Чичиргээ намжиж, балгасын их сүмийн өргөн уудам танхим дахин нам гүмд автав. Хараалыг урлах зуур улайстал халсан дөш улаан туяа цацруулж, бүгчим халуун давалгаа ханхалсаар байлаа. Бүүдгэр гэрэлд тоосны жижиг ширхгүүд бүжиглэн, шимийн оч мэт гялтганана.
Англи эх
The tremors stopped, and the vast hall of the ruined cathedral turned silent once again. The anvil, which had become incandescent during the crafting of the Curse, was emanating a red glow and waves of sweltering heat. Dust particles danced in the dim light, glistening like sparks of essence.
Гэрэлтэх дөшин дээр долоон төмөр бөгж хэвтэв. Тэдгээрийн бүдэг саарал гадаргуу одоо бүрмөсөн харлаж, бөгж бүрийн хэсэг хэсгийг чанд ороосон торгон утас, алмазан хялгаснаас өөр ямар ч чимэггүй байлаа.
Англи эх
Seven iron rings lay on the glowing anvil. Their dull grey surface had turned entirely black now, and apart from silk thread and diamond string coiled tightly around segments of each one, they had no adornments.
Хар бөгжнүүд бас хоорондоо холбогдоогүй байв… ядаж одоохондоо.
Англи эх
The black rings were not connected, either… not yet, at least.
Санни урт гэгч санаа алдав.
Англи эх
Sunny let out a long sigh.
Үнэндээ түүний гурван бие гурвуулаа нэгэн зэрэг амьсгаа гаргасан нь дархны хөөргийн сүүлчийн шивнээ мэт сонсогдов.
Англи эх
All three of his incarnations did, rather, exhaling at the same time, the sound of their breath was like the last whisper of forge bellows.
Шалан дээр суусан хоёр бие нүдээ нээн босов. Гурав дахь нь урагш нэг алхаж, Хаш Орхимжийг дуудав. Харанхуй, сүрдмээр хуяг Саннийг нарийн хийцтэй бүрхүүлд хучихад тэрээр бээлий хуягныхаа сарвуут хурууг сунгаж, бөгжнүүдийн нэгийг авлаа.
Англи эх
The two incarnations that were seated on the floor opened their eyes and rose. The third one took a step forward and summoned the Jade Mantle. As dark, fearsome armor encased Sunny in an intricate carapace, he extended the clawed fingers of his gauntlet forward and picked up one of the rings.
Бөгж түүний алган дээр алгыг нь бараг бүтэн эзлэн хэвтэж, дархны зуухны улаан туяанд гунигтай гялтганав.
Англи эх
It lay on his palm, taking most of its surface, glistening bleakly in the red glow of the forge.
Тэр түүнийг удаан хугацаанд ажиглаж байснаа цээжний хуягныхаа голд ойртуулав. Бөгж хар хуягны чулуу мэт гөлгөр гадаргууд хүрэв… тэгээд түүнд шингэж, Саннигийн зүрх, бас Араатны Цөм нь, байдаг газрын урд тогтлоо.
Англи эх
He considered it for a long while, then brought it to the center of his breastplate. The ring touched the smooth stonelike surface of the black armor… and was then absorbed by it, coming to rest in front of where Sunny's heart, and Beast Core, were.
Хаш Орхимж Хараалыг хүлээн авч шингээн, Доод Ертөнцийн Зэвсэглэлийн үүрэнд байрлуулав.
Англи эх
The Curse was accepted and absorbed by the Jade Mantle, taking its place in the socket of the Underworld Armament.
Санни алсыг ширтэн рунуудыг судалж байх зуур бусад бие нь тус бүр нэг нэг хар бөгж авч, хуягтаа нийлүүлэв. Үлдсэн дөрөв нь ч удахгүй зориулсан эздэдээ хүрэх болно, эцэст нь Сүүдрийн Эзэний долоон бие тус бүр нэгийг нь эзэмших юм.
Англи эх
As Sunny looked into the distance, studying the runes, his other incarnations each took one of the black rings and fused them into their armor. The remaining four would reach their intended masters soon, too, in the end, each of the seven incarnations of the Lord of Shadows would wield one of them.
Хараал Адислалаас ч, Хаш Орхимжоос ч өөр байв. Санни түүнийг Гэтэлсэн Чадвараа бодолцон зохиосон тул энэ нь яг өөрийнх нь амьдардаг шиг ажилладаг нийлмэл эрдэнэ болсон юм. Долоон бөгж тус бүр бие даан хүчирхэг ч хоёр ба түүнээс дээш нь нийлэх тусам хүч нь улам бүр өсдөг байв.
Англи эх
The Curse was different from the Blessing, and from the Jade Mantle as well. Sunny had designed it with his Transcendent Ability in mind, it was a compound relic that functioned very similarly to how he himself lived. Each of the seven rings was independently powerful, but their potency was progressively enhanced when two or more were fused together.
Тиймээс Саннигийн долоон хувилбар бүгд нэг болох үед, яг өөрийнх нь адил, Хараал туйлын хүчдээ хүрч, бүр түүнээс ч нэг алхам давдаг.
Англи эх
Therefore, the Curse reached its ultimate power, and took a step beyond it, when all seven versions of Sunny became one, just as he did.
Тэрээр ийнхүү түүнийг хязгаарлаж, энэ хүчирхэг Дурсамжийн хийцэд нөхцөлт согог нэхэж оруулсан юм. Ингэснээр зохих нөхцөл бүрдэх үед хүрч чадах хүчний түвшин нь өөрөөр хийсэн тохиолдлоос хамаагүй өндөр болж, Хараал байх ёстойгоосоо хамаагүй хүчтэй болжээ.
Англи эх
That was how he had limited it, weaving a conditional flaw into the design of this powerful Memory. That way, the level of power it could reach when proper conditions were met was far greater than it would have been otherwise, making the Curse far more potent than it was supposed to be.
[Эрдэнийг холбох уу?]
Англи эх
[Bind the relic?]
Санни хэсэгхэн зуур эргэлзэв.
Англи эх
Sunny hesitated for a moment.
Дурсамжийг сүнсэндээ холбож чадна гэдэг бол гайхамшигт хишиг… гэвч үүний урвуу тал ч бас бий. Сүнсэнд холбогдсон эрдэнэ тэр сүнсний нэг хэсгээс ялгаагүй, үлдсэн хэсгийн адил салшгүй болдог. Тиймээс эрдэнэ устгагдвал сүнс шархадна, магадгүй засаршгүй гэмтэл ч авна.
Англи эх
Being able to bind a Memory to one's soul was a wondrous boon… but there was a reverse side to it, as well. A relic bound to a soul was no different from a part of that soul, just as integral as the rest of it. Therefore, if the relic was destroyed, the soul would be hurt, perhaps even irreparably damaged.
Эрдэнэ сүнсэнд хэрхэн холбогддог шиг сүнс ч эрдэнэд мөн адил холбогддог тул энэ сонголтыг хийхдээ болгоомжтой байх хэрэгтэй. Эрдэнийн өгөх давуу тал нь түүний бий болгох нэмэлт эмзэг байдлыг үнэ цэнэтэй болгох ёстой… Хүчирхэг эрдэнэд өөрийгөө хэт ихээр шингээсэн ч эцэст нь тэр эрдэнэ нь өөрсдийнх нь сүйрэл болсон хүчит амьтдын тухай түүхээр домог, туульс дүүрэн байдаг нь учиргүй хэрэг биш.
Англи эх
The soul was just as bound to the relic as the relic was bound to the soul, so one had to be careful when making that choice. The benefits offered by the relic had to be worth the additional vulnerability it created… it was for a good reason that myths and legends were full of stories about powerful beings who put too much of themselves into a potent artifact, only for that artifact to become their doom.
Санни хэсэг хөдөлгөөнгүй зогссоноо гүнзгий амьсгаа аваад [Сүүдрээр Холбогдсон Эрдэнэ] домыг идэвхжүүлж, Хараалыг сүнсэндээ нийлүүлэв.
Англи эх
Sunny remained motionless for a while, then took a deep breath and activated the [Shadowbound Relic] enchantment, fusing the Curse into his soul.
Одоо эргэлзээд ямар учиртай юм бэ? Хэрэв өөртөө болон ур хийцдээ итгэдэггүй байсан бол тэр үүнийг бүтээх ч үгүй байсан. Тэр бас хүчирхэг эрдэнэд найдаж өөрийгөө хүчирхэгжүүлэх гэсэн тэнэг санаатай байсангүй, харин түүний тусламжтайгаар өөрийн хүчээ илүү сайн илэрхийлэхийг эрмэлзэж байв.
Англи эх
What was the point of having doubts now? He would not have created it if he did not believe in himself and his craftsmanship. He wasn't foolishly seeking to empower himself by relying on a potent relic, either, rather, he sought to express his own power better with its help.
Энэ хоёрын ялгаа нарийн боловч чухам тэр л бүх юмыг шийддэг.
Англи эх
The difference between the two was subtle, but it made all the difference.
Удалгүй Тохиромжтой Бугуйвч түүний чихэнд дахин хэлэв:
Англи эх
Soon, the Handy Bracelet spoke into his ear once more:
[Таны Дурсамж устгагдав.]
Англи эх
[Your Memory has been destroyed.]
[Та Шинж хүртэв.]
Англи эх
[You have received an Attribute.]
Санни үл мэдэг инээмсэглээд рунуудаа дуудав.
Англи эх
Smiling faintly, Sunny summoned his runes.
Бодоод байхад тэр тэдэнд удаан хугацаанд огт анхаарал хандуулаагүй байжээ…
Англи эх
Come to think of it, he had not given them any attention for a long while…
Гялалзах рунуудад ийн бичжээ:
Англи эх
The shimmering runes read:
Нэр: Санлесс.
Англи эх
Name: Sunless.
Жинхэнэ Нэр:
Англи эх
True Name:
Зэрэг: Дээд.
Англи эх
Rank: Supreme.
Анги: Титан.
Англи эх
Class: Titan.
Сүүдрийн Цөмүүд: [7/7].
Англи эх
Shadow Cores: [7/7].
Сүүдрийн Тасархайнууд: [7000/7000].
Англи эх
Shadow Fragments: [7000/7000].
Дурсамжууд: [Мөнгөн Хонх], [Ер Бусын Чулуу], [Шавхагдашгүй Булаг], [Уиверийн Баг], [Сүүдрийн Дэнлүү], [Сүүдрийн Сандал], [Хэт Үнэтэй Эмээл], [Уиверийн Зүү], [Бүрхэг Орхимж], [Тохиромжтой Бугуйвч], [Охь Шимийн Сувд], [Лав Би Биш].
Англи эх
Memories: [Silver Bell], [Extraordinary Rock], [Endless Spring], [Weaver's Mask], [Shadow Lantern], [Shadow Chair], [Overpriced Saddle], [Weaver's Needle], [Nebulous Mantle], [Handy Bracelet], [Quintessence Pearl], [Definitely Not Me].
Цуурайнууд:
Англи эх
Echoes:
Сүүдрүүд: [Хаш Гэгээнтэн], [Сүнсний Могой], [Хар Зүүд], [Сүүдрийн Бүг], [Гайхамшигт Дуурайгч], [Шэдоу Слэйер].
Англи эх
Shadows: [Jade Saint], [Soul Serpent], [Nightmare], [Shadow Fiend], [Marvelous Mimic], [Shadow Slayer].
Шинжүүд: [Сүүдрийн Эзэн], [Тэнгэрлэг Дөл], [Цусан Нэхээс], [Ясан Нэхээс], [Махан Нэхээс], [Сүнсний Нэхээс], [Оюуны Нэхээс], [Хаш Хальс], [Хувь Заягүй], [Хараал].
Англи эх
Attributes: [Lord of Shadows], [Flame of Divinity], [Blood Weave], [Bone Weave], [Flesh Weave], [Soul Weave], [Mind Weave], [Jade Shell], [Fateless], [Curse].
Сүүлчийн Шинж дээр анхаарлаа төвлөрүүлж, Санни түүний рунуудыг уншив.
Англи эх
Concentrating on the last Attribute, Sunny read its runes.
Шинж: Хараал.
Англи эх
Attribute: Curse.
Шинжийн Тодорхойлолт...
Англи эх
Attribute Description...
[Хараал ид!]
Англи эх
[Damnation!]
Санни тодорхойлолтыг хэсэг ширтэж байснаа ичингүйрэн ханиалгав.
Англи эх
Sunny stared at the description for some time, then coughed in embarrassment.
Үнэнийг хэлэхэд, тэр тэнд гүн утгатай, яруу сайхан юм бичих гэж хэтэрхий их цаг зарсан. Хар Зүүдний Шившлэг Адислалд нэлээд сэтгэл хөдөлгөм тодорхойлолт өгсөн байсан болохоор Санни түүнд дийлдэхийг хүссэнгүй.
Англи эх
To be honest, he had spent an unreasonable amount of time trying to come up with something profound and poetic to write there. The Nightmare Spell had given quite a poignant description to the Blessing, after all, so, Sunny did not want to be outdone.
Тэр бурхад, дэймонуудын хэлсэн гүн ухаант үгсийг ч, амьдралынхаа хамгийн утга учиртай мөчүүдийг ч эргэцүүлж, бүр Харанхуй Цагаас өмнөх нэрт зохиолчдын сэтгэл хөдөлгөм ишлэлүүдийг хүртэл судалсан. Гэвч түүний олж бодсон бүхэн нэг бол хөндий, эсвэл хэтэрхий илэрхий сонсогдож байлаа.
Англи эх
He had considered profound sayings uttered by gods and daemons, some of the most meaningful moments of his life, and even researched poignant quotes of famous authors from before the Dark Times. But everything he had managed to come up with sounded either hollow or too on the nose.
Эцэст нь бухимдаж, туйлдаж ядарсан ч тодорхойлолтоо шийдэж чадаагүй тэрээр уурын мухарт «Хараал ид!» гэж хашгирахаас өөрийгөө барьж дийлсэнгүй.
Англи эх
In the end, frustrated and utterly exhausted, but still failing to decide on a description, he could not stop himself from exclaiming "Damnation!" in a fit of anger.
Тэгээд гараа дээш шидээд, зүгээр л түүнийгээ тодорхойлолт болгон бичээд орхив.
Англи эх
And after throwing his hands up in the air, he simply went and put that as the description.
Юутай ч энэ бас л хараал шүү дээ, өөр төрлийн л болохоос.
Англи эх
After all, that was a curse as well, albeit of a different kind.
«Эдгээр рунийг хэн ч хэзээ ч харахгүй байгаасай.»
Англи эх
'Let's hope no one ever sees these runes.'
Ичсэндээ толгой сэгсрэн Санни харцаа доош шилжүүлэв.
Англи эх
Shaking his head in shame, Sunny moved his gaze lower.
Тэнд рунууд түүний шинэ Шинжийн Домуудыг жагсаажээ.
Англи эх
There, the runes listed the enchantments of his new Attribute.
Адислалын адил Хараал долоон Домтой байв.
Англи эх
Just like the Blessing, the Curse possessed seven enchantments.
Эдгээр нь [Хүлэгдсэн], [Харанхуй Тэврэлт], [Гэрэлгүй Байдал], [Сүүдрийн Өршөөл], [Сүүдрийн Дөл], [Сулруулах Хараал] болон [Гинж] байв.
Англи эх
They were: [Bound], [Dark Embrace], [Absence of Light], [Mercy of Shadow], [Shadow Flame], [Weakening Curse], and [Chain].
Сэтгэгдлүүд
2573-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…