lightnovel.mnСүүдрийн боол 2578-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2578

Жинлүүрийг Хазайлгах

6 минут уншина
✦

Үхсэн мянган хөлтүүдээс бүрдсэн Сүүдрийн Легионы баруун жигүүр одоо зүүн жигүүрээсээ ч олон болжээ. Гэвч мянган хөлтийн хий дүрсүүд хэдийгээр тоогоор олон, түүхий хүчээрээ гайхмаар их боловч тэдний дунд нэр хүндтэй дээд дайчид цөөн байв. Тиймээс тулааны талбарын хоёр жигүүрт байдал бараг тэнцүү байлаа.

Англи эх

The right wing of the Shadow Legion, composed of slain millipedes, was more numerous than the left wing by now. However, while the millipede shades possessed great numbers and a startling amount of raw power, they had fewer exalted champions among their ranks. So, the situation at the opposite flanks of the battlefield was about even.

Гэхдээ Гэгээнтэн, Алуурчин хоёр хэн нь илүү олон дайсан хөнөөхөөр уралдаж байгаа бололтой. Саннигийн харж буйгаар бол хэн нь түрүүлж байгаа нь огт тодорхойгүй байв.

Англи эх

Saint and Slayer seemed to be competing to see which one of them could slay more foes, though. As far as Sunny could tell, the results were far from conclusive.

Ямартай ч хоёулаа харахад аймшигтай байлаа.

Англи эх

But both of them were terrors to behold.

«Хоёулаа бас сайн байна.»

Англи эх

'They are both doing well, too.'

Гэгээнтэн жинхэнэ биеийн хэмжээгээ авч, арван метр өндөр сүндэрлэн, түүнд тохирох асар том ир барьжээ. Түүнийг жинхэнэ харанхуйн урсгал эргүүлэг хүрээлсэн тул Санни түүнийг хааяа л нэг үзэж амжиж байв.

Англи эх

Saint had assumed her true size, towering at ten meters of height and wielding a similarly great blade. She was surrounded by a flowing whirlpool of true darkness, so Sunny could only occasionally catch glimpses of her.

Түүний захирамжид буй хий дүрсүүд Цогийн Хатны удирдлага дор байгаа мянган хөлтийн хий дүрсүүдээс илүү эв нэгдэлтэй тулалдаж байгаа бололтой. Гэгээнтэн Хар Зүүдийг унаад нааш цааш давхин, тэрслүү мангас жигшүүрт амьтдын бузар үерийг тууштай шахаж, фронтын шугамыг тогтвортой барьж байлаа.

Англи эх

The shades under her command seemed to be fighting with a greater cohesion than the millipede shades under the Ember Queen's control, and she kept the frontline stable by dashing here and there atop Nightmare, steadily pushing against the profane flood of monstrous abominations.

Хар Зүүд ч бас эзнийхээ шинэ өндөрт тохируулан хэмжээгээ өөрчилж, адилхан сүрдмээр болжээ. Үнэндээ энэ гайхмаар зүйл биш, бараан морь Гэгээнтнийг үүрэх бүртээ, бага хэмжээгээр ч гэсэн, яг ийм зүйл хийсээр ирсэн юм. Тэр чинь Сүүдрийн Амьтан, харин сүүдэр угаасаа хэлбэр дүрсгүй билээ…

Англи эх

Nightmare had changed in size to fit her new height, as well, becoming just as daunting to behold. In truth, that was no surprise, the tenebrous steed had been doing just that while carrying Saint all along, albeit on a more modest scale. He was a Shadow Creature, after all, and shadows were inherently shapeless…

Тиймээс Санни, Хар Зүүд морины дүрийг өөрийн угийн хэлбэр учраас биш, өөрөө сонгосон учраас авдаг гэж мэдэрч байв. Тийм болохоор түүний биеийн хэмжээ гэдэг зөвхөн нэр төдий зүйл байлаа.

Англи эх

So, Sunny had a feeling that Nightmare took the shape of a horse by choice, not because it was inherently his form. Because of that, his size was merely a formality.

«Бодоод байхад…»

Англи эх

'Come to think of it…'

Тулааныг ажиглангаа Санни өргөн уудам оюуныхаа өчүүхэн хэсгийг хэсэг зуур сатааруулахыг зөвшөөрөв.

Англи эх

Observing the battle, Sunny allowed a minuscule fraction of his vast mind to get distracted for a moment.

Алуурчин бол эрт урьдын нэгэн цагт сүүдрээ тусгасан мөнх бус эмэгтэйн сүүдрээс төрсөн Сүүдрийн Амьтан гэдгийг тэр мэднэ.

Англи эх

He knew that Slayer was a Shadow Creature born from the shadow of a mortal woman who had cast it once, a long time ago.

Тэгвэл Хар Зүүдийг ямар амьтан тусгасан юм бол?

Англи эх

What kind of creature had cast Nightmare, then?

Санни мэдэхгүй, гэвч амьдралдаа зүүдийг захирах хүчтэй өөр амьтантай нэг ч удаа тааралдаж байгаагүй. Тэгэхээр Хар Зүүдний анхдагч эх сурвалж нь цор ганц оршихуй байсан байх ёстой, ийм сүүдэр тусгасан юм чинь заавал тийм байх учиртай.

Англи эх

Sunny did not know, but in all his life, he had never met another creature wielding power over dreams. So, the original source of Nightmare must have been a singular existence, it had to be, to have cast such a shadow.

«Анхаарлаа төвлөрүүл.»

Англи эх

'Focus.'

Санни өөртөө анхаарлаа төвлөрүүл гэж хэлэв… гэвч үнэндээ тэгэх шаардлага байгаа эсэхэд итгэлгүй байлаа. Тэр одоо тоо томшгүй олон зүйлд зэрэг анхаарлаа хандуулах чадвартай болсон бөгөөд ширүүн тулаанд хандуулах анхаарал нь ч дутахгүй байв.

Англи эх

Sunny told himself to focus… but really, he was not sure that there was a need. He was capable of concentrating on countless things now, and there was no lack of attention he was paying to the raging battle.

Үнэндээ тэр тулааныг аль болох нарийн мэдэрч, ажиглахад бүхнээ зориулж байлаа.

Англи эх

In fact, he was utterly devoted to experiencing and perceiving it in as much detail as he could.

Энэ чинь ердийн тулаан биш шүү дээ, Оюуны Нэхээсийг олж авснаас хойш түүний тулалдсан анхны томоохон тулаан энэ юм. Тиймээс Санни туршилт хийж, өөрийгөө сорин, оюуныхаа хязгаарыг хэр зэрэг тэлж чадахаа шалгаж байв.

Англи эх

This was no ordinary battle, after all, this was the first major battle he fought after acquiring Mind Weave. Therefore, Sunny was experimenting and testing himself, trying to see how far he could stretch the limits of his mind.

Яг одоо тэр мянга мянган хий дүрсийг зэрэг удирдаж байлаа. Түүний тушаал өгөх хурд болон хий дүрсүүд тушаалыг ойлгож, гүйцэтгэхэд шаардагдах хугацааны хооронд тодорхой зөрүү байсан тул тэр алдаагүй хэмнэлийг аажмаар олох зүг ахиж байв… гэвч ерөнхийдөө Сүүдрийн Легионы байлдааны чадавхи асар их өсчээ.

Англи эх

At the moment, he was commanding thousands of shades at the same time. There was a certain gap between the speed with which he issued commands and the time it took the shades to comprehend and execute them, so he was slowly moving toward finding a flawless cadence… but generally, the combat effectiveness of the Shadow Legion had increased tremendously.

Энэ нь цаашид тус тусдаа хий дүрсүүдийн замбараагүй бөөгнөрөл байхаа больсон юм. Харин түүний дуугүй цэргүүд жинхэнэ арми шиг тулалдаж байв… шинэ, туршлагагүй арми ч байж магадгүй, гэлээ ч нэгдмэл цэргийн хүч мөн байлаа.

Англи эх

It was not a disorganized mob of individual shades anymore. Instead, his silent soldiers fought like an actual army… a new and inexperienced army, perhaps, but a cohesive military force nonetheless.

Ялангуяа Санни хий дүрсүүдийг удирдахад нь туслах хоёр зуучлагчтай байсан тул энэ нь бүр ч үнэн байв. Гэгээнтэн, Цогийн Хатан хоёулаа түүний хүслийг дамжуулах суваг, Сүүдрийн Легионы жанжид болж, түүний ачааг хөнгөлж, армиа удирдах гэсэн оролдлогод нь арми илүү сайн хариу үйлдэл үзүүлэхэд тусалж байлаа.

Англи эх

It was especially true because Sunny had two intermediaries helping him control the shades. Saint and the Ember Queen both served as conduits of his will and the generals of the Shadow Legion, lightening his burden and making his army respond better to his attempts to command it.

Гэвч сайжруулах зүйл одоо ч байсаар байв.

Англи эх

There was still room for improvement, though.

«Гэгээнтэн одоохондоо бүрэн хүрээгүй байна.»

Англи эх

'Saint is not quite there, yet.'

Дуугүй Сүүдэр Дээд Зэрэгтэй, мөн өөрийнх нь Доод Ертөнцийн Зэвсэглэлээр хүчирхэгжсэн Үдшийн Одыг барьсан тул тулааны талбарт жинхэнэ аймшигтай оршихуй байв. Хар мянган хөлтүүд түүний ир дор хайлж байгаа мэт, тэдний хэд хэдэн аваргыг уран гоолиг хаш хүлэг баатар аль хэдийн хөнөөсөн байлаа…

Англи эх

The taciturn Shadow was a truly fearsome presence on the battlefield, both because of her Supreme Rank and the Evening Star, which was being augmented by her own Underworld Armament. The black millipedes seemed to melt under her blade, and several of their champions had already been slain by the graceful jade knight…

Гэвч одоо [Дайны Мастер] Шинжтэй болсон ч тэр эрх мэдлээ цэргүүддээ үр дүнтэй дамжуулах арга хэрэгсэлгүй байв, тэр нь магадгүй түүнийг Дарангуйлагч болсны дараа ирэх биз ээ.

Англи эх

But although she possessed the [War Master] Attribute now, she lacked the means of effectively communicating her authority to her soldiers, that would probably follow when she became a Tyrant.

Харин Цогийн Хатан зөвхөн өөрийн мангас аймгийн гишүүдийг л удирдаж чаддаг байв… энэ нь хэлэх ч юүнээ, ноцтой хязгаарлалт байлаа.

Англи эх

The Ember Queen, meanwhile, could only command members of her monstrous tribe... which, needless to say, was a severe limitation.

«Тэр асуудлыг яаж шийдэх талаар санаа байгаа юм шиг байна.»

Англи эх

'I think I have an idea of how to solve that problem.'

Гэхдээ энэ нь дараагийн удаа хүртэл хүлээх ёстой.

Англи эх

That would have to wait until the next time, though.

Одоохондоо Сүүдрийн Легион хангалттай сайн тулалдаж байв, Саннигийн хүлээж байснаас ч илүү. Урьд нь мянган хөлтийн хий дүрсүүд хэдхэн минутын дотор устаж, легионы үлдсэн хэсэг ч удалгүй тэдний араас одох байсан… гэвч энэ удаа түүний дуугүй цэргүүд байраа барьж, хүртэж буй тамаа дайсанд ч мөн адил хүртээж байлаа.

Англи эх

For now, the Shadow Legion was performing well enough, it was even better than Sunny had expected. In the past, the millipede shades would be obliterated in a matter of minutes, and the rest of the legion would soon follow… but this time, his silent soldiers were holding ground, giving the enemy as much hell as they were receiving.

Хархны Хаан аажмаар дийлдэж байгаа ч тулааны үр дүн эмзэг тэнцвэрт дүүжлэгдэж байгаа бололтой, энэ нь Саннигийн амссан тоо томшгүй ялагдлаас тэс өөр байв.

Англи эх

Even with the Rat King being slowly overwhelmed, the outcome of the battle seemed to be hanging in fragile balance, which was a far cry from the countless defeats Sunny had suffered.

«Ялгаа нь нүдэнд ил харагдаж байна.»

Англи эх

'The difference is impossible to miss.'

Одоо түүнд тэнцвэрийг Сүүдрийн Легионы талд хазайлгахын тулд жаахан түлхэц өгөх л үлдлээ.

Англи эх

Now, he only needed to give the Shadow Legion a little push to break the balance in its favor.

Санни сүүдрээр алхан, хядлагын яг төв дунд, Хар Зүүд, Гэгээнтэн хоёрын дэргэд гарч ирэв. Тэр дуугүй Сүүдрийг ороон бүрхээд, сэтгэлдээ гүнзгий амьсгаа аваад…

Англи эх

Stepping through the shadows, Sunny appeared in the very middle of carnage, next to Nightmare and Saint. He wrapped himself around the taciturn Shadow, took a mental breath…

Хараалыг идэвхжүүлэв.

Англи эх

And activated the Curse.

Эхлээд [Гэрэлгүй Байдал] идэвхжсэн боловч Гэгээнтний задалсан жинхэнэ харанхуйн улмаас түүнд нэг их хүч өгсөнгүй, гэхдээ зүгээр. Сайнид яг одоо хувийн хүч хэрэггүй байлаа.

Англи эх

The [Absence of Light] activated first, albeit it did not grant him much power due to the true darkness unleashed by Saint, but that was alright. Sunny did not need personal strength at the moment.

Дараа нь [Сүүдрийн Дөл] идэвхжиж, түүнд өөрийн хүчирхэгжлийн тодорхой хэсгийг хэдэн ч амьтанд дамжуулах боломж олгов.

Англи эх

The [Shadow Flame] activated next, allowing him to transfer a measure of his augmentation to any number of beings.

Тэгээд [Сулруулах Хараал] ирж, эргэн тойрны мянган хөлтүүдийн сүүдэрт тамга дарж, тэдний хүчийг сорж эхлэв.

Англи эх

Then came the [Weakening Curse], branding the shadows of surrounding millipedes and draining off their strength.

Хоромхон зуурын дараа [Сүүдрийн Өршөөл] түүний Үхлийн Хүслээр тэдний сүнсийг хордуулав.

Англи эх

A moment later, the [Mercy of Shadow] poisoned their spirits with his Death Will.

Эцэст нь Хаш Бүрхүүлийн [Доод Ертөнцийн Зэвсэглэл] Хараалыг хүчирхэгжүүлж, түүний нөлөө бүрийг улам тод илэрхий болгов.

Англи эх

And finally, the [Underworld Armament] of the Jade Shell empowered the Curse, making each of its effects more pronounced.

Хар Мянган Хөлтийн сүргийн өргөн уудам хэсэг ганхан дайвалзав. Тоо томшгүй жигшүүрт амьтад гэнэт урьдынхаасаа удаан, сул, ядарч цуцдаг болсон мэт санагдав, аль хэдийн хүнд шархадсан олонх нь түүний алах хүслээр бузар сүнсний гал нь унтарч, амьгүй болон газарт зүгээр л унав.

Англи эх

A vast swathe of the Black Millipede swarm reeled. Countless abominations suddenly seemed slower, weaker, and less tireless than before, many of those who had already been severely wounded simply fell to the ground, lifeless, the profane flames of their souls snuffed out by his killing intent.

Мэдээж, их орооцолдлын түлэгдсэн гадаргуугаар мөлхөж буй мянган хөлтүүд хэтэрхий олон байсан тул Хараал тэдний гайхалтай нийт хүчинд нэг их цууралт гаргаж чадахгүй байлаа…

Англи эх

Of course, there were simply too many millipedes crawling across the charred surface of the great tangle for the Curse to put a dent into their astonishing collective power…

Гэвч мухардлыг эвдэж, тулааны жинлүүрийг Сүүдрийн Легионы талд хазайлгахад яг л хангалттай байв.

Англи эх

But it was just enough to break the stalemate and tip the scales of battle into the Shadow Legion's favor.

Санни тэр тулгуураа нэгэнт олж авсан хойно түүнийг хэн ч зогсоож чадахгүй байлаа.

Англи эх

And once Sunny gained that foothold, he could not be stopped.

✦

2578-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2578-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2578-р бүлэг: Жинлүүрийг Хазайлгах · Shadow Slave · lightnovel.mn