Санни Шуургат Тэнгисийн хязгааргүй уудмыг нүдээрээ үзэхийг тэсэн ядан хүлээж байлаа. Тэр Зүүдний Орны хамгийн аюултай буланд ихэнх хүнээс илүү олон удаа хөл тавьж явсан. Магадгүй хэнээс ч илүү. Гэвч Бастионы өмнөд талын манантай эрэгт л очиж байснаас биш, бүрхэг усан дээр нь нэг ч удаа гарч үзээгүй.
Англи эх
Sunny was anticipating witnessing the endless expanse of the Stormsea. He had been to more deadly corners of the Dream Realm than most people, maybe even than any person, but he had only ever been to the misty coast south of Bastion, never venturing into the nebulous waters themselves.
Тэтгэвэртээ гарсан аялагчийн зүгээр л сониуч зангаас гадна Санни Шуургат Тэнгистэй нарийн нэгэн холбоо мэдэрдэг байв. Учир нь энэ бол Могой Хаан Дэйроны нэгэн цагт захирч асан ертөнцийн үлдэгдэл шүү дээ. Дэйрон, Уинд Флауэр хоёрын сүүдэр одоо түүний сүнсэнд амарч байхад, тэдний аварч чадаагүй Бүрэнхийн Тэнгисийг Зүүдний Орон залгичихжээ.
Англи эх
Apart from the idle curiosity of a retired explorer, Sunny also felt a subtle connection to the Stormsea. These were the remains of the world that Daeron the Serpent King had ruled once, after all. The shadows of Daeron and Wind Flower now rested in his soul, while the Twilight Sea they had failed to save had been consumed by the Dream Realm.
Удахгүй Дэлхийг ч мөн тийм хувь тавилан хүлээж байгаа тул Шуургат Тэнгисийн тухай бодох бүрд Саннид гуниг, гашуун сонирхол хоёр зэрэг төрдөг байлаа.
Англи эх
Earth would soon share the same fate, so Sunny felt a kind of curiosity that was both poignant and morbid when thinking about the Stormsea.
Гэхдээ тэр юу ч хүлээж байсан бай, бүрхэг далайн тухай анхны сэтгэгдэл нь… ёстой ёроолгүй урам хугарал байв.
Англи эх
Regardless of what he had expected, though, his first impression of the nebulous ocean… was a complete disappointment.
Учир нь Санни юу ч харж чадсангүй. Шөнийн Цэцэрлэгийг тойрсон бүх зүйл өтгөн мананд хучигдаж, ертөнцийг үзэсгэлэнтэй ч гэсэн аймшигтай бүрэнхийд живүүлжээ. Аварга хөлгийн хамгийн өндөр шонгийн оройд авирч гарсан ч тэнгэрийн нэг ч өөдсийг олж харсангүй.
Англи эх
That was because Sunny could not see anything at all. Everything around the Night Garden was shrouded in thick mist, plunging the world into a beautiful, but ominous twilight. Even when he climbed to the peak of the tallest mast of the gargantuan ship, he still failed to catch a glimpse of the sky.
Зүүдний Үүдээр нэвтэрсний дараа Шөнийн Цэцэрлэг хөдөлгөөнгүй зогсов. Үүд аль хэдийн алга болж, хөлгийг манантай далайн хязгааргүй уудамд ганцааранг нь үлдээжээ.
Англи эх
The Night Garden ceased all movement after passing through the Dream Gate, which had already vanished and left it alone in the boundless expanse of the misty sea.
"Хийх юм их байхгүй. Манан арилах хүртэл бид хөдөлж чадахгүй. За, үнэндээ бол биднийг юу ч саатуулахгүй л дээ. Зүгээр хэтэрхий аюултай."
Англи эх
"There's nothing much to do. We can't sail until the mist passes, well, technically, nothing is stopping us. It is just too dangerous."
Шөнийн Цэцэрлэг цаг агаар сайжрахыг хүлээн тогтож байх хооронд Жет амрахаар өрөөндөө оров. Санни ч мөн завсарлахаар шийдэж, түүний сүүдрээс гарч ирэв. Хайлт нь ямар ч үр дүн өгөөгүй тул яг ийм маягаар үргэлжлүүлэх нь утгагүй санагджээ.
Англи эх
While the Night Garden settled to wait for the weather to improve, Jet retreated to her quarters to rest. Sunny emerged from her shadow, deciding to take a break too, his search had not produced any results, so continuing in the same manner seemed meaningless.
Гэхдээ дараагийн төлөвлөгөөгөө хэрэгжүүлэхийн өмнө тэр зориг шулуудах хэрэгтэй байлаа.
Англи эх
He had to gather courage before proceeding to the next plan, though.
"Ямар аюулын тухай яриад байгаа юм бэ?"
Англи эх
"What kind of dangers are we talking about?"
Жет түүн рүү хөгжилтэй харав.
Англи эх
Jet gave him an amused look.
"Тайлбарлах үг ч олдохгүй, төсөөлөх хүсэл ч төрөхгүй тийм аюул."
Англи эх
"The kind I have no words to describe, and no desire to imagine."
Тэр хөлөө ачиж суугаад, тайвширсан царайгаар тааз руу ширтэв.
Англи эх
She crossed her legs, looking at the ceiling with a laidback expression.
"Гэхдээ санаа зоволтгүй. Шөнийн Цэцэрлэг бид хүмүүсийн гарт орохоосоо өмнө энэ усан дээр хэдэн мянган жил хөвж явсан, түүнээс хойш бас хагас зуун жил болж байна. Тэр бүх хугацаанд түүнийг юу ч живүүлж чадаагүй."
Англи эх
"Don't worry, though. The Night Garden had been drifting in these waters for thousands of years before being claimed by us humans, and for half a century since. Nothing managed to take it down in all that time."
Санни үл ялиг инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled faintly.
"Хэн намайг санаа зовж байна гэсэн юм? Миний санаа зовох зүйлсийн урт жагсаалтад Шуургат Тэнгисийн аймшгууд бараг хамгийн доор нь орно."
Англи эх
"Who says that I am worried? Among the long list of my worries, the horrors of the Stormsea are all the way near the bottom."
Тэр сандал олж аваад суулаа.
Англи эх
He found himself a chair and sat down.
Жет хөхрөн инээв.
Англи эх
Jet chuckled.
"Дашрамд хэлэхэд, нэрээ нууж явах ямар байна? Өндөр дээд Дээд нэгэнд сүүдэрт нуугдсаар байх хэцүү л байх. Алдар сууд умбахын оронд оршин буйгаа хэнд ч мэдэгдэж чадахгүй."
Англи эх
"How's anonymity treating you, by the way? It must be hard, for a lofty Supreme to keep hiding in the shadows. Unable to let his existence be known to anyone, instead of basking in the glory."
Тэр Зүүдний Үүд нээх ажлыг зохицуулахаар Кэссигээр дамжуулан Нефистэй холбогдсон юм. Гэтэл үнэндээ Санни Шөнийн Цэцэрлэгийг Зүүдний Орон руу өөрөө ч илгээж болох байсан… Зөвхөн чадахгүй л байлаа. Учир нь түүний оршин буй нь нууц байх ёстой байв.
Англи эх
She had contacted Nephis through Cassie to coordinate the opening of the Dream Gate. But really, Sunny could have sent the Night Garden to the Dream Realm himself… only he couldn't, because his existence was supposed to be a secret.
Одоо бас Юу Ч Үгүйн Хаан гарч ирсэн. Шинэ Бүрэн Эрхт, хоёр дахь Бүрэн Эрхт гэнэ лээ, гэнэт хаанаас ч юм гарч ирээд Арьс Өмсөгчийг устгасан мэдээгээр бүх дэлхий шуугиж байв. Энэ нь Саннигийн байдлыг улам шударга бус мэт харагдуулж байлаа.
Англи эх
There was the King of Nothing now, too. The whole world was abuzz with the news of a new Sovereign, the second Sovereign, supposedly, appearing out of nowhere and taking out the Skinwalker. That only made Sunny's situation seem more unfair.
Тэр инээмсэглэв.
Англи эх
He smiled.
"Үнэндээ зүгээр л байна. Би дассан. Яахав, Дээд болохоосоо ч өмнө оршин буйгаа нууцалж ирсэн хүн шүү дээ. Харин миний хүртэх ёстой гэх тэр нэр алдар, сууд бол би хэзээ ч хөөцөлдөж байгаагүй. Ер нь амьдралынхаа ихэнхийг тэднээс тахал мэт зугтаж өнгөрөөсөн… төдийлөн амжилтгүй ч гэсэн."
Англи эх
"It's treating me fine, actually, I'm used to it. After all, I've been hiding the fact of my existence from long before becoming Supreme. As for the fame and glory I supposedly deserve, they were never something I chased. In fact, I spent most of my life avoiding them like a plague… to limited success."
Жет хэсэг чимээгүй байснаа, бодолд дарагдсан өнгөөр хэлэв:
Англи эх
Jet remained silent for a while, then said in a contemplative tone:
"Тийм ээ. Би ч өнөөдрийн байгаа газартаа хүрнэ гэж хэзээ ч бодож байгаагүй. Захын хорооллоос гаралтай цорын ганц Гэгээнтэн нь би, мэдэж байгаа биз? Анхных нь… бас сүүлчийнх нь. Захын хорооллоос одоо бараг юу ч үлдээгүй. Ихэнх хүмүүс аль хэдийн Зүүдний Орон руу явчихсан."
Англи эх
"Yeah. I never thought I'd be where I am today, either. I am the only Saint who comes from the outskirts, you know? The first… and the last. There's not much left of the outskirts, by now. Most people have already left for the Dream Realm."
Тэр чимээгүйхэн хөхрөв.
Англи эх
She chuckled quietly.
"Захын хорооллоос урт насална гэж хэн мэдэх вэ дээ? За… урт насална гэдэг нь арай хэтэрхий үг байж магадгүй. Ямартай ч энэ тухай бодоход л өөрийгөө хөгширчихсөн юм шиг санагддаг."
Англи эх
"Who knew that I'd outlive the outskirts? Well… outlive might be too strong a word. Anyway, just thinking about this stuff makes me feel old."
Ертөнц тэдний эргэн тойронд хурдацтай өөрчлөгдөж байв. Үнэндээ, заримдаа нэг харахад танихад бэрх тийм хурдан.
Англи эх
The world was changing swiftly around them. So swiftly, in fact, that sometimes it was difficult to recognize it when taking a glance.
Санни эхэндээ юу ч хэлэлгүй, түүн рүү чимээгүй харж байлаа.
Англи эх
Sunny did not say anything at first, looking at her silently.
Тэгээд инээмсэглэв.
Англи эх
Then, he smiled.
"Хэн чамайг цорын ганц нь гэсэн юм? Би ч бас захын хорооллоос гаралтай. Захын хорооллоос гарсан анхны Дээд… гэхдээ сүүлчийнх нь биш байх гэж найдъя."
Англи эх
"Who says you're the only one? I'm from the outskirts, too. The first Supreme to have come from the outskirts… but, hopefully, not the last."
Жет түүн рүү гайхширан харав.
Англи эх
Jet looked at him in surprise.
"Чи захын хорооллоос гаралтай юм уу?"
Англи эх
"You are from the outskirts?"
Тэр түүнийг хэсэг ажигласнаа санаа алдав.
Англи эх
She studied him for a while, then let out a sigh.
"Хараал ид. Тэгээд бас надаас дүү юм. Үгүй ээ, одоо би Дөрөв дахь Хар Зүүдийг заавал ялах хэрэгтэй боллоо… тэгэхгүй бол нүүр улайх нь…"
Англи эх
"Damn. And you're younger than me, too. No, now I simply must conquer the Fourth Nightmare… otherwise, it will be embarrassing…"
Санни ярсхийн инээгээд, сандлынхаа түшлэг рүү налав.
Англи эх
Sunny grinned and leaned back.
Жет түүнийг ширтсээр байтал уруул дээр нь аажмаар инээмсэглэл тодорлоо.
Англи эх
Jet kept staring at him, a smile slowly finding its way onto her lips.
"Гэхдээ би баяртай байна. Бид захын хархнууд эцсийн эцэст… овоо л юм болсон бололтой. Өө, засгийн газрын ямар ч мэдээллийн санд чиний тухай бүртгэл байдаггүйн учир ч тайлагдлаа. Сүүдрүүдийн Эзэн гэж хэн болохыг тогтоох гэж байгаад тагнуулын хэдэн удирдлагыг хугацаанаас нь өмнө тэтгэвэрт гаргачихсан байх гэж бодож байна. Тэднээс уучлал гуйх л юм байна даа."
Англи эх
"I'm glad, though. I... guess we outskirt rats have done well for ourselves, after all. Oh, it also explains why there's no record of you in any government database. I think I drove several intelligence executives into an early retirement while trying to uncover the identity of the Lord of Shadows. I owe them an apology, I guess."
Санни богинохон инээд алдав.
Англи эх
Sunny let out a short laugh.
Тэгээд царай нь аажмаар гунигтай болов.
Англи эх
Then, his expression slowly turned somber.
"Үүнээс болж санахад… Надад бас жаахан тагнуул хийх хэрэг гараад байна."
Англи эх
"Speaking of that… I need to gather some intelligence, as well."
Жет хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Jet raised an eyebrow.
"Хайлт чинь тийм ч сайн явахгүй байгаа юм байна гэж ойлголоо?"
Англи эх
"I get it that your search is not going well?"
Санни толгойгоо аажуухан сэгсрэв.
Англи эх
Sunny shook his head slowly.
"Тийм. Цаг шахуу байгаа болохоор нэлээд хэрцгий арга хэрэглэхээс аргагүй болох нь."
Англи эх
"No. And since we are pressed for time, I think I am going to have to do something drastic."
Тэр хэдэн хором тээнэгэлзсэнээ түүн рүү бараан харц чулуудав.
Англи эх
He hesitated for a few moments, then gave her a dark look.
"Тиймээс намайг хэсэг хугацаанд харж байгаач. Өө, хэрэв би задарч байгаа юм шиг харагдвал… намайг цохиж унага."
Англи эх
"So, I need you to watch over me for a bit. Oh, and if it looks like I am unraveling… knock me out."
Жетийн цэнхэр нүд үл ялиг томров.
Англи эх
Jet's blue eyes widened a little.
"Юу? Би Дээд нэгнийг яаж цохиж унагах юм бэ? Тэгээд долоон биетэй хүнийг шүү дээ?"
Англи эх
"What? How am I supposed to knock out a Supreme? One who has seven bodies, no less?"
Санни ярсхийв.
Англи эх
Sunny grinned.
"Яахав, чи чинь Соул Рийпер Жет шүү дээ. Ямар нэг арга олно гэдэгт итгэлтэй байна."
Англи эх
"Well, you are Soul Reaper Jet. I am sure you'll figure something out."
Ингэж хэлээд тэр нэгэн Дурсамж дуудав.
Англи эх
With that, he summoned a Memory.
Хэдэн хормын дараа Уиверийн Багийн танил сэрүүн жин нүүрэн дээр нь буулаа.
Англи эх
The familiar cool weight of Weaver's Mask settled onto his face a few moments later.
Удаан, маш удаан хугацаанд хийхээс айж ирсэн тэр зүйлээ хийх цаг иржээ…
Англи эх
It was time to do something that he had been scared of doing for a long, long while…
Ертөнцийг харж, түүнийг яг Уиверийн харсан шиг харах цаг.
Англи эх
To look upon the world and see it the same way Weaver had.
Сэтгэгдлүүд
2588-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…