийм ч их цочирдуулсангүй. Гэхдээ тэр яг хэр аюултайг дахин эргэцүүлэх хэрэгтэй болсон нь үнэн. Санни, Нефис хоёулаа гурав дахь Хаанчлагчтай эрт орой хэзээ нэгэн цагт нүүр тулна гэдгийг аль эрт зөнгөөрөө мэдэрч байсан. Тиймээс тэр хэзээ нэгэн цагт ил гарч ирэхэд бэлдэж, тодорхой алхмуудыг хийсээр ирсэн билээ.

Англи эх

The news of a supposedly immediate threat posed by Asterion was not a great shock, even if they had to reevaluate how dangerous he truly was. In truth, both Sunny and Nephis had a feeling that they would have to confront the third Sovereign sooner or later, so they had taken steps to prepare for his eventual emergence.

Мордретийн сануулга тэдний сүлжээ Зүүдний Төлийн ул мөрийг олохоос хэдхэн хоногийн өмнө ирсэн юм. Үнэндээ өвлийн туйлын үймээн самуун байгаагүй бол анхны сэжүүрүүдтэй тайланг бүр эрт хүлээн авах байлаа. Харин одоо юу хайхаа мэддэг болсон тул мөрдлөг эрс хурдассан.

Англи эх

Mordret's warning came mere days before their own network caught the traces of the Dreamspawn, in fact, if not for the chaos caused by the winter solstice, they would have received the report containing the first clues even earlier. But now that they knew what they were looking for, the investigation had been accelerated.

Шэдоу овгийн гишүүд цөөхөн ч Сэрүүн Ертөнц, Зүүдний Орон хоёрын хаа сайгүй тархсан байв. Кэсси ч бас өөрийн гэсэн мэдээлэгчдийн сүлжээтэй байсан. Тэдний зарим нь сайн дураараа, зарим нь өөрөө ч мэдэлгүй түүнд мэдээ хүргэдэг байв. Кэсси хачин сонин юм болгоныг сэрэмжтэй ажиглаж байлаа.

Англи эх

The members of the Shadow Clan, although few in numbers, were spread all across both the waking world and the Dream Realm. Similarly, Cassie had her own network of informants, some of them voluntary, some unknowing, and kept an eye out for anything strange.

Түгшүүртэй дүгнэлтэд хүргэсэн анхны хачирхалтай зүйл бол олноор тархаж буй шашны урсгалуудын нэг болох Сарны Сүм байв.

Англи эх

The first strange thing that had led to concerning results was one of the many spreading cults, the Church of the Moon.

"Энэ урсгал анх тун гэмгүй байдлаар эхэлсэн. Гишүүд нь худалдаачдын жинд нэгдэж, аян замд нь сайн яваарай гэж адис хайрладаг зуршилтай… Сарны адис. Араатны Бурхных биш шүү, зүгээр л Сарных. Гэхдээ Сарны Сүмийн хачирхалтай нь дагалдагчид нь гайхмаар хурдан олширсон явдал."

Англи эх

"The cult started quite innocuously. Its members are in the habit of joining merchant caravans and offering blessings for safe travel… blessings of the Moon. Not Beast God, though, simply the Moon. What is strange about the Church of the Moon, however, is the speed with which its following grew."

Кэсси хэсэг дуугүй болж, Айкогийн бэлдсэн цаасан тайлан руу дохив.

Англи эх

Cassie paused for a moment and gestured to a paper report compiled by Aiko.

"Хар Зүүдний Шившлэгийн эрин үеийн хүмүүс мухар сүсэгт амархан автдаггүй. Хор хөнөөлгүй мухар сүсэг ч гэсэн. Гэтэл Сарны шүтэгчид маш хурдан, бас өргөн хүрээнд танигдсан. Бүх талаас нь бодоход одоохондоо нэлээд жижиг урсгал хэвээр л байна. Гэхдээ асуудал яг тэнд л байгаа юм."

Англи эх

"People of the Nightmare Spell era are usually not easily led astray by superstitions, even harmless ones. But the followers of the Moon gained recognition both swiftly and widely. It is still quite a minor sect, all things considered, but there lies the problem."

Тэр хөмсгөө зангидав.

Англи эх

She frowned.

"Энэ сэжигтэй хэв маягийг анзаарсны дараа бид засгийн газрын ажилтнуудаар мэдээллийн санд бүртгэлтэй бусад жижиг урсгалуудад шинжилгээ хийлгэсэн. Үр дүн нь… зөөлөн хэлэхэд ч нэлээд түгшүүртэй. Дэлхий даяар үүнтэй төстэй дор хаяж хагас арваад урсгал тархсан байна. Гурван Хязгаар бүрт, Нулимсны Голын сав газарт, мөн хуучин Илдний Эзэмшлийн нутагт. Тэгээд энэ бол зөвхөн шашны урсгалууд шүү."

Англи эх

"After noticing the suspicious pattern, we used the government personnel to run an analysis on the other minor cults in the database. The results are… quite worrying, to say the least. There are at least half a dozen similar sects spread around the world… they are in each of the three Quadrants, the basin of the River of Tears, as well as the former territory of the Sword Domain. And these are only the religious cults."

Кэссигийн царай улам гунигтай болов.

Англи эх

Cassie's expression darkened.

"Нийгмийн захаар бусад анхаарал татахгүй бүлгүүд ч бас эргэлдэж байж магадгүй. Гэмт бүлэглэлүүд, хаалттай нийгэмлэгүүд, хар захын наймаачид гэх мэт. Одоогоор яг хэдэн хүн байгааг мэдэх арга алга… тэднийг одоохондоо нойрсож буй тагнуулчид гэж нэрлэчихье."

Англи эх

"There might be other unassuming groups loitering on the edges of society, criminal gangs, private clubs, black market enterprises, and so on. At the moment, there is no way to tell how many people exactly are… let's call them sleeper agents, for now."

Түүнийг дуугүй сонсож байсан Кай гунигтай өнгөөр асуув:

Англи эх

Kai, who had been listening to her quietly, asked in a somber tone:

"Бид урьд нь яаж анзаараагүй юм бэ? Тэгээд… хэрэв тэд үнэхээр тэр хүний буюу Зүүдний Төлийн нууц дагалдагчид юм бол энэ яг юу гэсэн үг вэ? Тэд юу хийдэг юм? Хэт хурдан олширсноос өөр юу бидний сэжгийг хөдөлгөсөн бэ?"

Англи эх

"How have we not noticed them before? And… even if they are indeed secret followers of that man, the Dreamspawn, what does that entail exactly? What do they do? What has raised our suspicion, apart from an abnormal rate of growth?"

Санни бараан инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled darkly.

"Гол асуулт ч яг тэр шүү дээ, тийм биз?"

Англи эх

"That is the question, isn't it?"

Кэсси санаа алдав.

Англи эх

Cassie let out a sigh.

"Хоёр дахь асуултын хариу эхнийх нь хариу болно. Тэд юу хийдэг вэ? Гаднаасаа харахад ямар ч чухал юм хийдэггүй. Тийм ч учраас бид тэднээс сэжигтэй юм эрт илрүүлж чадаагүй юм."

Англи эх

"The second question answers the first. What do they do? Ostensibly, nothing of any importance. That is why we have not discovered anything suspicious about them sooner."

Эффи хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Effie raised an eyebrow.

"Хэрэв тэд ямар ч буруу юм хийгээгүй бол бидний хайртай айлгах хүүхэлдэй Галзуу гуайд үйлчилдэг гэдгийг нь яаж мэдсэн юм?"

Англи эх

"If they have done nothing wrong, how do we know that they serve our favorite scarecrow, Mr. Lunatic?"

Кэсси хэсэг зуур дуугүй байв.

Англи эх

Cassie lingered for a few moments.

"Би тэднийг чухал юм хийгээгүй гэсэн болохоос юу ч хийгээгүй гэж хэлээгүй. Гаднаас нь харахад үйл ажиллагаа нь бага зэрэг төөрөгдсөн ч нэлээд хор хөнөөлгүй. Адис хайрлаж, зовлонтой хүмүүст хамт олонтой байх мэдрэмж төрүүлж, хааяа нэг номлол айлддаг. Гэвч бид гүнзгий ухаж үзэхэд…"

Англи эх

"I said that they have done nothing of importance, not that they have done nothing. From the outside, their activity seems quite benign, if a little misguided, offering blessings, giving troubled people a sense of community, and holding sermons from time to time. However, once we dug deeper…"

Тэр хэсэг дуугүй болж, дахин санаа алдав.

Англи эх

She paused, then sighed again.

"За, үнэнийг хэлэхэд бид одоо ч хар санаатай юм олоогүй. Ихдээ л эдгээр урсгалын зарим гишүүн жижиг сажиг эвдэн сүйтгэлийн хэрэгт буруутай… Манай тагнуулчид юу хайхаа мэдэхгүй учраас үүнээс илүүг олж чадаагүй. Харин би өөрөө харж, эдгээр урсгалын гишүүд идэвхтэй байдаг газруудад анхаарлаа төвлөрүүлэхэд нэг аймшигтай юм олж харсан."

Англи эх

"Well, really, we still did not find anything sinister. At most, some members of these sects are guilty of minor vandalism… our agents could not discover more, because they do not know what they are looking for. But when I took a look personally and concentrated on the areas where the members of these cults are active, I saw something eerie."

Кэсси түр дуугүй болсны дараа гунигтай өнгөөр үргэлжлүүлэв:

Англи эх

Cassie paused, then continued in a grim tone:

"Тэр жижиг сажиг эвдэн сүйтгэлүүд нь голдуу янз бүрийн барилгын хананд будгаар зураг, бичээс зурах төрлийнх байсан. Тэр зураг бичээс бүхэнд миний чанга хэлэхгүй байх нэр буюу Зүүдний Төлийн нэр байгаа юм."

Англи эх

"Those minor acts of vandalism were mainly things like painting graffiti on the walls of various buildings. And those graffiti all contain the name I am not going to say aloud, the name of the Dreamspawn."

Эффи түүн рүү хараад, дараа нь Нефис, Санни хоёр луу харав.

Англи эх

Effie looked at her, then at Nephis and Sunny.

"Тэдний зургууд хүнийг ховсдох ямар нэг хүчтэй юм уу? Магадгүй рунийн шид ашиглаж байгаа юм биш биз?"

Англи эх

"Do their paintings possess some kind of beguiling power? Are they using runic sorcery, perhaps?"

Кэсси толгой сэгсрэв.

Англи эх

Cassie shook her head.

"Зураг бичээсүүдэд ямар ч хүч байхгүй. Зүгээр л жирийн зургууд. Харин нэр нь өөрөө… нэр нь өөрөө хүчтэй."

Англи эх

"The graffiti possess no power. They are just mundane drawings. The name itself, however… the name itself does."

Кай хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Kai frowned.

"Нэр ямар хүчтэй байж болох юм бэ?"

Англи эх

"What kind of power can a name possess?"

Тэр хэсэг зуур чимээгүй болоод, ичингүйрсэн өнгөөр нэмж хэлэв:

Англи эх

He paused for a moment and then added in an embarrassed tone:

"Уучлаарай, буруу хэлчихлээ. Нэр мэдээж хүчтэй. Жинхэнэ Нэр, Хэлбэржүүлэлт гэж байдаг шүү дээ. Гэхдээ чи тийм төрлийн хүчийг хэлээгүй байх гэж бодож байна, Кэсси. Тэгэхээр… Зүүдний Төлийн нэр юу хийж чаддаг юм бэ?"

Англи эх

"I am sorry, I misspoke. Names obviously possess power, there are True Names and Shaping, after all. But I don't think you meant that kind of power, Cassie. So… what can the Dreamspawn's name do?"

Кэсси нэлээд удаан дуугүй байснаа сэтгэл нь унасан янзтай хэлэв:

Англи эх

Cassie remained silent for a while, then said with a subdued expression:

"Тархах хүчтэй."

Англи эх

"It has the power to spread."

Тэр толгойгоо гудайлгаж, удаанаар амьсгаагаа гаргав.

Англи эх

She lowered her head and exhaled slowly.

"Хэн нэгэн тэр нэрийг мэдмэгц оюун ухаанд нь үндэс сууж байх шиг байгаа юм. Дараа нь тэр хүн өөрөө ч анзааралгүй хааяа нэг тэр нэрийг дурддаг болдог. Энэ нь дангаараа тийм ч санаа зовоохоор юм биш мэт санагдаж магадгүй. Гэхдээ аймшигтай нь нэр халдвар шиг тархдаг явдал. Сонссон хүн бүхэн бас тээгч болж, улмаар цааш тархахад нь тусалдаг."

Англи эх

"Once someone learns that name, it seems to take root in their mind. Then, they start mentioning it from time to time without even realizing. And while that in and of itself does not seem too worrisome, the frightening part is that the name spreads like a virus. Anyone who hears it becomes a carrier, as well, and therefore, helps it spread further."

Түүний царай гунигтай болов.

Англи эх

Her expression turned grim.

"Бид нэлээд эрт илрүүлсэн болохоор халдвар одоохондоо тийм ч өргөн тархаагүй байна. Сайн мэдээ гэвэл энэ."

Англи эх

"We caught it early enough, so the virus has not spread too widely yet. This is the good news."

Гэхдээ тэр тийм ч баяртай харагдсангүй.

Англи эх

She did not seem too happy, though.

Кэсси хэсэг зуур дуугүй байснаа тайван өнгөөр нэмж хэлэв:

Англи эх

Cassie lingered for a few moments, then added evenly:

"Муу мэдээ гэвэл үүнийг эсэргүүцэх ямар ч арга алга. Бид зураг бичээсүүдийг устгаж болно. Гэвч Зүүдний Төлийн нэрийг тоолж баршгүй олон хүн аль хэдийн харчихсан, эсвэл сонсчихсон. Харин хүмүүсийг устгаж болохгүй. Үгүй ээ, устгахгүй гэвэл илүү зөв байх. Ямартай ч бүх тээгчийг илрүүлэх арга байхгүй."

Англи эх

"The bad news is that there are no countermeasures. We can destroy the graffiti, but the Dreamspawn's name has already been seen or heard by countless people, and we can't destroy people. Or rather, we won't. There is no way to identify all of the hosts, anyway."

Нефис чимээгүйхэн толгой дохив. Кэсси түүн рүү хоромхон эргэж хараад хэлэв:

Англи эх

Nephis nodded silently. Cassie turned her way briefly, then said:

"Түүгээр ч барахгүй, би Зүүдний Төлийн нэрийг халдвартай зүйрлэсэн ч энэ нь… ердийн утгаараа халдвар биш. Энэ бол санаа. Аюултай халдвар мэт үйлчилдэг санаа. Тиймээс бидний сэдэж чадах эм ч, урьдчилан сэргийлэх тарилга ч, халдвар авсан хүмүүсийг эмчлэх хялбархан давтаж болох арга ч байхгүй."

Англи эх

"More than that, although I compared the Dreamspawn's name to a virus, it is not… not in the traditional sense. It is an idea, an idea that acts as a virulent virus. And therefore, there is no cure that we can come up with, no vaccine, no easily reproduced way to treat the infected."

Тэр хэдэн хором дуугүй болсны эцэст хүндээр санаа алдав.

Англи эх

She fell silent for a few moments, then sighed heavily.

"Тиймээс бид эрт илрүүлсэн ч үүнийг зогсоох арга алга. Тархах хурд нь давхар давхараар өсөх болно."

Англи эх

"So, even though we caught it early, there is no way to stop it. The rate with which it spreads will grow exponentially."

Тэгээд Кэсси тэдэн рүү харж, хүнд дуугаар хэлэв:

Англи эх

Cassie faced them then, and said in a grave tone:

"...Энэ бол дэлхий нийтийг хамарсан тахал."

Англи эх

"...It's a pandemic."

✦

2554-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2554-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2554-р бүлэг: Мэдээллийн аюул · Shadow Slave · lightnovel.mn