Санни рунуудыг хэсэг ширтэн бодлогширов.
Англи эх
Sunny regarded the runes for a while, thinking.
Яаж ч харсан… тэр сайн ажилласан байв.
Англи эх
No matter how he looked at it… he had done well.
«Өөрийгөө өөрөө магтахгүй бол хэн магтах юм бэ?»
Англи эх
'If you don't praise yourself, who will?'
Санни мушилзан, гэрэлтэх дөшнөөс нүүр буруулж, Харанхуй Хотын сэрүүн агаарт гарахаар гадагш алхав.
Англи эх
Sunny scoffed and turned away from the glowing anvil, walking outside to enjoy the cool air of the Dark City.
Хараалыг давтан бүтээх амаргүй байлаа. Гэвч жинхэнэ хүндрэл нь энэ сүүдэрт холбогдсон Дурсамж ямар байх ёстойг төсөөлөх явдал байв.
Англи эх
Forging the Curse had been difficult. The true hardship, however, was in imagining what the shadowbound Memory needed to be.
Санни ядаж нэг зүйлийг үргэлж мэдэж байсан. Энэ нь сахиус байх ёстой. Сүнсэнд холбогдсон хуягт суулгасан аливаа сахиусны нөлөөг өсгөдөг Хаш Орхимжийн [Доод Ертөнцийн Зэвсэглэл] Дом хэтэрхий удаан хэрэглээгүй хэвтжээ. Энэ нь түүнийг үргэлж бага зэрэг шаналгадаг байв.
Англи эх
Sunny had always known one thing, at least, that he wanted it to be a charm. The [Underworld Armament] enchantment of the Jade Mantle, which enhanced the effect of any charm slotted into the soulbound armor, had gone unused for too long. That had always gnawed at him a little.
Тэгсэн мөртөө Санни гаднын хүчинд хэт их, бүр боломжтой бол огт найдахыг хүсэхгүй байлаа. Тэр зам одоохондоо асар их ашиг авчирч болох ч эцсийн дүндээ мухардалд хүргэнэ. Эцсийн эцэст түүний зорилго бол бурхан болох байсан бөгөөд бурхад хүчийг хүчирхэг багаж хэрэгслээс эрдэггүй.
Англи эх
At the same time, Sunny knew that he did not want to rely on external power too much, or better yet at all. That was a path that could offer him great benefits at the moment, but would lead him to a dead end in the long run. His goal was to become a god, after all, and gods did not seek power in potent tools.
Тэд өөрсдөө хүч байдаг.
Англи эх
They were the power.
Тиймээс түүний бүтээх аливаа сахиус шинэ хүч бэлэглэхийн оронд өөрийнх нь Төрхийг илүү үр дүнтэй ашиглахад туслах ёстой байв.
Англи эх
So, any charm he would forge had to help him use his own Aspect more effectively, as opposed to gifting him new powers.
Хамгийн тохиромжтой нь, түүний Төрхийн сохор цэгүүдийг бас нөхөх ёстой.
Англи эх
Ideally, it had to close any blind spots his own Aspect had as well.
Гэвч асуудал яг тэнд л оршиж байв… Нэг талаараа Саннигийн хамгийн агуу хүч нь түүний олон талт байдал байлаа. Тэр бүх зүйлээс жаахан жаахан хийж чаддаг, бас сайн хийдэг. Тиймээс түүний хүчинд нүдэнд дэлсэх сохор цэг гэж байсангүй.
Англи эх
But therein lay the problem… in a way, Sunny's greatest power was his versatility. He could do a little bit of everything, and do it well, so, his powers did not have any glaring blind spots.
Мэдээж огт байхгүй гэсэн үг биш л дээ.
Англи эх
Which was not to say that there weren't any, of course.
Жишээлбэл, түүнд сул дорой дайснуудын том бүлэгтэй тэмцэх жинхэнэ үр дүнтэй арга дутагдаж байв. Нефис доод зэргийн Хар Зүүдний Амьтдын асар том сүргийг ганцхан бүхнийг устгагч дэлбэрэлтээр үнс нурам болгож чадна, харин Санни бүгдийг нь гараар нэг бүрчлэн алах хэрэгтэй болно. Хамгийн сайндаа л оронд нь Сүүдрийн Легионоо тулаанд илгээх биз.
Англи эх
For example, he lacked a truly effective tool to deal with large groups of weaker enemies. Nephis could incinerate a vast swarm of lesser Nightmare Creatures with one obliterating explosion, but Sunny would have to kill them all by hand, in the best case, he would send the Shadow Legion into battle instead.
Үүнтэй төстэй өөр тохиолдлууд ч бий.
Англи эх
There were other instances like that, too.
Тиймээс түүний Хараалд зориулан зохиосон Домуудын иж бүрдэл нь цөөн хэдэн өчүүхэн дутагдлыг нь нөхөхийн зэрэгцээ давуу талыг нь улам тодотгох зорилготой байлаа.
Англи эх
So, the set of enchantments he had designed for the Curse was meant to make up for his few minor deficiencies, as well as make his strengths even more pronounced.
[Хүлэгдсэн] Дом нэрээрээ л ойлгомжтой. Энэ нь сүнсэнд эсвэл сүүдэрт холбогдсон Дурсамж бүрийн үндсэн Дом бөгөөд түүнийг эзэнтэйгээ хамт өсөх боломжийг олгодог. Хаш Орхимж, Адислал хоёрт ч мөн адил Дом бий.
Англи эх
The [Bound] enchantment was self-explanatory, it was the core enchantment of every soulbound or shadowbound Memory, allowing it to grow alongside its Master. Both the Jade Mantle and the Blessing possessed the same one, as well.
Харин үлдсэн зургаан Дом руу ороход илүү сонирхолтой болж эхэлнэ.
Англи эх
Things got more interesting when it came to the other six enchantments, though.
Хараал идэвхгүй ба идэвхтэй гэсэн хоёр төлөвтэй. Үүнийг тусад нь дуудаж болох ч, хамгийн тохиромжтой нь Санни Хаш Орхимжийг дуудах үед л Хараал идэвхжиж, улмаар [Доод Ертөнцийн Зэвсэглэл]-ээр байнга хүчирхэгжих ёстой.
Англи эх
The Curse had two states, a passive one and an active one. It could be summoned independently, but ideally, the Curse would only become active when Sunny summoned the Jade Mantle, and therefore always be augmented by the [Underworld Armament] as a result.
[Харанхуй Тэврэлт] Дом бол Хараал идэвхгүй төлөвт байхад ажилладаг цорын ганц Дом байв. Энэ нь түүний сүнсний шимийг ашиглан сүнсний нь харанхуй дөлийн хүчийг өсгөдөг тэтгэх Дом юм. Үүний үрээр тэр дөл гэмтсэн хий дүрсүүд болон шархадсан Сүүдрүүдийг илүү хурдан засаж, тэднийг тулаанд эрт эргэн орох боломжийг олгоно.
Англи эх
The [Dark Embrace] enchantment was the only one that functioned when the Curse was in its passive state. It was a nurturing enchantment that enhanced the power of the dark flames of his soul by drawing on his spirit essence. As a result, the flames repaired the damaged shades and wounded Shadows faster, allowing them to return to battle sooner.
Мөн энэ нь түүнд амьд биетэд хүрч, өвдөлтийг нь намдаах чадварыг өгсөн. Эцсийн эцэст Сүүдрийн Бурхан бол тайтгарлын бурхан… бас үхлийн бурхан байсан шүү дээ. Тиймээс Санни [Өвдөлт Намдаагч] гэж нэрлэсэн хээ зохиож, түүнийгээ [Харанхуй Тэврэлт]-ийн өргөн нэхээс рүү сүлжив.
Англи эх
It also gave him the ability to soothe the pain of living beings by touching them. Shadow God was also the god of solace, after all… as well as death. So, Sunny had designed a pattern that he called the [Pain Killer], and wove it into the broader weave of the [Dark Embrace].
Гэхдээ өөртөө үнэнээ хэлэхэд, Домын энэ хэсгийг дуусгахад түүнд асар их цаг хугацаа, хүч хөдөлмөр зарцуулагдсан. Магадгүй [Харанхуй Тэврэлт]-ийн гол зорилгоос ч илүү их цаг, хүч хөдөлмөр шаардсан байж мэдэх юм.
Англи эх
If he was honest with himself, though, that part of the enchantment had taken him a great amount of time and effort to complete, more time and effort, perhaps, than what the [Dark Embrace] was mainly supposed to accomplish, even.
Шалтгааныг нь таахад мэдээж амархан. Санни өвдөлтийг нь намдаахыг хүссэн нэгэн тодорхой хүн байлаа. Тэр эмэгтэй хэзээ ч ийм юм гуйгаагүй, өөрөө хэзээ ч тэр ачаанаасаа хөнгөрөхийг эрэхгүй байсан ч гэсэн.
Англи эх
His reason was easy to discern, of course. There was a particular person whose pain Sunny wanted to soothe, even if she had never asked for it and would never seek relief from that burden herself.
Нефис Согогийнхоо тарчлалыг тэсвэрлэж сурсан байж болох ч, Санни түүнийг тэсэн тэвчиж байхыг харж суухыг хүсэхгүй байв. Тиймээс ядаж өөрийнх нь тэвэрт тэр бага ч гэсэн тайтгарал олох болов уу гэж найдсан юм.
Англи эх
Nephis might have learned to endure the torment of her Flaw, but Sunny was not willing to watch her endure it. So, he hoped that she would find some measure of solace, at least in his embrace.
Хараалын үлдсэн таван Домыг зөвхөн идэвхтэй төлөвт нь ашиглаж болно.
Англи эх
The other five enchantments of the Curse could only be used in its active state.
[Гэрэлгүй Байдал] хамгийн энгийн нь байв. Энэ бол түүний Ариэлийн Тоглоомд Үдшийн Одыг бүтээхдээ зохиосон Домын өөрчилсөн хувилбар байлаа. Үдшийн Од одоо Гэгээнтэнд харьяалагддаг сахиус Дурсамж болжээ.
Англи эх
The [Absence of Light] was the most straightforward. It was an altered version of the enchantment he had designed in Ariel's Game to create the Evening Star, a charm Memory that now belonged to Saint.
[Үдшийн Од] Гэгээнтнийг харанхуйд хүрээлэгдсэн үед нь хүчирхэгжүүлдэг. Орчин нь хэдий чинээ харанхуй байна, тэр төдий чинээ их хүч авна. [Гэрэлгүй Байдал] ч үүнтэй төстэй үүрэгтэй боловч түүний нөхцөл нь Саннигийн эргэн тойронд хэр харанхуй байгаагаас бус, харин түүнийг тойрсон сүүдэр хэр гүн байгаагаас хамаардаг байв.
Англи эх
The [Evening Star] empowered Saint when she was surrounded by darkness. The darker her surroundings were, the greater augmentation she received. The [Absence of Light] had a similar function, but the condition set for it was not connected to how dark it was around Sunny, but rather to how deep the shadows around him were.
Ялгаа нь нарийн ч нөлөө нь их. Эцсийн эцэст сүүдэр гэрэлгүйгээс үүсдэг бөгөөд ойролцоо хүчтэй гэрлийн эх үүсвэр байхад ихэвчлэн илүү бараан, илүү гүн, илүү тод болдог. Тиймээс [Гэрэлгүй Байдал] жинхэнэ харанхуйд Саннид ямар ч хүч олгохгүй. Харин энгийн харанхуйд, эсвэл тод сүүдэр болон гэрэлтсэн туяагаар хүрээлэгдсэн үед түүнийг хүчирхэгжүүлнэ.
Англи эх
The difference was subtle, but impactful. Shadows were created by the absence of light, after all, and were often darker, deeper, and most stark when a powerful source of light was nearby. So, the [Absence of Light] would not grant Sunny any power in true darkness, however, it would empower him when surrounded by mundane darkness or stark shadows and radiant light instead.
[Сүүдрийн Өршөөл] бол Хараалын гол Дом байв. Энэ нь үйлдлийн хувьд бас энгийн боловч тэр үйлдэл нь өөрөө Саннид хүчирхэг хишиг олгодог хэдий ч жинхэнэ зорилго нь сүүдэрт холбогдсон сахиусны өөр хоёр Домтой хослон ажиллах явдал байлаа.
Англи эх
[Mercy of Shadow] was the key enchantment of the Curse. It was straightforward in its function, as well, but while that function granted Sunny a powerful boon in and of itself, its true purpose was to work in tandem with two other enchantments of the shadowbound charm.
[Сүүдрийн Өршөөл] түүний хүсэл зоригийн Үхлийн чанарыг өсгөдөг. Энэ нь Саннийг үхлээс өөр ямар ч аргаар бус, зөвхөн үхэлдүүлэх чадвараар нь илүү үхэлдүүлэгч болгодог байв.
Англи эх
The [Mercy of Shadow] enhanced the Death quality of his will. It made Sunny more lethal through no other means than lethality itself.
Энэ талаараа Могойн [Хөнөөгч Мэс] Чадвартай төстэй. Гэвч үр дүн нь ижил ч шалтгаан нь өөр.
Англи эх
In that regard, it was similar to the [Slaying Blade] Ability of Serpent. However, while the result was the same, the cause was different.
Могой өөрийн ирэнд зүсэгдсэн хүчирхэг биетүүдийн Хүсэл Зоригийг дарж, хэсэгчлэн үл тоомсорлож чаддаг. Харин [Сүүдрийн Өршөөл] Саннигийн өөрийнх нь алах хүсэл зоригийг өсгөдөг.
Англи эх
Serpent was able to suppress and partially ignore the Will of powerful beings that were cut by its blade. The [Mercy of Shadow], however, enhanced Sunny's own will to kill.
Энэ бүхний жинхэнэ гоо үзэсгэлэн нь тэр хоёрын хоорондох жихүүдэс хүргэм зохицол байв. Дайсны Хүсэл Зоригийг тойрч гарахын зэрэгцээ Саннигийн Үхлийн Хүсэл Зориг улам дарангуйлагч болох тул тэр хоёрын хоорондох ангал төдий чинээ өргөсөх нь.
Англи эх
The true beauty of it all was the chilling synergy between the two. With the enemy's Will bypassed and Sunny's own Death Will made more tyrannical, the gap between the two grew that much wider.
Тиймээс [Хөнөөгч Мэс] болон [Сүүдрийн Өршөөл]-ийн хослол түүнийг үнэхээр үхлийн хувилгаан… Үхлийн Хувилгаан болгож байв.
Англи эх
So, the combination of the [Slaying Blade] and [Mercy of Shadow] truly made him an incarnation of death… Death Incarnate.
Гэхдээ Санни Хараалыг зохиохдоо бодож байсан цорын ганц зохицол энэ биш л дээ.
Англи эх
That was not the only synergy Sunny had in mind while designing the Curse, though.
[Сүүдрийн Дөл] Дом бол уран нарийн нэгэн байлаа. Энэ нь Нефийн Сүнсний Дөлөөс санаа авсан ч, илт ойлгомжтой байдлаар биш.
Англи эх
The [Shadow Flame] enchantment was an elegant one. It drew inspiration from Neph's Soul Flame, but not in an obvious way.
Санни, Нефис хоёр Унтаа Чадвараараа өөрсдийгөө эсвэл зэвсгээ хүчирхэгжүүлж чаддагаараа төстэй. Гэвч тэдний хүчирхэгжүүлэлтийн механизм нэгэн нарийн хэрнээ чухал зүйлээр ялгаатай байв.
Англи эх
Sunny and Nephis were similar in the sense that they could augment themselves or their weapons with their Dormant Ability. However, the mechanism of their augmentations differed in one subtle, but important way.
Санни долоон сүүдэртэй, харин Нефис сүнсний дөлний ганц нөөцтэй. Тиймээс Саннигийн олгож чадах хүчирхэгжүүлэлт долоон хэсэгт хуваагддаг бол Нефийнхийг дурын харьцаагаар чөлөөтэй хувааж болдог. Тэр бүх дөлөө өөрийгөө хүчирхэгжүүлэхэд цутгаж ч болно, гуравны нэгийг нь өөртөө үлдээгээд бусдыг нь зэвсэгтээ цутгаж ч болно…
Англи эх
Sunny possessed seven shadows, while Nephis possessed a single reservoir of soul flame. Therefore, the augmentation Sunny could grant was divided into seven parts, while Neph's could be divided freely in any proportion. She could pour all of her flame into making herself stronger, keep one third of it for herself and pour everything else into her weapon…
Бүр сая сул хишиг болгон хувааж, Эзэмшилдээ холбогдсон сая хүнтэй хуваалцаж ч болно.
Англи эх
Or even divide it into a million weaker boons, sharing it with a million people bound to her Domain.
Санни тэгж чаддаггүй байлаа. Харин [Сүүдрийн Дөл]-тэй бол чадна. Энэ нь түүнд зөвхөн өөрийгөө бус, Сүүдрийн Легионоо ч хүчирхэгжүүлэх боломж олгох юм.
Англи эх
Sunny could not do that. But with the [Shadow Flame], he could, and that would allow him to empower not only himself, but also his Shadow Legion.
Мэдээж долоон сүүдрийнхээ хүчирхэгжүүлэлтийг сая хий дүрсэд хуваавал хий дүрс тус бүр төдийлөн хүчирхэгжихгүй. Харин хэдэн мянган шилдэг дайчинд бол? Энэ нь бүх зүйлийг өөрчилж мэдэх юм.
Англи эх
Of course, dividing the augmentation of his seven shadows between a million shades would not make each individual shade that much stronger. A few thousand elites, though? That could make all the difference.
Ялангуяа Зэрэг хоорондын зөрүү экспоненциалаар өсдөг тул энэ үнэхээр үнэн байв. Тиймээс мянган Гэтэлсэн хий дүрс Саннигийн хүчирхэгжүүлэлтийн мянганы нэгийг хүртээд төдийлөн тус болохгүй ч, мянган Сэрсэн хий дүрсэд асар их ашиг тустай байх болно.
Англи эх
That was especially true because the gap between Ranks grew exponentially. So while a thousand Transcendent shades would not benefit much from receiving one thousandth of Sunny's augmentation, a thousand Awakened shades would benefit tremendously.
Санни [Сүүдрийн Дөл]-д их найдлага тавьж байв.
Англи эх
Sunny had high hopes for the [Shadow Flame].
Үүнд бас нэгэн хэрэглээ бий. Энэ нь Хараалын дараагийн Домтой нягт холбоотой.
Англи эх
It had another use, as well, one tied closely to the next enchantment of the Curse.
[Сулруулах Хараал] бол сүүдэрт холбогдсон сахиусанд нэрийг нь өгсөн Дом байлаа. Үйлдэл нь нэлээд энгийн. Гэхдээ уран нарийн нэхээсийг нь зохиох энгийн байсан гэсэн үг биш. Үнэндээ энэ ганц Домыг бүтээхэд Саннигийн бүх авьяас ухаан шаардагдсан юм.
Англи эх
The [Weakening Curse] was what had given the shadowbound charm its name. Its function was quite simple, which was not to say that designing its elegant weave had been simple. In fact, that single enchantment had taken all of Sunny's ingenuity to create.
Гэвч үр дүн нь үнэ цэнээ бүрэн хариулсан.
Англи эх
But the result was worth it.
[Сулруулах Хараал] түүний Унтаа Чадварын нөлөөг урвуулдаг.
Англи эх
The [Weakening Curse] reversed the effect of his Dormant Ability.
Сүүдрээ өөрийгөө, Дурсамжуудаа, Сүүдрүүдээ эсвэл хий дүрсүүдээ ороон хүчирхэгжүүлэхийн оронд… дайснуудаа ороож, хүчийг нь сорон авах боломжийг түүнд олгодог байв.
Англи эх
Instead of wrapping his shadows around himself, his Memories, his Shadows, or his shades to augment them… it allowed him to wrap them around his enemies to sap their power away.
Сэтгэгдлүүд
2574-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…