Хараалыг урлаж дуусгасны дараа Санни нэг амарч авсан. Наад зах нь түүний хувилгаануудын ихэнх нь амарсан. Цөөхөн хэд нь л өөр ажилд завгүй үлдэж, хэзээ ч дуусахгүй мэт санагдах ажлуудыг амжуулсаар байв.
Англи эх
Sunny did get some rest after crafting the Curse, most of his incarnations did, at least. A few more remained busy with other endeavors, handling tasks that never seemed to stop.
Санни хүлээн зөвшөөрөхөөс аргагүй байлаа. Үхсэн хүний хувьд тэр гэм үгүй завгүй юм.
Англи эх
Sunny had to admit, for a dead man, he was quite busy.
Жишээ нь, түүний нэг хувилгаан Рэйвенхартад ажиллагааны бааз байгуулж байв. Нөгөө нэг нь Кэссигийн хамт хүн төрөлхтний Хэрмүүдийг хамгаалах шившлэгүүд боловсруулж байлаа.
Англи эх
One of his incarnations was setting up a base of operations in Ravenheart, for example. Another was developing spells meant to guard the Citadels of humanity with Cassie.
Тэгээд эцэст нь…
Англи эх
And lastly…
Мордрет Дээд Зэргийн сэнтийд залрахаас ердөө ганц хоёр хоногийн өмнө Саннигийн нэг хувилгаан Сүүдрийн Легионыг удирдан Хар Мянган Хөлтийн Аймгийн эсрэг шийдвэрлэх тулаанд оров.
Англи эх
Just a day or two before Mordret rose to the throne of Supremacy, one of Sunny's incarnations led the Shadow Legion into a decisive battle against the Black Millipede tribe.
Тэнд, Харанхуй Хотоос алс хойд зүгт, үнсэн саарал тэнгэрийн дор Шатсан Ойн асар том орооцолдол нүдэнд үл багтам дэлгэрэн оршино. Унасан модны түлэгдсэн овоо хөөсөрч буцлан, холоос хар шингэн мэт харагдах ямар нэгэн зүйлийг тасралтгүй цутгана. Гэвч энэ нь огтоос шингэн биш байлаа.
Англи эх
Out there, far north of the Dark City, the great tangle of the Burned forest sprawled beneath the ashen sky. The charred mass of fallen trees was frothing and seething as it expelled a constant flood of something that looked like a black liquid from afar, it was not a liquid at all, though.
Харин тэр хар үер бол хугарсан модны доороос зогсолтгүй урсгал адил мөлхөн гарах тоо томшгүй хитин биеэс бүрдэх аж. Тулаан Хар Мянган Хөлтийн Аймгийн үүрүүдэд ойртсон энэ үед үлдсэн зургаан хатан нь хорлонт түрэмгийлэгчийг эсэргүүцэхийн тулд бүх л хүчээ дайчлан, газрын метр бүрийн төлөө зүрх жихүүцэм заль мэх, догшин ширүүнээр тэмцэлдэж байв.
Англи эх
Instead, the black flood consisted of countless chitinous bodies that crawled from underneath the broken trees like an unceasing torrent. Now that the battle moved close to the nests of the Black Millipede tribe, its six remaining queens threw everything they had into resisting the sinister invader, fighting for each meter of land with chilling cunning and ferociousness.
Гэвч өнөөдөр, сүүлийн хэдэн долоо хоногийн өдөр бүрийн адил, мангас мянган хөлтүүдийн үхлийн үер өөрийн эсрэг тэнцэх хүчтэй таарсан юм.
Англи эх
Today, however, like every day for the last few weeks, the deadly flood of monstrous millipedes had met its match.
Учир нь түлэгдсэн орооцолдлын уудам нутгаар өөр нэгэн тахал, гүнд нь нүднээс далд тархсаар байлаа.
Англи эх
That was because a different plague had been spreading across the vast expanse of the charred tangle, hidden from view in its depths.
Шатсан Ойд харх үржжээ.
Англи эх
The Burned Forest was suffering from a rat infestation.
Эхэндээ ганцхан харх байсан… Бүр хархны сүүдэр гэхэд болно. Гэвч тэр ганц харх энгийн нэг харх байсангүй. Тэр бол Ариун сүр жавхлангаа бүрэн тодруулсан, бүх хархнуудын хаан өөрөө байв.
Англи эх
At first, there had been a single rat… the shadow of a rat, even. However, that one rat was no mere rat, it was the king of all rats, no less, in all its Sacred glory.
Санни түүнийг анх Шатсан Ойд дуудсанаас хойшхи долоо хоногуудад Хархны Хаан тахал мэт тархаж, Сүүдрийн Легионы алсан хар мянган хөлтүүдийг залгилж, залгих юм олдохгүй үед харлан түлэгдсэн ойг өөрийг нь мэрж байлаа. Хархнуудын тоо хангалттай өсөхөд Ариун хий дүрс тэднийг дангаараа тас татаж чадах болсон… Энэ нь түүний өсөлтийн хурдыг улам л нэмэгдүүлэв.
Англи эх
The Rat King had spread like a plague in the weeks after Sunny first summoned him to the Burned Forest, consuming the black millipedes slain by the Shadow Legion and gnawing on the blackened forest itself when there were none to devour. Once the number of rats grew enough, the Sacred shade became capable of tearing them apart all by itself… which only increased the rate of its growth.
Одоо бол мангас мянган хөлтүүдийн үер, их орооцолдлын түлэгдсэн мөчир, хугарсан их биеэр шаланхайлан гүйлдэх хархны биеийн буцалж буй далайн дэргэд бараг өчүүхэн харагдах болжээ. Шатсан Ойн голд хоёр жигшүүрт аварга давалгаа мөргөлдөн, араатны орилоон хашгираан хурц дуу чимээг тэнгэр газар нэвт хадааж, ертөнцөд төсөөлшгүй хэмжээний хүчирхийллийг асгаруулж буй мэт байлаа.
Англи эх
By now, the flood of the monstrous millipedes was almost dwarfed by the seething ocean of rat bodies scurrying along the charred branches and broken tree trunks of the great tangle. It was as if two vile tidal waves collided in the middle of the Burned Forest, unleashing a terrible cacophony of bestial screeches and visiting an unimaginable level of violence upon the world.
Тоолж баршгүй олон харх хурц эрүүнд тас татагдаж, гулгин мөлхөх хитин биед няцлагдаж, хүчтэй хүчилд ууссан. Үүний зэрэгцээ тоо томшгүй мянган хөлт өчүүхэн шүдэнд урагдаж, хортон амьтдын овоонд дарагдаж, дотроосоо идэгдэж байв.
Англи эх
An incalculable number of rats were torn apart by sharp mandibles, crushed by slithering chitinous bodies, and dissolved in powerful acid. At the same time, countless millipedes were shredded with tiny teeth, buried under a mass of vermin, and devoured from the inside.
Санни түлэгдсэн модны сүндэрлэх үлдэгдэл дээрээс тулааныг ажиглан, хуруугаа хазаж тасдах гэж оролдсоор байгаа ганц хархаар тоглонгоо царайгаа үрчийлгэв.
Англи эх
Sunny grimaced as he observed the battle from the towering remains of a burned tree, playing with a single rat that kept trying to bite his fingers off.
«Ямар жигшүүртэй үзэгдэл вэ.»
Англи эх
'What a distasteful sight.'
Түүний уруулд бараан инээмсэглэл тодорч байлаа.
Англи эх
There was a dark smile playing on his lips.
Хархны Хаан өсөж байгаа нь сайн мэдээ. Түүнийг оршин тогтноход нь тэтгэх ачаалал шимийн нөөцийг нь улам бүр шавхсаар байгаа ч гэсэн. Өөрийнх нь Зэрэгтэй тэнцэх, эсвэл Санниас сул хий дүрсүүд түүнд дуудахад шаардагдахаас илүү сүнсний шим өгдөг байсан ч Ариун хий дүрсүүд өөр байв.
Англи эх
The Rat King was growing, which was good news, even if the strain of sustaining its existence was draining his reserves of essence more and more. Shades of his own Rank or those who were weaker than Sunny provided him with more spirit essence than what was required to summon them, but Sacred shades were different.
Тэднийг Сүнсний Тэнгисийн харанхуй уудмаас дуудан гаргах нь түүний Хүсэл Зориг, шим хоёрт аль алинд нь хүнд тусдаг тул тэр ганцхныг нь л дуудаж чадна.
Англи эх
Calling them forth from the dark expanse of his Soul Sea was strenuous both for his Will and his essence, so he could only manage summoning one.
Гэхдээ энд, Шатсан Ойд, харьцангуй сул дайснуудаар бараг эцэс төгсгөлгүй хооллох боломжтой газарт Хархны Хаан тэр бүх зүтгэлийнх нь үнэ цэнийг хүргэж байлаа. Хархнуудын тоо байнга өсдөг болохоор ч бус, харин нэг сумаар хоёр туулай буудаж байгаа хэрэг учраас тэр.
Англи эх
But the Rat King was worth it here, in the Burned Forest, where it had an almost endless amount of relatively weaker enemies to feed on, not only because the number of rats constantly grew, but because it meant killing two birds with one stone.
Хархны Хаан хар мянган хөлтүүдийг залгих тусам хүч нь нэмэгдэнэ. Үүний зэрэгцээ залгигдсан мянган хөлтүүдийн хий дүрсүүд Сүүдрийн Легионд нэгдэж, түүнийг ч бас хүчирхэгжүүлнэ.
Англи эх
When the Rat King devoured black millipedes, its power increased. At the same time, the shades of the devoured millipedes joined the Shadow Legion, making it stronger as well.
Чухам ийм учраас Санни хэдэн долоо хоног эзгүй байсан ч Шатсан Ойн өмнөд захыг эзлэх ажил түүний бодож байснаас ч хурдан урагшилж байлаа.
Англи эх
That was why the conquest of the southern outskirts of the Burned Forest was going even faster than Sunny had anticipated, despite the weeks of his absence.
Хэрэв Мянган Хөлтийн Хатад хүндрэлд ороогүй байсан бол түүнийг үүрүүддээ ийм ойртуулахгүй байсан биз.
Англи эх
The Millipede Queens would not have allowed him to get this close to their nests if they were not struggling.
Гэсэн ч… тэр нэг ч тулаанд ялаагүй л байв.
Англи эх
Still… he had not won a battle yet.
Сүүдрийн Легион урагшлах бүрдээ хүнд ялагдал хүлээж, ухрахаас аргагүй болдог. Дараа нь Санни хий дүрсүүдээ эдгэртэл хэдэн өдөр хүлээхийн зэрэгцээ Хар Мянган Хөлтийн Аймгийн Их Дарангуйлагчдын хөөцөлдлөгөөс зугтах ёстой болдог байлаа. Тэд дуугүй түрэмгийлэгчдийг устгах ганцхан арга байдгийг аль эрт ойлгосон. Тэр нь эзнийг нь алж, залгих явдал юм.
Англи эх
Each time the Shadow Legion advanced, it suffered a crushing defeat and had to retreat. Then, Sunny was forced to wait days until his shades were mended while escaping the pursuit of the Great Tyrants of the Black Millipede tribe, who had long understood that there was only one way to destroy the silent invaders, it was to kill and devour their lord.
Хөөрхий эдгээр амьтад түүний ирсэн газарт яг түүн шиг өөр зургаа байгааг мэддэг сэн бол…
Англи эх
If only these poor creatures knew that there were six others just like him where he came from…
Тэдний тэмцэл найдваргүй байлаа.
Англи эх
Their struggle was hopeless.
Сүүдрийн Легион хэдэн удаа бут цохигдож, арчигдан устсан ч харанхуйгаас дахин дахин босож ирсээр. Түүнээс ч дор нь, эргэн ирэх бүрдээ улам хүчтэй, улам олон болж ирнэ. Учир нь тулаан бүрт унасан, эсвэл Хархны Хаанд залгигдсан мянган хөлтүүд дуугүй сүүдрүүдийн эгнээнд нэгддэг байлаа.
Англи эх
The Shadow Legion rose from the darkness over and over again, no matter how many times it was destroyed and wiped out. Worse still, it returned stronger and more numerous every time, after all, the millipedes who had fallen in each of the battles or had been consumed by the Rat King joined the ranks of the silent shadows.
Одоо бол Хар Мянган Хөлтийн Аймгийн Их Дарангуйлагчийн хий дүрс болох Цогийн Хатан үлдсэн зургаан эгчийнхээ алинаас нь ч илүү олон мангас төрлийнхнөө захирах болжээ.
Англи эх
By now, the Ember Queen, the shade of the Great Tyrant of the Black Millipede tribe, ruled more members of their monstrous kind than any one of her six remaining sisters did.
Хархнуудын түрлэг мянган хөлтийн далайд аажмаар живж байгааг ажиглан Санни гүнзгий амьсгаа авав. Хархны Хаан хүндрэлд орсон бололтой…
Англи эх
Sunny inhaled deeply as he watched the tide of rats slowly drowning in the ocean of millipedes. The Rat King was struggling, it seemed…
Алсад, аймшигт үр төлийнхөө буцалж буй овооны цаана зургаан Мянган Хөлтийн Хатны баригдашгүй дүрсүүд нуугдаж байлаа.
Англи эх
Far in the distance, the elusive forms of the six Millipede Queens were hidden behind the seething mass of their harrowing children.
«Цаг нь болжээ.»
Англи эх
'It's time.'
Тэр эргэн тойрноо харж, нөгөө хувилгааныхаа хамт байсныг гэнэт санагалзав. Одоо Санни ганцаараа болохоор ярилцах ч хүнгүй болжээ.
Англи эх
He looked around, suddenly missing the company of his other incarnation. Now that Sunny was alone, there was nobody for him to talk to, even.
Мэдээж, бусад хувилгаантайгаа ярих нь өөртэйгөө ярихаас ялгаагүй тул тэгж болох л байсан.
Англи эх
Of course, talking to his other incarnations was no different from talking to himself, so he could just do that.
Тэр санаа алдав.
Англи эх
He sighed.
"...Тэнгэр ивээг."
Англи эх
"...Godspeed."
Ингэж хэлээд Санни сүүдэр болон хувирлаа.
Англи эх
With that, Sunny turned into a shadow.
Түүний сүүдэр томорсоор ертөнцийг бүрхэв…
Англи эх
His shadow grew, enveloping the world…
Тэгээд түүнээс харанхуй арми босож ирлээ.
Англи эх
And then, a tenebrous army rose from it.
Сэтгэгдлүүд
2576-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…