lightnovel.mnСүүдрийн боол 2583-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2583

Амьд Хөлөг

6 минут уншина
✦

Үүр цайхад Санни Сүүдрийн Сандал дээр суугаад, гартаа болор хундагатай дарс барьсаар нар мандахыг ажиж байв. Дээд зэрэгт хүрсэн хойно согтох нь нэлээд хэцүү байсан ч, өөрөө хүсвэл арай өөр, тиймээс энэ дарс бол Жетийн шаардсан бэлгэдлийн төдий зан үйл л байлаа.

Англи эх

At dawn, Sunny was sitting on the Shadow Chair and watching the sun rise with a crystal glass of wine in his hand. It was quite difficult to get intoxicated as a Supreme, unless he wanted to, so the wine was nothing more than a symbolic gesture that Jet had insisted on.

Юутай ч Арьс Өмсөгчийн мөхлийг тэмдэглэхгүй өнгөрөөж болохгүй байсан юм.

Англи эх

They had to celebrate the Skinwalker's demise, after all.

Соул Рийпер өөрөө ч бас нэгэн хэвтээ сандал дээр тухлан хэвтэх бөгөөд тэдний доор Шөнийн Цэцэрлэгийн сүрлэг дүр төрх нүдэнд дэлгэгдэн байв. Тэр үүрийн голт бор туяаг харж, санаа алдав.

Англи эх

Soul Reaper herself was reclining in a lounge chair of her own, with the striking vista of the Night Garden stretching below them. She looked at the lilac radiance of dawn and sighed.

"Амьдрал гэдэг заримдаа үнэхээр сонин юм даа…"

Англи эх

"Life sure is strange sometimes…"

Санни үл ялиг инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled faintly.

"Бид яаж мэдэх юм бэ? Бид чинь үхсэн хүмүүс шүү дээ."

Англи эх

"How would we know? We're dead."

Жет инээд алдав.

Англи эх

Jet laughed.

"Зөв л дөө..."

Англи эх

"Fair..."

Тэр хэсэг дуугүй байснаа, тайван, сул чөлөөтэй өнгөөр, үл ялиг хөгжилтэйхэн хэлэв:

Англи эх

She remained silent for a while, then said with a hint of amusement in her laidback tone:

"Гэхдээ үнэхээр шүү. Өчигдөр би Их Аймшигтай дайтаж байлаа. Өнөөдөр тэр Аймшиг ч үгүй, дайн ч дууссан. Гомдоллоод байгаа юм биш шүү... энх тайванд хэн гомдоллох юм бэ? Гэхдээ бүх юм гэнэт болчихлоо гэдэгтэй хэн ч санал нийлэх байх."

Англи эх

"But really, yesterday, I was at war with a Great Terror. Today, the Terror is gone, and the war is over. Mind you, I am not complaining... who would complain about peace? Anyone would agree, though, that it was all quite sudden."

Санни мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny shrugged.

"Санаа зовох хэрэггүй… Их Аймшиг гэдэг чинь хүн бүрт хүртэл хангалттай олон үлдсэн."

Англи эх

"No need to worry… there's plenty of Great Terrors left to go around."

Тэр дарснаасаа балгаад, Жет рүү сониучирхан харав.

Англи эх

He took a sip of wine, then looked at Jet with curiosity.

"За, цаашид юу хийх гэж байна? Гүн ухааны утгаар асуугаагүй шүү. Ойрын хэдэн өдөр яг юу болох вэ гэдгийг л асууж байна."

Англи эх

"So, what are you going to do next? And I don't mean it philosophically, rather, what exactly is going to happen in the next few days?"

Жет түүний асуултыг хоромхон л бодлоо.

Англи эх

Jet did not consider his question for more than a moment.

"Бүх юм хутгалдаад байна. Зүүн Хязгаарыг яахаа одоохондоо хэн ч үнэндээ шийдээгүй, гэхдээ үнэнийг хэлэхэд энэ нь бидэнд хамаа багатай. Шөнийн Цэцэрлэг тэнгисийн цувааг далай гатлуулан хамгаалж явах ёстой байсан, тэр нь өөрчлөгдөөгүй. Гэхдээ энэ нь Сэрүүн Ертөнцөд хийх бидний удаан хугацааны сүүлчийн аялал болно, учир нь хөлгийн шим хүчний нөөц барагдаж байна. Дүрвэгсдийг Хойд Хязгаарт хүргэсний дараа бид Зүүдний Орон руу буцах ёстой байсан, тэр нь ч бас өөрчлөгдөөгүй."

Англи эх

"It's all a big mess. Nobody has really decided what to do with the Eastern Quadrant yet, but honestly, that is of little consequence for us. The Night Garden was supposed to escort a naval convoy across the ocean, that has not changed. It will be our last voyage in the waking world for a long while, though, because the ship's reserves of essence are running low. We were meant to return to the Dream Realm after delivering the refugees to the Northern Quadrant, and that has not changed either."

Тэр хэсэг азнаснаа, ямар ч өнгө аясгүй нэмж хэлэв:

Англи эх

She lingered for a moment and then added neutrally:

"Тэгэхээр бид долоо хоног орчмын дараа Шуургат Тэнгис рүү буцна."

Англи эх

"So, we will return to the Stormsea after about a week."

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow.

"Шим хүчний нөөц гэнэ ээ? Тэгээд Шөнийн Цэцэрлэг Зүүдний Оронд яг яаж нөөцөө нөхдөг юм бэ?"

Англи эх

"Reserves of essence? And how, exactly, does the Night Garden replenish itself in the Dream Realm?"

Жет инээмсэглэн, аварга хөлгийн сүрлэг байдлыг хайр энэрэл шингэсэн харцаар ажив.

Англи эх

Jet smiled, looking at the magnificent landscape of the titanic ship with a hint of affection.

"Хоёр үндсэн арга бий."

Англи эх

"There are two main ways."

Тэр дээш заав.

Англи эх

She pointed up.

"Энэ хөлөг яагаад ийм өндөр тулгууртай мөртлөө далбаагүй байдаг юм бол гэж чи гайхаж байгаагүй юм уу?"

Англи эх

"Have you not wondered why this ship has such tall masts, but no sails?"

Шөнийн Цэцэрлэгийн тулгуурууд аймаар өндөр бөгөөд тэнгэр өөд олон километр сунан тогтсон ажээ. Ялангуяа гол тулгуур нь уул шиг өндөр. Тэдгээрт бэхлэгдсэн хөндлөн мод бүр гудамж болж болохуйц урт, өргөн байсан ч энэ асар том хөлгийн тавцан дээр орон зай хомс байсаар атал тэнд хүн суурьшдаггүй байв.

Англи эх

The masts of the Night Garden were terrifyingly tall, extending many kilometers into the sky, the main mast, especially, was tall like a mountain. Each horizontal beam attached to them was long and wide enough to serve as a street, but there was no human dwelling there despite the limited space on the decks of the gargantuan vessel.

Далбаа ч бас байсангүй.

Англи эх

There were no sails, either.

Санни мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny shrugged.

"Энэ асуулт толгойд минь орж л байсан."

Англи эх

"The question did cross my mind."

Мэдээж тэр Шөнийн Цэцэрлэг хэрхэн ажилладгийг огт мэдэхгүй биш. Гэвч Их Хэрмийг жил гаруй захирсан эмэгтэйгээс шууд сонсох нь онолын мэдлэг юм уу амны цуурхлаас хавьгүй үнэ цэнтэй байлаа.

Англи эх

He was not ignorant of how the Night Garden functioned, of course. However, hearing it from the woman who had ruled the Great Citadel for more than a year was more valuable than theoretical knowledge or listening to hearsay.

Жет удаан амьсгаа гаргав.

Англи эх

Jet exhaled slowly.

"Тулгуурууд аянга зайлуулагчийн үүрэг гүйцэтгэдэг. Тэд аянга татаж, хөлөг түүний хүчийг шингээдэг. Тиймээс нөөцийг нь нөхөхөд туслахын тулд бидэнд ганц л шуурга сөрөхөд хангалттай, хамгийн сайн нь Шуургат Тэнгисийн ид шидийн шуургуудын нэгийг. Тэдгээр нь… цар хүрээ, хэмжээгээрээ хорвоогийн мөхөл гэлтэй, гэвч Шөнийн Цэцэрлэг тэдний дундуур төдийлөн бэрхшээлгүй нэвт гарч чадна. Энэ хөлөг үнэхээр няцашгүй."

Англи эх

"The masts serve as lightning rods. They attract lightning, and the ship absorbs its power. So, to help it replenish its reserves, all we need to do is brave a storm, one of the mystical storms of the Stormsea, best of all. Those are… nothing short of apocalyptic in their scope and scale, but the Night Garden can barrel through one without much trouble. This ship is truly unyielding."

Тэр эвшээв.

Англи эх

She yawned.

"Хоёр дахь арга нь түүнийг Хар Зүүдний Амьтдаар хооллох. Олон байх тусмаа сайн."

Англи эх

"The second way is to feed it Nightmare Creatures. The more, the better."

Санни хэсэг дуугүй, юу бодож буй нь үл мэдэгдэх царайгаар түүнийг ширтэв.

Англи эх

Sunny remained silent for a while, staring at her with an unreadable expression.

"Тэгээд тэр Хар Зүүдний Амьтдыг яг яаж иддэг юм?"

Англи эх

"And how, exactly, does it eat those Nightmare Creatures?"

Жет инээмсэглэв.

Англи эх

Jet smiled.

"Яахав, үнэндээ зажилж залгидаггүй л дээ. Шөнийн Цэцэрлэг амьд биеттэй төстэй ч ам хоншоор гэж байхгүй. Харин Хар Зүүдний Амьтад их бие рүү нь шингэн ороод, дараа нь… боловсруулагддаг гэх юм уу даа."

Англи эх

"Well, it doesn't actually chew and devour them. The Night Garden might resemble a living thing, but it does not have a maw. Instead, the Nightmare Creatures get absorbed into the hull, and then… digested by it, I guess."

Түүний инээмсэглэл бага зэрэг ёжтой харагдав.

Англи эх

Her smile seemed a little ironic.

"Хөлөг ийм аргаар тодорхой хэмжээний шим хүч шингээж чаддаг ч, энэ аргын гол зорилго нь их бие өөрийгөө засахад шаардлагатай түүхий эдийг цуглуулах явдал бололтой. Ядаж Шөнийн Өргөөний үлдсэн гишүүд тэгж боддог юм."

Англи эх

"The ship can absorb some essence that way, but the primary purpose of that particular method seems to be resource collection to allow the hull to repair itself. That is what the remaining members of the House of Night think, at least."

Жет Санни руу харж, тайван өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Jet looked at Sunny and said in an even tone:

"Өө… бас Шөнийн Цэцэрлэгийн их бие зөвхөн Хар Зүүдний Амьтдыг шингээдэггүй шүү. Үнэндээ амьд биетийг ялгаж салгадаггүй, юу ч байсан болно. Тиймээс гадна их бие дээр нь мөлхөж явах хэрэггүй шүү… чамайг тэгнэ гэж бодсондоо биш л дээ."

Англи эх

"Oh… and it is not only Nightmare Creatures that the hull of the Night Garden will absorb. In truth, it does not differentiate between living beings, anything will do. So, don't go around crawling on the outer hull… not that I thought that you would."

Тэр үл ялиг инээмсэглээд өөр тийш харав.

Англи эх

She smiled faintly and looked away.

"Нэг талаараа энэ ойлгомжтой. Шөнийн Цэцэрлэгийн тулгуурууд нь тэнгэрийн эрчим хүчийг шингээдэг мөчир, навч шиг, харин их бие нь газраас… тодруулбал далайгаас эрдэс бодис зэргийг шингээдэг үндэс шиг. Ямартай ч хөлөг үе үе нөөцөө нөхөх шаардлагатай бөгөөд Шуургат Тэнгис бол үүнд яг тохирох газар."

Англи эх

"In a way, it makes sense. The masts of the Night Garden are like branches and leaves, absorbing celestial energy, while its hull is like roots, absorbing minerals and the like from the earth… or the ocean, to be precise. In any case, the ship needs to replenish itself from time to time, and the Stormsea is the perfect place for that to happen."

Санни хэсэг дуугүй байснаа, баргар түгшүүр үл ялиг мэдрэгдэх өнгөөр асуув:

Англи эх

Sunny remained silent for a while, and then asked in a tone that betrayed a hint of grim apprehension:

"Шөнийн Цэцэрлэгийг… цагт нь хооллохгүй бол яах вэ?"

Англи эх

"And what happens if the Night Garden is not… fed on time?"

Жет хөхрөн инээв.

Англи эх

Jet chuckled.

"Товчхондоо юу? Үнэндээ юу ч болохгүй."

Англи эх

"In short? Nothing, really."

Тэр баруун тэнгэрийн хаяанд нуугдаж буй харанхуйн сүүлчийн үлдэгдлийг харав.

Англи эх

She looked at the last vestiges of darkness hiding on the western horizon.

"Найтуокер анх Шөнийн Цэцэрлэгийг олж, өөрийн болгох үед тэр туйлдаж өлөөрсөн, ихэнхдээ унтаа байдалтай байсан. Гэвч үхээгүй, бас өлбөрч үхэх гэж байсангүй. Аянга болон Хар Зүүдний Амьтад гол тэжээл нь боловч цорын ганц эх сурвалж нь биш. Хөлөг одны гэрэл, орчны сүнсний шим хүч, далайн ургамал, шүр, салхины эрчим, давалгааны хүч гээд үнэндээ юуг ч хамаагүй, бүгдийг л шингээж чадна. Өөрийгөө засаж, хүчээ нөхөх чадвар нь бараг шавхагдашгүй."

Англи эх

"The Night Garden was starved and largely dormant when the Nightwalker first discovered and claimed it. However, it was not dead, and neither was it starving. Although lightning and Nightmare Creatures are its main sources of sustenance, they aren't the only ones. The ship can also absorb starlight, ambient spirit essence, seaweed and coral, the energy of the wind, the force of the waves, anything and everything, really. Its capacity to repair and refuel itself is almost inexhaustible."

Жет ярсхийн инээв.

Англи эх

Jet grinned.

"Амар Тайвны Ад бүтээсэн гэдгийг бодоход их зохимжтой юм. Тэр чинь амралт, сэргэлтийн Ад байсан болохоор түүний хөлөг ч өөрийгөө эцэс төгсгөлгүй засаж, сэргээж чаддаг болсон бололтой."

Англи эх

"Which is quite fitting, considering that it was created by the Demon of Repose. She was the Demon of rest and rejuvenation, after all, so her ship was able to endlessly repair and restore itself, it seems."

Санни руу хараад Жет хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Looking at Sunny, Jet then raised an eyebrow.

"Тэр дэймон… бусад ах дүүсээ бодвол тийм ч аймшигтай сонсогдохгүй байгаа биз? Амралт, сэргэлт гэдэгт ямар аймаар юм байх юм бэ дээ?"

Англи эх

"That daemon… she does not sound as dreadful as the rest of her siblings, does she? I mean, what's so scary about rest and restoration?"

Санни түүн рүү удаан, баргар харав.

Англи эх

Sunny gave her a long, somber look.

"Тэгэхээр л Амар Тайвны Ад эцэстээ тэдний дундаас хамгийн аймшигтай нь болох юм шиг сонсогдож байна. Тийм биш үү?"

Англи эх

"That just sounds like the Demon of Repose will end up being the most harrowing of them all. Doesn't it?"

Жет түүний харцтай тулж, уруулаа жимийснээ өөр тийш харав.

Англи эх

Jet met his gaze, then pursed her lips and looked away.

"Хүлээн зөвшөөрөх дургүй л байна, гэхдээ чи зөв хэллээ…"

Англи эх

"I do hate to admit it, but you make a good point…"

✦

2583-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2583-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2583-р бүлэг: Амьд Хөлөг · Shadow Slave · lightnovel.mn