lightnovel.mnСүүдрийн боол 2575-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2575

Гинж

7 минут уншина
✦

[Сулруулах Хараал] нь Саннид өөрийнх нь чадах ёстой зүйлийн яг эсрэгийг хийх боломж олгож байв. Түүний үнэлж баршгүй сүүдэр туслахууд нь өөрийг нь, түүнд харьяалагдах эд зүйлсийг, мөн түүний Эзэмшилд харьяалагдах амьтдыг хүчирхэгжүүлж чаддаг нь [Сүүдэр Захирах] хэмээх Унтаа Чадварын нь ачаар билээ.

Англи эх

[Weakening Curse] allowed Sunny to do the exact opposite of what he was supposed to be capable of. His Dormant Ability, [Shadow Control], was the reason why his invaluable shadow helpers could augment him, or things that belonged to him, as well as those beings who belonged to his Domain.

Үүний адилаар, [Сулруулах Хараал] идэвхтэй байх үед түүний сүүдрүүдийн хүйтэн тэврэлтэд баригдсан амьтад сулрах аж. Мэдээж нөлөө нь хуримтлагддаг. Хэд хэдэн сүүдэр Саннийг хүчирхэгжүүлэхэд тэр улам их хүч олж авдаг. Яг үүний адил нэгээс олон сүүдэр дайснуудыг нь ороон авахад тэд ч өөрсдийн хүчээ улам их алдах ажээ.

Англи эх

Similarly, while the [Weakening Curse] was active, beings held in their cold embrace of his shadows would become weaker. Naturally, the effect was cumulative, and just as Sunny gained progressively more power when several shadows augmented him, his enemies would lose progressively more of their own when more than one shadow wrapped itself around them.

Дайсныг сулруулах нь өөрийгөө хүчирхэгжүүлэхээс илүү ашигтай байх нөхцөл ч бий. Тухайн тулаанд аль нь илүү хэрэгтэйг шийдэхийн тулд нухацтай тунгаах шаардлагатай нь мэдээж. Аюулгүй байдлын асуудал ч бас байлаа. Юутай ч дайснаа тэврэх нь ихэнх тохиолдолд хамгийн аюулгүй арга биш шүү дээ.

Англи эх

There were situations where making the enemy weaker was more beneficial than making oneself stronger. Deciding which action was of more use in a particular battle would require careful consideration, no doubt, and there was the question of safety, as well. Embracing the enemy was not the safest tactic in most cases, after all.

Гэвч үхлийн аюултай дайсанд [Сулруулах Хараал]-ын тамга дарах эрсдэлийг тооцохгүй байсан ч энэ Домын ашиг тус сайндаа л нөхцөлөөс хамаарах, муудаа бол эргэлзээтэй мэт санагдана... ядаж Саннигийн угаасаа чаддаг зүйлтэй харьцуулахад.

Англи эх

Even without the potential danger of branding a deadly foe with the [Weakening Curse], the utility of this enchantment seemed situational at best, though... and questionable at worst, at least compared to what Sunny could do naturally.

Гэсэн хэдий ч [Сулруулах Хараал] харагдаж байгаагаасаа хамаагүй аймшигтай хүч байсны хоёр шалтгаан бий.

Англи эх

However, there were two reasons why the [Weakening Curse] was actually far more dreadful a power than it seemed.

Нэгдүгээрт, [Доод Ертөнцийн Зэвсэглэл]. Хоёрдугаарт, [Сүүдрийн Дөл] болон [Сүүдрийн Өршөөл]-тэй нэг дор хослон ажиллаж, бие биеэ хүчирхэгжүүлдэг явдал.

Англи эх

First was the [Underworld Armament]. The second was its synergy with the [Shadow Flame] and the [Mercy of Shadow].

[Сүүдрийн Дөл], [Сүүдрийн Өршөөл] болон [Сулруулах Хараал]...

Англи эх

[Shadow Flame], [Mercy of Shadow], and the [Weakening Curse]...

Энэ гурван Дом тус бүр өөрийн гэсэн үнэ цэнэтэй ч үнэндээ хамтдаа ажиллахаар бүтээгдсэн юм.

Англи эх

These three enchantments each possessed its own value, but they were really designed to work together.

[Сүүдрийн Дөл] нь Саннид сүүдрүүдийнхээ хүч нэмэх нөлөөг олон тооны бай руу хуваан түгээх боломж олгодог. Тиймээс... [Сулруулах Хараал] ч бас олон тооны хохирогчид нөлөөлж чадна гэсэн үг.

Англи эх

[Shadow Flame] allowed Sunny to share the augmentation of his shadows among a great number of targets. Therefore… it also allowed the [Weakening Curse] to affect a great number of victims.

Тэр зөвхөн долоон дайсныг, эсвэл нэг хүчирхэг өрсөлдөгчийг долоон давхар л хараана гэж хэн хэлсэн юм бэ?

Англи эх

Who was to say that he could only curse seven foes, or one powerful adversary seven times over?

[Сүүдрийн Дөл], [Сулруулах Хараал] хоёр хослон ажиллахад тэр мянга мянган дайсны хүчийг булааж чадна. Хүсвэл хэдэн арван мянгаас бүр хэдэн саяых ч хүчийг булаана.

Англи эх

With the [Shadow Flame] and the [Weakening Curse] working in tandem, he could rob thousands of enemies of their strength, tens of thousands of them or even millions, if he wished to.

Тэгээд ч энэ бүгд биш байв.

Англи эх

And that was not all.

Санни сүүдрүүдээсээ салшгүй бөгөөд тэд тус бүр түүний хүсэл зоригийг дамжуулагч байв. Тиймээс тэдгээрээр хүчирхэгжсэн ч бай, сулруулагдсан ч бай бүх амьтан түүнтэй холбогдох бөгөөд тэр уг холбоосоор дамжуулан Үхлийн Зоригоо тэдэнд цутгаж чадна.

Англи эх

Sunny and his shadows were inseparable, and each of them was a conduit of his will. So, all beings augmented or weakened by them were connected to him, and he could use that connection to channel his Death Will into them.

Мэдээж, тэр Үхлийн Зориг нь өөрөө [Сүүдрийн Өршөөл]-өөр хүчирхэгжих юм.

Англи эх

Which, of course, would itself be empowered by the [Mercy of Shadow].

Эдгээрийн бүгдийг [Доод Ертөнцийн Зэвсэглэл] мөн хүчирхэгжүүлнэ: [Сүүдрийн Дөл]-ийн хүч нэмэх нөлөөг ч, [Сулруулах Хараал]-ын далд хорон илбийг ч, [Сүүдрийн Өршөөл]-ийн өршөөлгүй, эргэлт буцалтгүй төгсгөлийг ч.

Англи эх

And all of it, the augmentation of the [Shadow Flame], the insidious hex of the [Weakening Curse], and the merciless finality of the [Mercy of Shadow], would be augmented by the [Underworld Armament], as well.

Өөрөөр хэлбэл, хэрэв Санни сүүдрүүдийнхээ хүч нэмэх нөлөөг мянган хий дүрстэй хуваалцахаар шийдвэл тэдний хүртэх хишиг түүний өөрийнхөөс ч их байх болно. Хэрэв тэр мянган Хар Зүүдний Амьтныг сулруулахаар шийдвэл тэдний алдах хүчний нийлбэр нь түүний өөрөө олж авах байснаас ч илүү байх аж.

Англи эх

In other words, if Sunny decided to share the augmentation of his shadows with a thousand shades, the boon they would receive would be greater than his own. And if he decided to weaken a thousand Nightmare Creatures, the sum of power they lost would be greater than what he would have received.

Түүний Үхлийн Зориг ч асар их хүчирхэгжинэ...

Англи эх

His Death Will would be greatly enhanced, as well…

Тэр хэрээр түүний алах санаа доод Зэрэгийн амьтдад жинхэнэ утгаараа үхэл авчрах болно. Энэ нь хэзээ нэгэн цагт Их Мөрөн дээрх Шуурганы Нүдэнд Нэзэрийн алах санааны алс холын цуурай л Саннийг бараг алчихаж байсантай адил юм.

Англи эх

So much so that his killing intent would be actually fatal to creatures of lesser Ranks, much like a distant echo of Nether's killing intent had almost killed Sunny once upon a time, in the eye of the storm on the Great River.

Нефис ганцхан хүчит дэлбэрэлтээр Хар Зүүдний Амьтдын бүхэл бүтэн сүргийг арчиж чаддаг.

Англи эх

Nephis could wipe out a swarm of Nightmare Creatures with one powerful explosion.

Харин [Сүүдрийн Дөл], [Сулруулах Хараал], [Сүүдрийн Өршөөл] гурвын хоорондох жихүүдэс хүргэм уялдааны ачаар Саннид дэлбэрэлт хэрэггүй байв.

Англи эх

With the chilling synergy between the [Shadow Flame], the [Weakening Curse], and the [Mercy of Shadow], though, Sunny did not need an explosion.

Тэр зүгээр л амьтдыг үхээсэй гэж хүсэхэд тэдний амьгүй бие газарт унах болно.

Англи эх

He could simply wish the creatures dead, and their lifeless bodies would fall to the ground.

Мэдээж, Нефийн бүхнийг үгүй хийх дэлбэрэлтүүдийн аль нэг нь ч илүү их сүйрэл тарьсаар л байх болно. Гэвч одоо Санни ч бас нэлээд гайхалтай үзүүлбэр үзүүлж чадна. Бусад талаараа гайхмаар уян хатан Төрхийнх нь хамгийн илт сохор цэгийг нөхөхийн тулд түүний олсон шийдэл нь энэ байв.

Англи эх

Granted, one of Neph's obliterating explosions would still be more destructive. But Sunny could put on quite a respectable show as well, now, that was the solution he had come up with to make up for the most glaring blind spot of his otherwise supremely versatile Aspect.

«Өөрийгөө Үхлийн Ноёрхогч хэмээн нэрлэдэг хүнд яг таарсан чадвар биш гэж үү?»

Англи эх

'Quite fitting for someone who calls himself the Sovereign of Death, is it not?'

Өмнө нь дэлгэрэн оршиж буй эртний хотын харанхуй сүр жавхланг харан Санни үл ялиг инээмсэглэв.

Англи эх

Looking at the dark splendor of the ancient city that sprawled in front of him, Sunny smiled faintly.

Яагаад ч юм, тэр мөчид тэр эцэст нь өөрийгөө хагас бурхан мэт мэдэрлээ. Хараалаар хийж чадах зүйлс нь түүний аль хэдийн чаддаг байсан зүйлсээс илүү гайхалтай биш, зүгээр л өөр байлаа. Гэсэн ч хэн нэгнийг зүгээр л хараад, үхээсэй гэж хүссэнээр алж чаддаг нь мөнх бусын хүрээнээс илт давсан зүйл мэт санагдана. Энэ бол мөнх бус хүнээсээ илүү тэнгэрлэг болсон хүмүүс л чадах ёстой зүйл байв.

Англи эх

For some reason, at that moment, he finally felt like a demigod. The things he could achieve with the Curse were not really more impressive than what he could already do, just different. However, the ability to kill someone by simply looking at them and wishing them dead felt distinctly beyond the mortal realm. It was something that only those who were more divine than mortal were supposed to be capable of.

Мэдээж, Санни арай бага хэмжээнд ч гэсэн үүнтэй төстэй зүйлийг аль хэдийн хийж чадах байх. Зүгээр л тэр Үхлийн Зоригоо бүх хүчээр нь жирийн хүмүүст тохох шалтгаан ч, хүсэл ч хэзээ ч байгаагүй юм. Мөн түүн шиг хүнд доод Зэрэгийн Хар Зүүдний Амьтадтай тулах боломж ховор тохиолддог байв.

Англи эх

Of course, Sunny could probably achieve something similar already, albeit on a smaller scale. It was just that he had never had a reason or wanted to unleash the full force of his Death Will upon mundane people, and someone like him had few opportunities to face Nightmare Creatures of the lower Ranks.

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

«Би үргэлж л ухаангүй хүчтэй юмстай тулалддаг юм...»

Англи эх

'I only ever fight things that are unreasonably powerful…'

Мэдээж, тэр өөрөө ч бас ухаангүй хүчтэй юм байсан л даа.

Англи эх

Granted, he was an unreasonably powerful thing himself, as well.

Тэгээд эцэст нь Хараалын сүүлчийн Дом үлдэв...

Англи эх

And finally, there was the last enchantment of the Curse…

[Гинж].

Англи эх

The [Chain.]

Энэ нь туслах Дом байсан шигээ оргил Дом ч байв. Хараал нийлмэл Дурсамж, одоо бол Шинж болсон нь [Гинж]-ийн ачаар байв. Долоон цагираг нэг гинж болон нийлэхдээ бие биеэ хүчирхэгжүүлж чаддаг нь ч мөн үүний ачаар юм.

Англи эх

It was as much of a utility enchantment as it was the ultimate one. The [Chain] was what made the Curse a compound Memory, now Attribute, and allowed the seven links to enhance each other when combined into a single chain.

Санни сүүдрүүдээрээ өөрийгөө хүчирхэгжүүлэх тусам [Гинж]-ийн идэвхгүй нөлөө Хараалын хүчийг тогтмол өсгөж байв. Гэсэн хэдий ч үүнийг жинхэнэ утгаар нь идэвхжүүлэх нь зөвхөн түүний долоон хувилгаан бүгд нэг болон нийлж, долоон цагираг бүгд хамтдаа нэгдсэн үед л боломжтой.

Англи эх

The passive effect of the [Chain] allowed the power of the Curse to grow steadily as Sunny augmented himself with his shadows. However, it could only be truly activated when all seven of his incarnations fused into one, and when all seven links were combined together.

Идэвхжсэн [Гинж] цагиргуудыг хооронд нь хамт доргин эгшиглүүлж, тэдний нийт хүчийг хэсгүүдийнх нь нийлбэрээс илүү болгодог байв. Хараалын бүх Дом аймшигтай хүч нэмэгдэж, улам ч сүрдмээр болно.

Англи эх

Once activated, the [Chain] produced a resonance between individual links, making the sum of their power greater than its parts, all enchantments of the Curse received a fearsome boost, making it even more dreadful.

Идэвхжсэн үед [Гинж] бас нэгэн хоёрдогч үүрэгтэй байлаа.

Англи эх

The [Chain] had a secondary function when activated, as well.

Үүнийг биет болгон илрүүлж, ямар нэг зүйлийг, эсвэл хэн нэгнийг хүлэхэд ашиглаж болно.

Англи эх

It could be manifested and used to bind something, or someone.

Энэ төлөвт [Гинж] үл хувирах мөнх байдал гэх ойлголтыг өөртөө шингээдэг байв.

Англи эх

In this state, the [Chain] embodied the concept of permanence.

Тиймээс үүнийг довтолгоонд ч, хамгаалалтад ч ашиглаж болно.

Англи эх

Therefore, it could be used both offensively and defensively.

Жишээ нь, хүчирхэг дайсныг байранд нь хүлж тогтооход ашиглаж болох юм.

Англи эх

It could be used, for example, to bind a powerful enemy in place.

Гэвч Санни үүгээр өөрийгөө ч хүлж болно. Ингэснээр өөрийн оршихуйн тэр агшны дүрийг бодит ертөнцийн нэхмэлд хадаж үлдээнэ. [Гинж] идэвхтэй байх хугацаанд бие нь хичнээн тамтаг тасархай болсон ч өмнөх дүр төрхдөө эргэн орох болно.

Англи эх

However, it could also be used to bind Sunny himself, thus pinning a snapshot of his existence to the fabric of reality. No matter how his body was mangled afterward while the [Chain] was active, it would return to the shape it had been before.

Сүнс, сэтгэл, оюун ухаан нь ч мөн адил.

Англи эх

The same went for his soul, spirit, and mind.

Тэгэхээр хэрэв тэр Сүүдрийн Бүжгийг ашиглахаас аргагүй болж, энэ явцад өөрийгөө алдаж эхэлж байгаагаа мэдэрвэл... онолын хувьд [Гинж] түүнийг эргүүлэн авчирч чадах юм.

Англи эх

So if he had to use Shadow Dance and felt like losing himself in the process… in theory, the [Chain] would be able to bring him back.

Ядаж Жинхэнэ Нэрээ эргүүлэн олох арга олох хүртэл энэ нь Саннийг өөртэй нь холбох уяа ч болж болох байв. Түүний найдаж байсан зүйл ч энэ. Гэвч ойлголт болон оршихуйн дээд хүрээтэй холбоотой бүх зүйлийн адил бодит үр дүнг урьдчилан таамаглахад бэрх. Тэр Домыг нэхсэн хүнд хүртэл энэ нь бага зэрэг оньсого хэвээр байв.

Англи эх

It could be a tether that bound Sunny to himself, as well, at least until he found a way to regain his True Name. That was what he was hoping for, however, as with all things having to do with concepts and higher planes of existence, the actual result was hard to predict. It was a bit of a mystery even for the person who had woven the enchantment.

Ямартай ч Санни [Гинж] гэх энэ Домд хачин нэгэн энхрий сэтгэл тээж байв.

Англи эх

Nevertheless, Sunny felt a strange affection for the [Chain].

Түүний бүх ул мөр бодит байдлаас арчигдсанаас хойш оршихуй нь нэлээд бүрхэг, түр зуурын юм шиг болсон. Тэр хувь заяаны утаснуудаар ертөнцтэй уягдахаа больсон бөгөөд хүмүүстэй тогтоосон нарийн нандин холбоосууд нь ч одоо сайндаа л арай ядан тогтож байлаа. Түүнийг ертөнцөд юу ч гинжилж тогтоогоогүй...

Англи эх

His existence had become quite vague and ephemeral ever since all traces of him were erased from reality. He was not attached to the world by the strings of fate anymore, and the delicate tethers of human connections he had created were now tenuous at best. Nothing chained him to the world…

Тиймээс оронд нь [Гинж] үүнийг хийж болох юм. Энэ бол тэр өөрийгөө оршихуйн нэхмэлд бат бэх үндэслүүлэх хэрэгсэл байв. Ингэснээр эмзэг зэрэглээ мэт салхины ганц шуургаар үгүй болчихож мэдэх юм шиг мэдрэмжээс ангижирна.

Англи эх

So, the [Chain] could do that instead. It was a tool with which he could root himself firmly into the fabric of existence, and therefore not feel like he could be dispelled by a gust of wind like a fragile mirage.

Чимээгүйхэн санаа алдсан Санни инээмсэглээд Хаш Орхимжийг буцаан алга болгов. Ингэснээр Хараал түүний сүнсэнд уусан алга болов.

Англи эх

Letting out a quiet sigh, Sunny smiled and dismissed the Jade Mantle, thus allowing the Curse to disappear into his soul.

Олон жилийн турш төлөвлөж, гайхамшигт нэхээсийн загварыг нягт нямбай боловсронгуй болгосоор байж тэр эцэстээ сүүдэрт холбогдсон өөрийн гэсэн эрдэнийг бүтээжээ...

Англи эх

After years of planning and meticulously developing the design of the astonishing weave, he had finally created his own shadowbound relic…

Тэр Хараалыг бүтээжээ.

Англи эх

He had created the Curse.

Энгийн нэгэн аялгууг исгэрэн, Санни Харанхуй Цайз руу зүглэв.

Англи эх

Whistling a simple melody, Sunny headed for the Dark Castle.

«Бүх юмыг бодоод үзвэл... ер нь сайн болсон бололтой.»

Англи эх

'All things considered… I think it went well.'

Одоо түүний хүссэн ганц зүйл бол амрах л байв.

Англи эх

Now, all he wanted to do was rest.

✦

2575-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2575-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2575-р бүлэг: Гинж · Shadow Slave · lightnovel.mn