lightnovel.mnСүүдрийн боол 2579-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2579

Удаан Хүлээсэн Ялалт

5 минут уншина
✦

Агуу зүйл заримдаа өчүүхэн зүйлээс эхэлдэг.

Англи эх

Sometimes, great things had small beginnings.

Тухайлбал, Шатсан Ойд үүрлэсэн өлсгөлөн хархнуудын харанхуй далай ганцхан араатнаас эхэлсэн юм. Сүүдрүүдийн Эзэн Санни өөрөө ч нэгэн цагт ХХБН-ийн захын хорооллын өнчин хүүхэд байсан. Нурж унах ганц хайрга л аймшигт хад нуралтыг үүсгэж чадна.

Англи эх

The dark ocean of hungry rats infesting the Burned Forest had begun from a single beast, for example. Sunny himself, the Lord of Shadows, had been an orphan in the outskirts of NQSC once. A devastating rockfall could be caused by a single rolling pebble.

Үүнтэй адил, Хараал Хар Мянган Хөлтийн Аймгийг тэр дор нь бут цохисонгүй. Үнэндээ бузар төрлийнхнийх нь нийт хүч чадалтай харьцуулахад түүний нөлөө тийм ч их биш байв. Тэд хэтэрхий олон байсан тул Дээд Титаны гайхамшигт хүч хүртэл аймшигт сүргийг номхотгоход хүрэлцэхгүй байлаа.

Англи эх

Similarly, the Curse did not immediately vanquish the Black Millipede tribe. In fact, its effect was not that significant when compared to the collective might of their profane kind, there were simply too many of them, and even the awesome power of a Supreme Titan was not sufficient to quell the monstrous swarm.

Гэвч зөв цагт, зөв газарт хэрэглэвэл ялгааг бий болгоход хангалттай байв.

Англи эх

However, if used at the right time and in the right place, it was enough to make a difference.

Гэгээнтэн болон түүнийг дагасан шилдэг дайчид Хар Мянган Хөлтийн Аймгийн хамгийн аймшигт төлөөлөгч дайчид болон тэднийг дагасан өчүүхэн жигшүүрт амьтдын цуваатай нүүр тулж байв.

Англи эх

Saint and the elites who followed her were facing the most fearsome champions of the Black Millipede tribe and the horde of lesser abominations who followed them.

[Сүүдрийн Өршөөл] Хар Зүүдний Амьтдын сүнсийг Үхлийн Хүсэл Зоригоор хордуулав. Тэдний сул дорой, аль хэдийн шархадсан нь зүгээр л амьгүй болж газарт уначихаж, жигшүүрт амьтдын үерт цоорхой үүсгэж байлаа. Үхлийн Хаанчлагчийн алах санаанд бууж өгөхөөргүй хэтэрхий хүчтэй нь ч гэсэн түүний үхлийн эрх мэдлийн хүйтэн атгалтыг мэдэрч, амин хүчнээсээ хэсэг алдаж байв.

Англи эх

The [Mercy of Shadow] poisoned the souls of the Nightmare Creatures with the Death Will, those of them who were weak and already wounded simply fell lifeless to the ground, creating gaps in the flood of abominations. Those who were too powerful to succumb to the killing intent of the Sovereign of Death still felt the cold grasp of his lethal authority, losing some of their vitality.

Дараа нь тэд Сулруулах Хараалын тамгад өртөж, хүч чадлаасаа ч бас хэсгийг алдав.

Англи эх

Then, they were branded by the Weakening Curse and lost some of their power, as well.

Хоёр Дом, мөн тэднийг жигшүүрт амьтдын сүрэг дундуур тархах боломж олгосон [Сүүдрийн Дөл] нь мэдээж [Доод Ертөнцийн Зэвсэглэл]-ээр мөн хүчирхэгжсэн байв.

Англи эх

Both enchantments, as well as the [Shadow Flame] that allowed them to spread across the swarm of abominations, were naturally empowered by the [Underworld Armament] as well.

Энэ нь Гэгээнтэн болон түүний шилдэг дайчдад давуу талаа ашиглаж, хэд хэдэн аймшигт Их Хар Зүүдний Амьтдыг ар араас нь хурдан унагахад хангалттай байлаа. Тулааны талбарын тэрхүү хэсэгт мянган хөлтийн сүргийн довтолгооны тулгуур баганууд унамагц жигшүүрт үерийн бүхэл бүтэн хэсэг Сүүдрийн Легионы аймшигтай чимээгүй давшилтын дор нуран унав.

Англи эх

That was enough for Saint and her elites to push their advantage and bring several dreadful Great Nightmare Creatures down in quick succession. Once the pillars of the millipede swarm's offensive in that section of the battlefield fell, an entire swath of the abominable flood collapsed under the eerily silent advance of the Shadow Legion.

Аймшигт мянган хөлтүүд хэдий чинээ чанга орилж, архирна төдий чинээ өршөөлгүй хий дүрсүүд улам чимээгүй болох шиг санагдана. Ямартай ч жигшүүрт амьтад адилхан үхэж л байв.

Англи эх

The louder the monstrous millipedes screeched and growled, the quieter the merciless shades seemed to become. The abominations died all the same.

Тэдний хэдий чинээ олон нь үхнэ, нядалгааг үргэлжлүүлэх хий дүрсүүд төдий чинээ олширно.

Англи эх

And the more of them died, the more shades there were to continue the slaughter.

Тэрхүү өчүүхэн ялалт цасан бөмбөг мэт томорсоор Хар Мянган Хөлтийн сүргийн бүрэн нуралт болон хувирав. Тэдний мөлхөх бөөгнөрөлд үүссэн цоорхойгоор Гэгээнтэн жигшүүрт амьтдын өргөн уудам далайн гүн рүү хэрчин орж, бусад хүчирхэг төлөөлөгч дайчид руу жигүүрээс нь довтлох боломжтой болж, харин түүний цэргүүд урдаас давшилтаа үргэлжлүүлж байлаа. Удалгүй эдгээр Их Хар Зүүдний Амьтад ч бас хөзрийн байшин шиг ар араасаа нурж унав.

Англи эх

That small victory swiftly snowballed into a complete collapse of the Black Millipede swarm. The breach in their slithering mass allowed Saint to cut deep into the vast sea of abominations and attack other powerful champions from the flanks while her soldiers pushed the advance from the front. Before too long, these Great Nightmare Creatures fell like dominoes, as well.

Тэд унасны дараахан мянган хөлтийн сүргийн баруун жигүүр бүхэлдээ задран бутрав. Сүүдрийн Легионы зүүн жигүүр урагшилж, тоо томшгүй жигшүүрт амьтдыг нядалж, баруун зүгээс Хархны Хаантай тулалдаж буй хэсгийг нь бүслэх аюул учруулав.

Англи эх

And soon after they fell, the entire western flank of the millipede swarm fell apart. The left wing of the Shadow Legion advanced, slaughtering countless abominations and threatening to encircle those of them who were battling the Rat King from the west.

Хэрэв мянган хөлтийн сүргийн төв хэсэг унавал зүүн гуравны нэг нь өмнөөс Алуурчин болон Цогийн Хатны довтолгоонд өртөж, харин баруунаас Гэгээнтэн хүчнүүдийнхээ хамт тэдэн рүү дайрах болно.

Англи эх

If the center of the millipede swarm fell, its eastern third would find itself being attacked by Slayer and the Ember Queen from the south while Saint and her forces descended upon them from the west.

Энэ нь Хар Мянган Хөлтийн Аймгийн хувьд туйлын сүйрэл болох байлаа.

Англи эх

It would be utter devastation for the Black Millipede Tribe.

Үүнээс ч чухал нь, Гэгээнтэн их сүргийн үлдсэн гуравны хоёрыг бүхэлд нь тойроод, харин хойд зүг рүү давших сонголттой байв. Тэнд Мянган Хөлтийн Хатнууд болон тэдний аймшигт бие хамгаалагчид жигшүүрт армийнхаа эцэс төгсгөлгүй эгнээний цаана нуугдаж байлаа.

Англи эх

More importantly than that, Saint could choose to bypass the remaining two-thirds of the great swarm entirely and instead push north, where the Millipede Queens and their dreadful bodyguards were hiding behind the endless ranks of their revolting army.

...Нядалгааны яг голд алагдсан мянган хөлтүүдийн сэг өндөр толгод үүсгэжээ. Эргэн тойронд нь тулаан ширүүн хэвээр байхад Хар Зүүд урж тасдан тэр толгодын оройд гарч, хэсэг зуур хөшин зогсов. Соёоноос нь цус дусалж, нүд нь аймшигт час улаан дөлөөр дүрэлзэж байв.

Англи эх

...In the very heart of the slaughter, the corpses of the slain millipedes had formed a tall hill. With the battle still raging around it, Nightmare tore his way to the top of that hill and froze there for a few moments, blood dripping from his fangs as his eyes burned with terrifying crimson flames.

Гэгээнтэн эмээл дээр нь сууж, төсөөлшгүй их цусны үзэгдлийг хүйтэн хайхрамжгүйгээр ажиглав. Тэр эргэн тойрных нь үймээн самууныг шинжээд, дараа нь харанхуй харцаа алс хол руу чиглүүлэв. Тэнд Мянган Хөлтийн Хатнуудын баригдашгүй дүрсүүд жигшүүрт амьтдын далайн цаана нуугдаж байлаа.

Англи эх

Saint sat in his saddle, regarding the scene of unimaginable carnage with cold indifference. She studied the mayhem around them and then cast her tenebrous gaze into the distance, where the elusive forms of the Millipede Queens were hidden behind the sea of abominations.

Түүний харц үхлийн амлалтыг тээж явах мэт санагдана.

Англи эх

Her gaze seemed to carry the promise of death in it.

Тулааны талбарын өөр нэгэн газар Бүг гүнзгий амьсгаа аваад, дөрвөн гараа өргөн дэлгэн урагш тонгойв. Тамын мэт амнаас нь архирах дөлний асар их урсгал дэлбэрэн гарч, олон зуун өчүүхэн мянган хөлтийг шатаан, хар хитиныг нь шавар шавхай болтол хайлуулав.

Англи эх

Somewhere else on the battlefield, Fiend took a deep breath and then leaned forward while opening all four of his arms wide. A great torrent of roaring flames exploded from his infernal maw, incinerating hundreds of lesser millipedes and melting their black chitin into sludge.

Түүнээс холгүйхэн Могой Цогийн Хатны дүрд хувирч, мянган хөлтүүдийн эгнээнд будлиан тарьж байв. Агуу жигшүүрт амьтны баригдашгүй дүрсийг тоо томшгүй дайснууд тэр дороо бүслэн авсан ч одоо ба ирээдүйн хоорондох агшин зуурын мөчид нуугдан тэдний сарвуу, эрүүнээс мултран зугтав.

Англи эх

Not too far from him, Serpent had assumed the form of the Ember Queen, sowing confusion in the ranks of the millipedes. The elusive form of the great abomination was immediately besieged by countless foes, but escaped their claws and mandibles by hiding in the fleeting moment between the present and the future.

Солвэйний ихэр сүүдрүүдэд унагагдсан Их Ад нурж унав. Өөр нэгэн газар Хаан Дэйрон болон Сонг овгийн Гэгээнтнүүдийн сүүдрүүдийг бутарсан хар хитины өргөн уудам талбай хүрээлсэн байв. Сүүдрийн Чононууд болон Шийтгэлийн Асурууд гуйвалзан ганхах сүрэг дунд галзууран довтолж байлаа...

Англи эх

A Great Demon fell, brought down by the twin shadows of Solvane. Someplace else, King Daeron and the shadows of Song Saints were surrounded by a vast field of shattered black chitin. The Shadow Wolves and the Asuras of Condemnation were rampaging in the reeling swarm...

Тулааны талбарын нөгөө талд Алуурчин аймшигт мянган хөлтүүдийн бөөгнөрөл рүү харайн орж, Чонын дүрд хувирав. Түүний эрүү хавчигдан, асар том Их Чөтгөрийн хоолойг урж задлахад зүрх зогсоох улилт тулааны талбар даяар цуурайтан, хэдэн хором хэнэггүй аймшигтайгаар дүлийрүүлэм шуугианыг нь дарав.

Англи эх

On the other side of the battlefield, Slayer had leapt into the mass of monstrous millipedes and assumed the form of the Wolf. Her jaws snapped, tearing the throat of a gargantuan Great Devil open, and then a chilling howl rolled across the battlefield, drowning out its deafening clamor for a few haunting moments.

«Тэд яах бол?»

Англи эх

'What will they do?'

Ертөнцийг Гэгээнтний нүдээр харж байсан Санни зургаан Их Дарангуйлагчийн алсад буй дүрсийг ажиглав.

Англи эх

Seeing the world through Saint's eyes, Sunny regarded the distant forms of the six Great Tyrants.

Мянган Хөлтийн Хатнууд нүдний өмнө өрнөх аймшигт нядалгааг харан хэсэг зуур эргэлзэх мэт байлаа. Тэдний аймшигт үр төл хором тутамд олноор үхэж, хохирол нь улам л нэмэгдсээр...

Англи эх

The Millipede Queens seemed to linger for a while, observing the horrifying carnage in front of them. Their monstrous children were dying in scores every moment, and the losses were only continuing to mount...

Эцэст нь жигшүүрт сүрэг даяар хачин нэгэн долгион тархав.

Англи эх

Finally, a strange ripple spread through the abominable swarm.

Тоо томшгүй мянган хөлтүүд яг л нэг бие мэт нэгэн зэрэг хөдөлж, унасан модны харлан түлэгдсэн мөчрүүдийн хоорондох завсар руу шумбан орж, хар хитины хөөсрөх далай шиг орооцолдсон шугуйн гүн рүү ухарч одов.

Англи эх

Acting as one, the countless millipedes dove into the cracks between the blackened branches of the fallen trees, receding into the depths of the tangle like a frothing sea of black chitin.

Хар Мянган Хөлтийн Аймаг ухарч байлаа.

Англи эх

The Black Millipede Tribe was retreating.

«Аааххх...»

Англи эх

'Aaahhh...'

Санни Гэгээнтнээс салж гараад, алагдсан жигшүүрт амьтдын аймшигт толгодын гадаргуу дээр гишгэн зогсож, ухарч буй сүргийг бардам төрхөөр ажиглав.

Англи эх

Sunny extricated himself from Saint and stepped onto the surface of the morbid hill of slain abominations, watching the swarm recede with an arrogant expression.

Тэр хэдэн хором нүдээ аниад, дараа нь гүнзгий амьсгаа авав.

Англи эх

He closed his eyes for a few moments, and then inhaled deeply.

Эцэст нь…

Англи эх

Finally…

Эцэст нь!

Англи эх

Finally!

Жил гаруй үргэлжилсэн дайны дараа Хар Мянган Хөлтүүд анхны ялагдлаа амсав. Харин жил гаруйн турш ялагдал амссаар ирсэн тэрээр эцэст нь анхны ялалтаа байгуулав.

Англи эх

After more than a year of war, the Black Millipedes had suffered their first defeat. And after suffering defeat for more than a year, he finally achieved the first victory.

Анхных нь, гэхдээ огт сүүлчийнх нь биш.

Англи эх

The first, but not at all the last.

✦

2579-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2579-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2579-р бүлэг: Удаан Хүлээсэн Ялалт · Shadow Slave · lightnovel.mn