Хар Мянган Хөлтийн Аймгийг тулааны талбарт анх ялахын тулд Саннид жил гаруй хугацаа шаардагджээ.
Англи эх
It had taken Sunny more than a year to defeat the Black Millipede tribe on the battlefield for the first time.
Гэвч тэрхүү анхны ялалтын дараа тэр жигшүүрт төрлийг мөхлийн ирмэгт тулгахад ердөө долоо хоног л хангалттай байлаа.
Англи эх
But after that first victory, it only took him a week to bring their vile kind close to extinction.
Сүүдрийн Легион ийм л аймшигт мөн чанартай. Ялагдах бүртээ хүчирхэгжиж, шийдвэрлэх ялалтын дараа бүр ч илүү томордог. Сүүлчийн тулалдаанд аймшигт мянган хөлтүүдийн асар олон нь, тэр дундаа хамгийн хүчирхэг төлөөлөгч дайчид нь хүртэл унасан… одоо тэд бүгд түүний тугийн дор тулалдаж байв.
Англи эх
Such was the sinister nature of the Shadow Legion, it grew stronger every time it was defeated, and it grew even more after a decisive victory. A great number of monstrous millipedes, including some of their most powerful champions, had fallen in that last battle… and all of them fought under his banner now.
Дээд болон түүнээс дээш Зэргийн хий дүрсүүд Хүсэл Зориггүй тул өөрсдийг нь бий болгосон амьтдын хэрээр хүчирхэг биш байсан ч шархадсан Хар Мянган Хөлтийн Аймгийн хувьд энэ нь давж гаршгүй саад болсон юм. Эцсийн эцэст тэд Сүүдрийн Легион ялж чадахааргүй хэмжээнд өссөн учраас л тулаанд ялагдсан билээ.
Англи эх
Even if shades of the Supreme and higher Ranks did not possess the Will and were therefore not as powerful as the beings who had cast them, it was still an obstacle that the wounded Black Millipede tribe could not overcome anymore. After all, the very reason they lost the battle was that the Shadow Legion had grown to a point where they could not defeat it.
Магадгүй Мянган Хөлтийн Хатад бүх хүчээ дайчлан довтолж, өөрсдөө тулаанд орсон бол үр дүнг эргүүлж чадах байсан болов уу. Гэхдээ тэр ч байтугай зайлшгүй ирэх хувь тавиланг хойшлуулахаас өөр юу ч болохгүй байлаа.
Англи эх
Perhaps if the Millipede Queen had committed to an all-out offensive and entered the battle themselves, they could have still reversed the result. But even then, it would have only postponed the inevitable.
Шатсан Ойн гүнд хий дүрсүүдийг үүрд арчин устгах, эсвэл Сүүдрийн Легионыг ямар нэгэн байдлаар сөрөх бузар хүчтэй амьтад ч байж магадгүй… гэвч Хар Мянган Хөлтүүдэд тийм зэвсэг огт байсангүй.
Англи эх
Perhaps there were creatures deeper in the Burned Forest who could permanently erase shades from existence or possessed unholy powers to counter the Shadow Legion in some kind of way... but the Black Millipedes simply did not possess such tools.
Тиймээс тэд мөхөхөөр заяажээ.
Англи эх
So, they were doomed.
Тулаанаас хойш хэдэн өдрийн турш Санни мянган хөлтүүдийн хүүрээс Сүнсний Хэлтэрхийнүүдээ цуглуулж, эцэст нь шүү! сүйрсэн хий дүрсүүд сүнсний нь гэрэлгүй галд эдгэрэхийг хүлээв. Хараалын [Харанхуй Тэврэлт] Дом энэ үйл явцыг түргэсгэж, армийг нь хурдан сэргээх боломж олгосон тул ердийнх шиг удаан хүлээх шаардлага гарсангүй.
Англи эх
Sunny spent a few days after the battle recovering the soul shards from the corpses of the millipedes, finally! and waiting for the destroyed shades to be mended in the lightless flames of his soul. The [Dark Embrace] enchantment of the Curse accelerated the process, allowing his army to be restored faster, so he did not have to wait as long as usual.
Энэ хооронд Алуурчин ухрах сүргийг үүр рүү нь нууцаар мөрдөж байлаа. Тэр хурц мэдрэмж, Гэтэлсэн Чадвараа ашиглан зайнаас үл үзэгдэн дагасаар, Мянган Хөлтийн Хатад өөрсдөө үүрнийхээ байршлыг Саннид илчилж, газрын зураг дээр байнуудаа өөрсдөө тэмдэглэж өгсөн хэрэг.
Англи эх
In the meantime, Slayer was secretly tracking the retreating swarm to its nests. She moved unseen, using her keen senses and Transcendent Ability to stalk the retreating swarm from a distance, and that was how the Millipede Queens themselves revealed the location of their nests to Sunny, painting targets on the map.
Сүүдрийн Легион хүчнийхээ ихэнхийг сэргээмэгц Санни Гэгээнтнийг ороон бүрхэж, Хар Зүүдийг унаад хархнуудын асар их урсгалын өмнө явж, армиа хойд зүг удирдав. Үнэнийг хэлэхэд тэр тулааны талбараас холдсондоо баяртай байсан. Сүнсний Хэлтэрхий цуглуулахад хялбар болгосон ч Хархны Хаан үхсэн мянган хөлтүүдээр хэдэн өдөр дараалан найрлахыг харах нь нэлээд дотор муухайруулам үзэгдэл байлаа.
Англи эх
Once the Shadow Legion recovered most of its strength, he led his army north, wrapped around Saint and riding Nightmare at the head of a vast river of rats. In truth, Sunny was glad to leave the battlefield behind, albeit it made recovering the soul shards much easier, watching the Rat King feast on the dead millipedes for days on end was quite a revolting sight.
Тэмцэл нь найдваргүй байсан ч Хар Мянган Хөлтийн Аймаг нутгаа ширүүнээр хамгаалахыг оролдов. Мянган Хөлтийн Хатад Сүүдрийн Легионтой дахин хэд хэдэн удаа тулахыг оролдсон боловч мөргөлдөөн бүр нь тэдний шийдвэрлэх ялагдлаар төгсөж, нэг нь нөгөөгөөсөө илүү сүйрэлтэй байв.
Англи эх
The Black Millipede tribe tried to defend its territory fiercely despite the hopelessness of their struggle. The Millipede Queens attempted to battle the Shadow Legion a few more times, but every clash ended in their decisive defeat, each one more devastating than the last.
Нүүр тулсан тулаанд ялах боломжгүй нь тодорхой болоход тэд тактикаа өөрчилж, ширүүн отолт хийн, Санни болон түүний хий дүрсүүдийг тоо томшгүй олон жижиг мөргөлдөөнд оруулж эхлэв. Энэ стратеги илүү төвөгтэй болсон ч түүний давшилтыг зогсоож чадсангүй.
Англи эх
When frontal battles proved to be impossible to win, they switched to different tactics, staging fierce ambushes and embroiling Sunny and his shades in countless small-time skirmishes. That strategy proved to be more troublesome, but still failed to stop his advance.
Үнэнийг хэлэхэд Санни Мянган Хөлтийн Хатдыг үнэлэхээс өөр аргагүй байлаа. Өөрсдийгөө ийм өндөр түвшинд захирч чаддаг Хар Зүүдний Амьтадтай тэр ховорхон таарч байсан, Хар Зүүдний Амьтад галзуу дайралтаасаа амьд гарах ямар ч боломжгүй байсан ч ховор ухардаг, нарийн стратеги хэрэгжүүлэх нь байтугай.
Англи эх
In all honesty, Sunny had to give the Millipede Queens some credit. He had rarely met Nightmare Creatures capable of such a high level of control over themselves, Nightmare Creatures rarely retreated, let alone implemented complex strategies, even if there was no chance of surviving their demented attacks.
Гэвч тэр ч Хар Мянган Хөлтийн Аймагт тус болсонгүй. Отолт Сүүдрийн Легионы давшилтыг зогсоож чадаагүй, тасралтгүй мөргөлдөөнүүд ч мөн адил зогсоож чадсангүй.
Англи эх
But even that could not help the Black Millipede tribe. The ambush had failed to stop the advance of the Shadow Legion, and constant skirmishes had failed to stop it, too.
Эцэст нь тэдний эсэргүүцэл бүрэн хугарав. Сүүдрийн Легион долоон үүрийнх нь эхнийхэд хүрэхэд Мянган Хөлтийн Хатад сүүлчийн томоохон тулалдаанаа хийсэн, тэнд бут цохигдсоны дараа мянган хөлтийн сүрэг сарниж зугтаад, дахин хэзээ ч цугларсангүй.
Англи эх
In the end, their resistance was entirely broken. The last major battle the Millipede Queens gave was when the Shadow Legion reached the first of their seven nests, after being decimated there, the millipede swarm broke and fled, never to assemble again.
Санни үүрийг шатааж, хий дүрсүүд болон Хархны Хааныг бүх хүчээр ан хийлгэхээр илгээв. Дараагийн хэдэн өдрийн турш нүүрсэн шугуйн гүнд тоо томшгүй олон мянган хөлтүүдийг мөрдөн хядав, харин Санни өөрөө шилдэг хий дүрсүүдийн гол хүчийг дагуулан Мянган Хөлтийн Хатдыг үргэлжлүүлэн мөшгив.
Англи эх
Sunny burned the nest and sent his shades, as well as the Rat King, on an all-out hunt. Over the next few days, countless millipedes were pursued and slaughtered in the depths of the charred tangle, Sunny himself, meanwhile, continued to pursue the Millipede Queens with the core force of elite shades.
Алуурчны тусламжаар тэр тэдний мөрийг хэзээ ч алдсангүй. Сүүлчийнх нь хүрэхээсээ өмнө дахиад таван үүр устгагдлаа.
Англи эх
With the help of Slayer, he never lost their trail. Five more nests were destroyed before he reached the final one.
Санни Мянган Хөлтийн Хатдыг сүүлчийн амьсгалаа дуустал хамгаалана гэж бодоод, үхлийн бүслэлтэд бэлтгэсэн байв…
Англи эх
Sunny had expected the Millipede Queens to defend it to their last breath, and was prepared to lay a deadly siege…
Гэвч эцэст нь тэр сүүлчийн үүрийг эзлэн, хоёр дахь Хэрмээ ямар ч тулаангүйгээр гартаа оруулсан юм.
Англи эх
However, in the end, he conquered the final nest and laid claim to his second Citadel without any battle at all.
Үлдсэн Их Дарангуйлагчдыг ч алах завшаан тохиосонгүй.
Англи эх
He never got to kill the remaining Great Tyrants, either.
Сүүлчийн үүрний гүнээс тэр зургаан Мянган Хөлтийн Хатны тавынх нь хагас идэгдсэн хүүрийг олов. Устгалтай нүүр тулахдаа тэд өөрсдийгөө золиослон, мөн чанараа долоо дахьдаа тэжээл болгон өгсөн бололтой.
Англи эх
In the depths of the final nest, he found half-devoured carcasses of five of the six Millipede Queens. It seemed that, when facing extermination, they had sacrificed themselves to feed their very essence to the seventh one.
Тэгээд сүүлчийн Хатан цөөхөн залуу мянган хөлтийн үр төлөө дагуулан үүрээ орхиж, Санниас зугтан Шатсан Ойн гүн рүү хойд зүг дүрвэжээ.
Англи эх
That final Queen then fled north with a small brood of young millipedes, abandoning her nest and escaping from Sunny into the depths of the Burned Forest.
Хатан болон түүний жигшүүрт үр төлд юу тохиолдохыг тэр мэдсэнгүй, эцэст нь Шатсан Ойн цөмд хавьгүй аймшигтай амьтад оршдог бөгөөд тийм амьтад сул дорой жигшүүрт амьтдыг нутагтаа халдахыг ховорхон тэвчдэг.
Англи эх
He did not know what would happen to her and her vile ilk, far more terrifying beings inhabited the core of the Burned Forest, after all, and creatures like that rarely welcomed weaker abominations invading their territories.
Магадгүй сүүлчийн Мянган Хөлтийн Хатан ямар нэгэн хүчирхэг Хар Зүүдний Амьтанд идэгдэж, Хар Мянган Хөлтийн Аймгийн төгсгөл болох байх. Магадгүй тэр алс хойд зүг дүрвэн, шинэ нутагт суурьшаад, дахиад л тахал мэт тархах ч юм бил үү.
Англи эх
Perhaps the last Millipede Queen would be devoured by a powerful Nightmare Creature, becoming the end of the Black Millipede Tribe. Perhaps she would be able to flee far north and establish herself on a new territory, then spread like a plague once more.
Ямартай ч сүүлчийн Мянган Хөлтийн Хатан зугтсанаар Хар Мянган Хөлтийн Аймгийн эсрэг дайн дууссан юм.
Англи эх
In any case, with the escape of the last Millipede Queen, the war against the Black Millipede tribe was over.
Сүүдрийн Легионыг ихээхэн өргөжүүлсэн Санни эцэст нь хуучин Зүрхний Орны өмнөд захыг эзэлжээ.
Англи эх
Having expanded the Shadow Legion greatly, Sunny had finally conquered the southern outskirts of the former Heart Realm.
Тэр яллаа.
Англи эх
He had won.
«Ялалт ч гэж амттай юм даа.»
Англи эх
'Victory sure tastes sweet.'
Хар Зүүдийг унаж Зүүн Хязгаарыг туулж явахдаа Санни инээмсэглэв.
Англи эх
Riding Nightmare across the Eastern Quadrant, Sunny smiled.
Шатсан Ойд тэр ялагдлын гашууныг дэндүү олон удаа амссан тул энэхүү эцсийн ялалт оюун санаанаас нь тэр гашуун амтыг угааж арилгав.
Англи эх
He had tasted defeat too many times in the Burned Forest, so this eventual triumph washed away the bitter taste from his mind.
Мэдээж Шатсан Ойд эзлэх газар нутаг хангалттай үлдсэн хэвээр… бусад зүгийн зах хязгаар, түүний зүрхэн газар, ертөнцийн модны аварга том хожуул…
Англи эх
Of course, there was plenty of land left to conquer in the Burned Forest... its outskirts in other cardinal directions, its heartland, the titanic stump of the world-tree...
Гэхдээ цаг нь болохоор тэр бүхэн ирэх нь эргэлзээгүй.
Англи эх
But that would come in time, no doubt.
Одоохондоо түүнд өөр санаа зовох зүйл байлаа.
Англи эх
For now, he had other things to worry about.
Нам дор толгодын оройд гарахдаа Санни Хар Зүүдийг зогсоон урагш харахад царайнд нь ээдрээтэй илэрхийлэл тодров.
Англи эх
Cresting a low hill, Sunny stopped Nightmare and looked ahead, a complicated expression appearing on his face.
«Би хүрч ирлээ.»
Англи эх
'I've made it.
Түүний өмнө далай нүдэнд дүүрэн цэлийж байв.
Англи эх
In front of him was the ocean.
Сэтгэгдлүүд
2580-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…