Эзгүй хээр үд дундын нүд гялбам гэрэлд шарж байлаа. Цэнхэр тэнгэрт нар жижигхэн мөнгөн зоос шиг хайлж, туяагаараа ертөнцийг халуун илч, гэрэл гэгээгээр угааж байв. Сүүдрүүд жижгэрч, хэлбэр дүрсээ алдаад, хад чулуу болон эртний байлдааны машинуудын зэвэрсэн сэгийн доор нуугдана.
Англи эх
A desolate wasteland was basking in the blinding light of high noon. The sun was like a small silver coin in the azure sky, melting as its rays bathed the world in heat and radiance. The shadows were small and formless, hiding under the rocks and rusting carcasses of ancient war machines.
Эзгүй хээрийн дээр гурван аварга Үүд бие биедээ нүүр тулан сүндэрлэнэ. Тус бүр нь гурвалжны нэг оройг бүрдүүлэх бөгөөд хоорондох зай нь нэлээд хол байв.
Англи эх
Three colossal Gates towered above the wasteland, facing each other. Each formed an apex of a triangle, and there was considerable distance between them.
Зүүдний Үүдүүдийн нэг нь харанхуй, бүрхэг байж, бэх мэт хар ан цав болон ертөнцийг урж байлаа. Хоёр дахь нь ариун тунгалаг, нар мэт гэрэлтэнэ. Харин сүүлчийнх нь толь адил эзгүй хээрийг өөрт нь эргүүлэн тусгана.
Англи эх
One of the Dream Gates was dark and nebulous, tearing the world like an inky-black rift. The second one was pure and radiant, shining like the sun. The last one was like a mirror, reflecting the wasteland back upon itself.
Зүүн Хязгаарын сүйрэлд нэрвэгдсэн зүрхэнд тэднийг гэрчлэх хүн энд алга. Галлах нарны харгис туяан дор хөдөлгөөнгүй зогсож, Толин Үүдний ард эзгүй хээрийг уудам тэнгис мэт бүрхсэн сая сая дүрсийг эс тооцвол. Тэдний зарим нь хүн шиг, зарим нь Хар Зүүдний Амьтад шиг харагдана… мэдээж, бүгд ганцхан оршнол байв.
Англи эх
No one was here, in the ravaged heart of the Eastern Quadrant, to witness them, no one except for the millions of figures who stood still under the cruel rays of the blazing sun, covering the wasteland behind the Mirror Gate like a vast sea. Some of them looked like humans, while some looked like Nightmare Creatures… of course, all of them were a single being.
Хоосны Хаан Мордрет.
Англи эх
Mordret, the King of Nothing.
Нар хязгааргүй тэнгэрийн цэнхэр уудмыг гатлах зуур сүүдрүүд нөмөр нөөлөгнөөсөө аажуухан мөлхөн гарав. Сүүдрийн Үүдний харанхуй ч бас урагш урсах шиг болов. Дараа нь тэр давалгаалан хавдаж, гэрэлгүй гүнээс нь харанхуй легион өндийв.
Англи эх
As the sun moved across the azure expanse of the boundless sky, the shadows slowly crawled out of their shelters. The darkness of the Shadow Gate seemed to flow forward, too, then, it surged and swelled, and a tenebrous legion rose from its lightless depths.
Хэдэн арван мянган хий дүрс эзгүй хээр рүү жагсан гарч ирэхэд тэдний дунд хэдэн титаник биет харанхуй аварга мэт хүндээр гэлдрэн алхаж байв. Сүүдрийн Легион өө сэвгүй байлдааны жагсаал болон цугларч, Хоосны Хаан болон түүний тоо томшгүй савуудын өөдөөс чимээгүйхэн зогсов.
Англи эх
Tens of thousands of shades marched onto the wasteland, with several titanic figures lumbering among them like dark giants. The Shadow Legion assembled into a flawless battle formation, facing the King of Nothing and his myriad vessels silently.
Эцэст нь Нарны Үүднээс ганц дүрс гарч ирээд, цэвэр гэрлээс бүтсэн гэрэлт сүнс мэт өмнө нь газардав. Үзэсгэлэнт жигүүрүүд нь эвхэгдэж, туяа нь бүдгэрэхэд зааны яс мэт цагаан арьс, шингэн мөнгөний урсгал адил үс нь ил гарав. Тэр савуудын тэнгисийг хүйтэн хөндий харцаар ажиглаад, урагш алхам хийж, гурван Зүүдний Үүдний бүрдүүлсэн гурвалжны төв рүү алхав.
Англи эх
Finally, a sole figure appeared from the Sun Gate, landing on the ground in front of it like a radiant spirit of pure light. Her beautiful wings folded, and her brilliance dimmed, revealing ivory skin and hair that was like a torrent of liquid silver. Regarding the sea of vessels with an aloof expression, she took a step forward and walked to the center of the triangle formed by the three Dream Gates.
Мэдээж, тэр бол Иммортал Флэйм овгийн Нефис, Чэйнжинг Стар байлаа. Хүний Эзэмшлийн захирагч, хүн төрөлхтний хөтөч од.
Англи эх
Of course, she was Nephis of Immortal Flame, Changing Star, the ruler of the Human Domain and the guiding star of humanity.
Бараг тэр агшинд хоёр дахь үүдний сүүдрээс нэгэн дүрс өндийв. Энэ бол шаазан мэт цайвар арьстай, хэрээ шиг хар үстэй залуу эр байлаа. Нүд нь гялалзсан хоёр хар оникс эрдэнэ шиг санагдам бараан. Тэр бол Сүүдрүүдийн Эзэн Санлесс, Үхлийн Хаанчлагч. Тэр ч мөн гурвалжны төв рүү чиглэх бөгөөд хаа л өнгөрнө, тэнд сүүдрүүд улам гүнзгийрэх шиг болно.
Англи эх
Almost at the same time, a figure rose from the shadow of the second gate. It was a young man with porcelain skin and raven-black hair, with eyes so dark that they almost seemed like two glistening onyx gemstones. He was Sunless, the Lord of Shadows, the Sovereign of Death. He headed to the center of the triangle as well, and everywhere he passed, the shadows seemed to grow deeper.
Эцэст нь гурав дахь дүрс Толин Үүдний долгилох мөнгөлөг гадаргаас гарч ирэв. Энэ бол нарийн туранхай биетэй өндөр эр байлаа. Хачин нүд нь ертөнцийг өөрт нь эргүүлэн тусгах бөгөөд загварлаг хөх ногоон хувцасных нь урагдаж тамтарсан үлдэгдэл л биед нь үлджээ. Тэр амар тайван инээмсэглэн, гараа ардаа зангидаад, нөгөө хоёр Хаанчлагчтай уулзахаар явав.
Англи эх
And finally, a third figure appeared out of the rippling silver surface of the Mirror Gate. It was a tall man with a slender figure and strange eyes that reflected the world back upon itself, wearing the tattered remains of a stylish viridian suit. Smiling easily, he folded his hands behind his back and went to meet the other two Sovereigns.
Тэр бол Хаа Ч Үгүйн Мордрет, Хоосны Хаан.
Англи эх
He was Mordret of Nowhere, the King of Nothing.
Үд дунд арай өнгөрч байхад гурван хагас бурхан Зүүн Хязгаарын үржил шимгүй эзгүй хээрийн шатсан элсэн дээр уулзав.
Англи эх
Slightly past noon, the three demigods met on the scorched sands of the barren wasteland in the Eastern Quadrant.
Санни хамгийн түрүүнд дуу алдав.
Англи эх
Sunny was the first to speak.
Тэр Мордретийг хэсэг зуур ажиглаад, ард нь хөдөлгөөнгүй зогсох сая сая сав руу харж, бараан инээмсэглэв.
Англи эх
He studied Mordret for a few moments, then looked at the millions of motionless vessels behind him and smiled darkly.
"Хөөх, хөөх. Ингэж удалгүй дахин уулзана гэж санасангүй. Баяр хүргэх ёстой юм болов уу?"
Англи эх
"My, oh my. I did not think we would meet again so soon. I guess congratulations are in order?"
Мордрет үнэндээ… жаахан аймшигтай харагдаж байв. Түүнд урьд нь ч бүх хүнд байх ёстой нэгэн зүйл дутсанаас үүдэх бүрхэг, гажуу мэдрэмж байсан бөгөөд энэ нь үргэлж хүнийг нарийн түгшээдэг байлаа. Харин одоо түүн дээр тайлбарлашгүй хачин байдлын бас нэг давхарга нэмэгдсэн мэт. Яг л… яг л…
Англи эх
Mordret looked… a little eerie, really. There had always been something subtly unnerving about him, a vague sense of wrongness caused by the absence of something that all humans were supposed to possess, but now, a new layer of inexplicable strangeness was layered on top of that. It was as if… as if…
Яг л Мордрет урьдынхаасаа ч илүү хүн төрөлхтөнтэй ямар ч холбоогүй болсон мэт. Яг л нэгэн цагт хүн байсан тоо томшгүй хагархай хэлтэрхий хүний арьсан дор нуугдаж байгаа мэт.
Англи эх
As if Mordret was even less related to anything human than he had been before. As if he was a myriad of broken shards that had been a person once hiding under human skin.
"Баярлалаа, Санлесс."
Англи эх
"Why thank you, Sunless."
Мордрет инээмсэглээд цээж дүүрэн амьсгал авав.
Англи эх
Mordret smiled and inhaled with a full chest.
"Аа, хаан байх ямар сайхан гээч."
Англи эх
"Ah, it feels good to be king."
Түүний ард зогсох сая сая сав бүгд зэрэг инээмсэглэв. Тэдний энэ эв нэгдэл туйлын түгшээм харагдаж байлаа. Санни царайгаа хөдөлгөөнгүй барих гэж хичээх зуур нуруугаар нь хүйтэн дааганаа мөлхөн гарахыг мэдэрлээ.
Англи эх
In an utterly unnerving display of unity, the millions of vessels behind him all smiled at the same time. Sunny struggled to maintain a composed expression, feeling a cold shiver making its way up his spine.
«Хар Зүүдний Амьтдын инээмсэглэхийг харах өдөр ирнэ гэж зүүдэндээ ч бодоогүй.»
Англи эх
'Never thought there would come a day when I'll see Nightmare Creatures smiling.'
Үнэнийг хэлэхэд тэд Мордретийг дуурайх гэж оролдсон ч түүний уруулд тоглох эелдэг инээмсэглэл биш, харин аймшигт ярзайлт л гарч байв.
Англи эх
Granted, their attempts at mimicking Mordret looked more like frightening snarls than the pleasant smile playing on his lips.
Тэр агшинд Нефис ярив. Түүний тэгш өнгө аяс энэ аймшигт дүр зурагт огтхон ч сэтгэл түгшсэн шинжгүй байлаа:
Англи эх
Nephis spoke at that moment, her even tone showing no sign of being disturbed by the eerie scene:
"Чи одоо үүнийг мэдэрч байгаа байх. Энэ орны хуулиуд чамайг няцааж… түлхэн гаргаж байгааг. Тиймээс утгагүй эелдэг үгэнд цаг үрэлгүй гол асуудал руугаа оръё."
Англи эх
"You should be feeling it by now. The laws of this realm rejecting you… pushing you out. So, let us not waste time on meaningless pleasantries and get to the point."
Тэр зөв хэлжээ. Сэрүүн Ертөнцөд богино хугацаанд байх нь боломжгүй зүйл биш ч энд тэд суларч байлаа. Тэр ч бүү хэл энэ нь хүнийг тамирдуулна. Санни хэдий удаан саатна, түүнд үзүүлэх дарамт төдий чинээ өсөж, түүнийг бяцалчих гэх мэт ертөнцийн хана руу эсрэг түлхэх нь улам хэцүү болно.
Англи эх
She was right. Staying in the waking world for a short while was not impossible, but they were weakened here. More than that, it was straining, the longer Sunny lingered, the more the pressure on him mounted, and the harder it was to push against the walls of the world that seemed to want to crush him.
Хоёр ертөнцтэй төрөлхийн холбоотой Нефист энэ нь хялбар байв. Гэхдээ зөвхөн харьцангуй. Энэ нь түүнийг илүү олон удаа буцаж ирж, илүү удаан байж чадна гэсэн үг болохоос түүнд адилхан нөлөөлдөггүй гэсэн үг биш.
Англи эх
It was easier to do for Nephis, who shared an inherent connection to both worlds, but only relatively. All that meant was that she could return more often and stay for longer, not that she wasn't affected in the same way.
Үнэндээ Мордрет Сэрүүн Ертөнцтэй… Дайны Оронтой ямар холбоотой нь хэнд ч тодорхойгүй. Эцсийн эцэст тэр Дайны Бурхны удмыг өвлөсөн бөгөөд түүний хүч толинуудтай холбоотой. Өмнөх ертөнцөө тусгадаг нэгэн тул тэр түүний хуульд дасан зохицохдоо төрөлхийн давуу талтай байж магадгүй.
Англи эх
Actually, there was no telling what relationship Mordret had with the waking world… the War Realm. After all, he had inherited the lineage of War God, and more than that, his powers had to do with mirrors. As someone who reflected the world in front of him, he could possess an inherent advantage when it came to adapting to its laws.
Гэхдээ бас Санни шиг л хэцүү байдалд байгаа байж ч мэднэ.
Англи эх
Then again, he could be having it as rough as Sunny.
Мордрет инээвхийлэв.
Англи эх
Mordret chuckled.
"Гол асуудал гэж юу юм, Чэйнжинг Стар? Та хоёр над руу дайрах гэж байна уу?"
Англи эх
"What is the point, Changing Star? Are you two going to attack me?"
Нефис түүн рүү тайван ширтэв.
Англи эх
Nephis stared at him evenly.
Анх харахад тэд энд тулалдахаар цугларсан мэт санагдана. Гэвч сая сая сав, Сүүдрийн Легион, гурван Зүүдний Үүд… энэ бүхэн зөвхөн нүдэнд үзүүлэх гэсэн хэрэг байлаа. Тэдний хүчийг зарлах, мөн хэрэв тэд мөргөлдвөл юу болохыг чимээгүйхэн сануулах зүйл.
Англи эх
At first glance, it looked like they had gathered here to fight. However, the millions of vessels, the Shadow Legion, and the three Dream Gates… it was all just for show. A statement of their power and a silent reminder of what would happen if they were to clash.
Үнэндээ гурван Дээдийн тулаанаас ангижрах аймшигт хүчийг тив тэсэж чадахгүй байх магадлал өндөр бөгөөд тив унавал хүн төрөлхтнийг Дэлхий дээр амьд үлдэх боломжийг олгодог амьдралын тогтолцоо бүхэлдээ зайлшгүй даган сүйрнэ. Тийм ч учраас тэд өөрсдийг нь няцааж, хүчийг нь дардаг энэ газарт уулзахаар сонгосон юм.
Англи эх
In truth, the continent would probably not be able to endure the terrifying forces unleashed by a battle between three Supremes, and with its fall, the entire ecosystem that allowed humans to survive on Earth would inevitably follow. That was why they had chosen to meet here, in a place that rejected them and suppressed their power.
Нефис хариу хэлээгүй тул Мордрет инээмсэглэв.
Англи эх
When Nephis did not respond, Mordret smiled.
"Тэгэхгүй л гэж бодсон. Ухаалаг шийдвэр байна. Эцсийн эцэст бид дайсан болох ямар ч шалтгаан байхгүй шүү дээ."
Англи эх
"I thought not. A wise decision, after all, there is no reason for us to become enemies."
Санни хэсэг зуур түүн рүү чимээгүй зэвүүцэн ширтэв.
Англи эх
Sunny glared at him silently for a few moments.
"Үүнийгээ Шөнийн Өргөөний амьд үлдэгсдэд хэл дээ, бутач аа. Бас Сэрүүн Ертөнцийн далайн тээвэр нүд ирмэхийн зуур бараг нурахад зовж шаналсан тоо томшгүй олон хүнд хэл."
Англи эх
"Tell that to the survivors of the House of Night, bastard. And to the countless people who suffered when the naval navigation in the waking world all but collapsed in an instant."
Мордрет түүнийг хэсэг ажиглаад, шүдээ яран инээмсэглэв.
Англи эх
Mordret considered him for a short while, then grinned.
"Зөв хандах хэлбэр бол «Эрхэм Дээдэс Хаан Мордрет» шүү… бутач биш. Жаахан ёс журам гаргаач."
Англи эх
"The proper address is Your Royal Majesty, King Mordret… not bastard. Please, have some decorum."
Түүний царай гэнэт өрөвдөлтэй болов.
Англи эх
His expression suddenly turned pitiful.
"Бас нэмж хэлэхэд… хүнийг өнчрүүлчихээд бутач гэж дуудах чинь хэтэрхий бүдүүлэг биш гэж үү? Аа, ямар хайр найргүй юм бэ! Ямар харгис вэ."
Англи эх
"And if I might add… is it not in bad taste, to call someone a bastard after having made them an orphan? Ah, how callous! How cruel."
Тэр инээд алдаад, Санни руу зугаатай инээмсэглэлтэйгээр харав.
Англи эх
He let out a laugh and then looked at Sunny with an amused smile.
"Шөнийн Өргөөний тухайд гэвэл, намайг яг юугаар буруутгаад байгаа юм бэ? Болсон явдал бол тэдний өөрсдийн буруу. Шөнийн Өргөөний ахмадууд өөрсдийн хүслээр Сонгийн Эзэмшилд захирагдаж, Хатны хүндтэй харьяат болж болох л байсан. Харин тэд оронд нь бардамнал, ихэмсэг занг сонгосон. Тэд бүх нүглээс хамгийн хүнд нүглийг үйлдсэн юм…"
Англи эх
"As for the House of Night, what exactly am I being accused of? What happened was their own fault. The elders of the House of Night could have submitted to the Song Domain of their own free will and become honored vassals of the Queen. Instead, they chose their own pride and arrogance. They committed the gravest sin of all…"
Мордретийн харц хүйтэн болов.
Англи эх
Mordret's gaze turned cold.
"Тэд сул дорой атлаа сул дорой байдлыг, ихэмсэг занг бүр ч хэлэх юун, огт тэвчдэггүй ертөнцөд хамгаалж чадахгүй зүйлээ атгаж үлдэх гэж оролдсон. Тиймээс бүгдийг өөрсдөө өөрсөддөө учруулсан хэрэг."
Англи эх
"They were weak and tried to hold onto something that they couldn't protect in a world that doesn't tolerate weakness, let alone arrogance. So, they brought it all upon themselves."
Тэр мөрөө хавчив.
Англи эх
He shrugged.
"Түүнээс гадна би зөвхөн ахмадуудыг нь зайлуулсан… үгүй ээ, орлуулсан гэвэл зөв. Мэдээж хажуугийн хохирол гарсан л даа, гэхдээ Шөнийн Өргөөний Дэвшсэн, Сэрсэн гишүүдийн ихэнх нь буюу далай дээгүүр хөлөг онгоцнуудыг хөтөлдөг жинхэнэ Найтуокерүүд амьд үлдсэн."
Англи эх
"Plus, I merely removed the elders… or rather, replaced them. There was some collateral damage, of course, but most of the Ascended and Awakened members of the House of Night, the actual Nightwalkers who guide the ships across the ocean, survived."
Мордрет санаа алдав.
Англи эх
Mordret sighed.
"Хамгийн зөв нь, би тэднийг дайны дараа өөрийн жигүүр дор эргүүлэн хүлээн авах байсан. Шөнийн Өргөө Хоосны Өргөө болж, Сэрүүн Ертөнцийн дэд бүтэц бараг ямар ч хөндөгдөхгүй үлдэх байлаа. Гэгээнтнүүдийн хүч хүртэл алдагдахгүй байх байсан, учир нь түүнийг би эзэмших байсан юм. Тиймээс намайг ямар нэг галзуу мангас мэтээр бүү дүрсэл."
Англи эх
"Ideally, I would have accepted them back into the fold after the war. The House of Night would have become the House of Nothing, with little disturbance to the infrastructure of the waking world, even the power of the Saints would not have been lost, since I'd be wielding it. So, don't paint me as some kind of mad monster."
Тэр инээмсэглэв.
Англи эх
He smiled.
"Юу ч гэсэн би ядаж л их ухаалаг мангас шүү."
Англи эх
"I am a very reasonable monster, if nothing else."
Санни түүн рүү хар бараан харцаар ширтэв.
Англи эх
Sunny glared at him darkly.
«Аа, ямар их уур хүргэм юм бэ.»
Англи эх
'Ah, how aggravating.'
Мордретийн нүүрнээс тэр ядаргаатай инээмсэглэлийг нь арчиж хаях ч аргагүй байлаа.
Англи эх
He couldn't even erase that irritating smile from Mordret's face.
Нефис эцэст нь тэдний хоорондох хурцадмал чимээгүй байдлыг эвдэн хэлэв:
Англи эх
Nephis finally spoke, breaking the tense silence between them:
"Чамайг хийснээ гэмшүүлэх гэж оролдох нь утгагүй ажил гэж надад хэлсэн юм, Мордрет. Тиймээс оролдохгүй. Гэхдээ…"
Англи эх
"I've been told that trying to make you regret your actions is a meaningless endeavor, Mordret. So, I won't try. However…"
Тэр түүн рүү тайван харав.
Англи эх
She looked at him calmly.
"Бид гурав Дээд. Би өмнөх үеийнхний алдааг давтаж, хүн төрөлхтнийг дахин нэг иргэний дайнд татан оруулахыг хүсэхгүй байна. Бид Хаанчлагчид бие биетэйгээ тулалдахын оронд зэрэгцэн оршин тогтнох арга замыг олох ёстой. Чи устгагдахыг хүсэхгүй л байх, бас Хар Зүүдний Шившлэгийн тусламжгүйгээр Дээд Зэрэгт хүрсэн учраас бидэнд газар нутгийн төлөө тэмцэх шалтгаан ч байхгүй. Тиймээс… тохиролцоё."
Англи эх
"The three of us are Supreme. I do not want to repeat the mistakes of the previous generation and embroil humanity in another civil war, we Sovereigns must find a way to coexist instead of fighting each other. I doubt that you want to be destroyed, and since you have attained Supremacy without the help of the Nightmare Spell, there is no reason for us to fight for territory either. So… let us negotiate."
Мордрет түүнийг хэсэг ажиглаад инээмсэглэв.
Англи эх
Mordret studied her for a few moments, then smiled.
"Аа, эцэст нь! Соёлтой яриа. Бурхан минь, ямар сэтгэл сэргэм юм бэ... тэгье, Чэйнжинг Стар. Үнэхээр ч тохиролцъё."
Англи эх
"Ah, finally! A civil discussion. Goodness gracious, how refreshing... sure, Changing Star. Let us negotiate, indeed."
Сэтгэгдлүүд
2556-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…