Санни хөшөө рүү чадах чинээгээрээ хурдлан гүйв. Хүний жишгээр бол энэ нэлээд хурд... үгүй, бусад Нойрсогчдын жишгээр ч гэсэн хурдан.
Англи эх
Sunny ran to the statue with every bit of speed he could manage. Which was quite a considerable amount, by human standards... no, even by those of other Sleepers.
Салхи чихэнд нь исгэрэх зуур сүүдэр Шөнө Дундын Хэлтэрхийн ирнээс салж, эргэж харан шархадсан жигшүүрт амьтныг ажиглав. Далавч нь тамтагдсан хэдий ч Элч огтхон ч тэвдээгүй бололтой. Харин ч аймшигт хошуугаа ангайн цус хөлдөм хашгиран, жижигхэн хүмүүс рүү урьдынхаасаа ч илүү араатны хилэнгээр дайрав.
Англи эх
As the wind whistled in his ears, the shadow flew off the blade of the Midnight Shard and turned around, observing the wounded abomination. Despite the fact that its wings were mangled, the Messenger did not seem perturbed. On the contrary, it opened its terrible beak and let out a blood-curdling shriek, then lunged at the tiny humans with even more bestial fury.
«...Сэтгэл нь тийм ч сайнгүй бололтой!»
Англи эх
'...I think it's not happy!'
Нөхөд нь үхлийн аюулд орсон байсан ч Санни тэдэнд туслахаар зогссонгүй. Агуйг сахих амьтныг эртний хөшөөнд хүрсэн хүн л алах ёстой гэж Нефис хэлсэн. Хэн нэгэн хүрэх хүртэл энэ тулаан бол дэмий, тэнэг аюултай тоглоом л байв.
Англи эх
Despite the mortal peril his companions found themselves in, Sunny did not stop to help them. Nephis had said that the creature guarding the cave had to be killed by a person who had touched the ancient statue, until someone did, this battle was nothing but a futile and stupidly dangerous game.
Юутай ч тулааны мөн чанар бол аллага. Хэн ч энэ хараал идсэн юмыг үнэн сэтгэлээсээ алахыг зорихгүй бол амьд үлдэнэ гэж яаж найдах билээ?
Англи эх
The essence of combat was murder, after all. If no one truly aimed to kill the damn thing, how could they ever hope to survive?
Тэгэхээр Санни ч гэсэн нэг ёсондоо тэдэнд тусалж л байгаа хэрэг.
Англи эх
So Sunny was helping them after all, in a way.
Ард нь багийнхны байдал тааруу байлаа. Нойрсогчид хичнээн авьяастай ч Элч тэдэнд хэтэрхий том, хэтэрхий хүчтэй, хэтэрхий хурдан байв. Одоог хүртэл аль нэг нь тасар татуулаагүй нь аль хэдийн гайхамшиг.
Англи эх
Behind him, things weren't going well for the cohort. The Messenger was too big, too strong, too swift for a group of Sleepers, no matter how talented. It was already a miracle that none of them had been torn to pieces already.
Гэвч энэ хэр удаан үргэлжлэх бол?
Англи эх
But how long would that last?
Сүүдрийн нүдэн дээр аймшигт хошуу дахин доош буув... тэгээд Эффигийн бат бөх бамбайгаас дахиад л ойв.
Англи эх
As the shadow watched, the terrifying beak came down again… and once again, bounced off Effie's stalwart shield.
Гэвч энэ удаа дугуй бамбайн гадаргуу дээр өргөн ан цав гарав.
Англи эх
However, this time, a wide crack appeared on the surface of the round shield.
Анчин бүсгүйг хөдөлж амжаагүй байтал хэд хэдэн хүчирхэг мөч ан цавтай бамбай руу харван, тус бүр нь их бууны сум шиг хүчээр цохив. Эцэст нь Дурсамж тэсэлгүй хэсэг бутарлаа. Эффигийн гар ч бас хамт хугарав. Гар нь байх ёсгүй өнцгөөр мушгирахад ясны хэлтэрхий чидун өнгөт арьсыг нь цоо хатгаж гарахыг Санни харав.
Англи эх
Before the huntress could even react, several powerful limbs shot at the cracked shield, each striking it with the force of a cannonball. Finally, the Memory gave in and shattered, along with Effie's arm. Sunny saw fragments of bone piercing her olive skin as it twisted at an unnatural angle.
«Хараал ид! Хурдлаач!»
Англи эх
'Damn! Faster!'
Бараан чулуун багана ойртох зуур Элч шархадсан анчин бүсгүйг бүр мөсөн дуусгах гэж оролдоод Чулуун Гэгээнтэнд саад болуулахыг тэр харав. Яг тэр агшинд Нефис амьтны урд мөчдийн босгосон хаалтыг нэвтэлж чадлаа. Илд нь гялсхийн цайвар маханд шигдэж, жигшүүрт амьтны хажууд гүн сэтэрхий үлдээв.
Англи эх
As the pillar of dark stone approached, he watched the Messenger try to finish the wounded huntress off and be thwarted by the Stone Saint. Simultaneously, Nephis managed to penetrate the barrier created by the creature's front limbs. Her sword flashed and bit into the pale flesh, leaving a deep gash on the abomination's side.
Нуруу руу нь гэнэт дайрахаас айх хэрэггүй хэмжээнд хол ирлээ гэж үзээд Санни сүүдэртээ эргэж хажууд нь ирэхийг тушаав. Тулааны дүр зураг нүднээс нь тэр даруй алга болж, удалгүй сүүдэр гүйцэж ирээд биеийг нь ороов.
Англи эх
Judging that he was far enough to not be afraid of a sudden attack aimed at his back, Sunny commanded the shadow to turn around and return to his side. His view of the battle immediately disappeared, and soon, the shadow caught up and wrapped itself around his body.
Саннигийн хурд хоёр дахин нэмэгдэв.
Англи эх
Sunny's speed doubled.
Ширүүн тулааны чимээ араас нь хөөсөөр байхад тэр дуусаагүй хөшөөнд ойртов.
Англи эх
Pursued by the sounds of a ferocious battle, he neared the unfinished statue.
Гэвч түүнийг хүрч амжаагүй байтал нэгэн хүний дүрс гэнэт сүүмэлзэн өмнө нь гарч ирээд хар элсэн дээгүүр гулсан, чулуун баганын яг урд зогсов. Энэ бол Кастер байлаа.
Англи эх
However, before he could touch it, a human figure suddenly appeared in front of him in a blur and slid on the black sand, stopping right in front of the stone pillar. It was Caster.
Бардам Өв Залгамжлагчийн байдал тийм ч сайнгүй харагдав. Гялалзсан хайрсан хуягийг нь аймшигт араатны сарвуу урж, булчинлаг цээжинд нь дөрвөн гүн шарх үлдээжээ. Шархнаас нь цус урсаж, царайлаг залуу цонхийж, сэгсийсэн харагдана.
Англи эх
The proud Legacy didn't look all too well. His shiny scale armor was torn by the claws of the terrible beast, leaving four deep wounds on his muscular chest. Blood was streaming from them, leaving the handsome young man pale and disheveled.
Үгүй, зөвхөн тэр ч биш. Кастер ямар нэгэн байдлаар хачин санагдав... Яг юу нь зөрж байгааг Санни хэлж мэдсэнгүй. Харин хүзүүнд нь мөнгөн гинжнээс унжсан элсэн цагны хэлбэртэй болор сахиусыг анзаарав.
Англи эх
No, it wasn't just that. Caster seemed a bit off, somehow… Sunny just couldn't tell what was wrong with him exactly. He did notice, however, a crystal amulet in the form of an hourglass hanging on a silver chain around his neck.
«Энэ юу вэ? Сахиус Дурсамж уу? Кастерт сахиус байдгийг би мэдээгүй юм байна...»
Англи эх
'What is that? A charm Memory? I didn't know that Caster had a charm…'
Нэг ч хором алдалгүй Өв Залгамжлагч цустай гараа хөшөөн дээр тавиад хэсэгхэн зуур нүдээ анив.
Англи эх
Not wasting any time, the Legacy put his bloodied hand on the statue and closed his eyes for a moment.
«...Гантиг нуман хаалган дээр байхад тэр үүнийг зүүгээгүй байсан. Тийм биз дээ?»
Англи эх
'...He wasn't wearing one back on the marble arch. Right?'
Хором өнгөрөөд нүдээ нээсэн Кастер Санни руу хөмсгөө зангидан харснаа дахин сүүмэлзэн, тулаан руу буцаж ухасхийв.
Англи эх
Opening his eyes a second later, Caster glanced at Sunny with a dark expression and turned into a blur once again, rushing back to rejoin the battle.
Түүнийг алга болмогц Санни чулуун багана руу мөргөж, ёс горим гэж юу ч үгүй хурдаа түүгээр зогсоов. Хатуу гадаргуугаас ойн газар өнхрөөд, гуйвж дайвсаар хөл дээрээ бослоо.
Англи эх
Just as soon as he disappeared, Sunny crashed into the stone pillar, unceremoniously using it to stop his momentum. Bouncing off the hard surface, he rolled on the ground and shakily rose to his feet.
«Ай! Хараал ид! Өвдөж байна шүү!»
Англи эх
'Agh! Dammit! That hurt!'
Энэ ч гэсэн хөшөөнд хүрсэнд тооцогдох байлгүй дээ... тийм биз?
Англи эх
That counted as touching the statue… right?
Тооцогдох л ёстой.
Англи эх
Had to.
Эргэж харахад дахин нэг Цусан Сум Цамхагийн Элчийн маханд шигдээд хоромхон зуурын дараа хэсэг бутрахыг Санни харав. Ядаж устгагдаагүй, зүгээр л Кай руу буцсан юм.
Англи эх
Glancing back, Sunny saw another Blood Arrow piercing the flesh of the Spire Messenger and shattering a moment later. It wasn't destroyed, at least, just returned to Kai.
Чимээгүй Бүжигчин асар том жигшүүрт амьтны эргэн тойронд шунгаж, нүд рүү нь онилж байв. Гоёмсог нарийн илд бол Цуурай учраас Үүрийн Хэлтэрхийн хишгийг хүртээгүй тул араатанд жинхэнэ аюул гэхээсээ илүү ялаа шиг бачимдуулах төдий л байлаа. Гэсэн ч хэд хэдэн гүехэн шарх учруулж, новшийг цус алдуулж чадав.
Англи эх
Quiet Dancer was zipping around the massive abomination, aiming at its eyes. The elegant rapier was an Echo, and as such did not enjoy the gift of the Dawn Shard, so it was more of a nuisance than a real threat to the beast. Still, it managed to deliver a couple of shallow cuts, causing the bastard to bleed.
Саннид яг л тэр хэрэгтэй байв. Цус, аль болох их цус.
Англи эх
That was exactly what Sunny needed, blood, as much blood as possible.
Тэр урагш харайж, Шөнө Дундын Хэлтэрхийг ардаа барин Элч рүү давхив.
Англи эх
Launching himself forward, he held the Midnight Shard behind him and dashed toward the Messenger.
«Хэн нь түрүүлж алахыг харъя даа, Кастер. Над шиг захын харх гурав дахь Дэвшсэн Дурсамжтай болоод, чам шиг сүрлэг Өв Залгамжлагч ганц ч үгүй хоцорвол инээдтэй биш гэж үү?»
Англи эх
'Let's see which one of us can kill it first, Caster. Wouldn't it be funny if an outskirt rat like me got a third Ascended Memory, while a lofty Legacy like you still had none?'
Олзоосоо хэсэг зайтай байхдаа Санни Чулуун Гэгээнтэнд тулааны хэв маягаа солихыг тушаав.
Англи эх
Some distance away from his prey, Sunny commanded the Stone Saint to switch her battle style.
Аймшигт Сүүдрийн хамгийн их хэрэглэх дуртай, эсвэл зүгээр л зэвсэглэл болон нөхцөл байдалдаа хамгийн зохимжтой гэж үздэг хэв маяг нь тооцоотой, гоёмсог, тогтуун байв. Гэвч яг одоо Саннид хэрэгтэй нь тэр биш.
Англи эх
The one the menacing Shadow liked to use the most, or simply saw as most suited to her equipment and the situation, was deliberate, elegant, and steady. But that wasn't what Sunny needed right now.
Түүнд хэрэгтэй нь хядлага, зэрлэг хэрцгий байдал, цуст бужигнаан байлаа.
Англи эх
What he needed was carnage, savagery, and bloody mayhem.
Секундын хэсэгхэн зуур тээнэгэлзсэн Чулуун Гэгээнтэн гэнэт бамбайгаа шидээд, илдээ хоёр гараар атган урагш дайрлаа. Урьдын уран ганган хөдөлгөөнөөс нь ул мөр ч үлдсэнгүй. Сүүдэр одоо язгууртан хүлэг баатар биш, зэрлэг нядалгаачин мэт харагдав.
Англи эх
Lingering for a fraction of a second, the Stone Saint suddenly threw her shield away, grasped her sword with both hands, and lunged forward. Any sort of grace she had possessed earlier was now gone. Instead of a noble knight, the Shadow now appeared as a barbarous butcher.
Тэр өөрийгөө хамгаалах ч, багийнхныг хамгаалах ч тухай огт тоохоо больсон бололтой. Дайсныг алах тухай ч төдийлөн санаа тавьсангүй. Түүний зорилго ганцхан: аль болох их өвдөлт, аль болох их гэмтэл, хамгийн гол нь аль болох их цус алдалт учруулах.
Англи эх
It seemed as though she cared neither about self-preservation nor about protecting the members of the cohort anymore. She didn't even care about killing the enemy that much. All she aimed to do was inflict the maximum amount of pain, the maximum amount of damage, and, most importantly, the maximum amount of bleeding.
Яг Саннигийн тушаасан ёсоор.
Англи эх
Just like Sunny had commanded her to do.
Түүнийг буцаж гүйх зуур Элчийн асар том биед жижиг боловч хүчтэй цус алдах шарх улам бүр олширсоор байв. Цайвар бие нь аль хэдийн хагасаараа хар бараан цусанд будагджээ. Кастерийн ид шидтэй илд нэг хоёрыг нэмсэн ч ихэнхийг нь галзуурсан Сүүдэр болон Хувьсах Од учруулсан байлаа.
Англи эх
As he ran back, more and more small, but heavily bleeding wounds appeared on the Messenger's massive frame. It's pale body was now half-covered in dark blood. Caster's enchanted sword added one or two, but most came from the berserk Shadow and Changing Star.
Эффи ч тулаанаас гараагүй байв. Гар нь муухай хугарч, уруул дээр нь цустай хөөс цахилж байсан ч үзэсгэлэнт жад нь жигшүүрт амьтны хамгаалалтыг нэвтлэн арьсан дээр нь бас нэгэн цуст ором үлдээв.
Англи эх
Effie was still in the fight, as well. Despite the fact that her arm was severely broken and there was bloody foam on her lips, the beautiful spear broke through the abomination's defenses and left a bloody mark on its skin, too.
Гэвч эдгээр довтолгооны аль нь ч амьтныг нэг мөсөн дуусгах хэмжээний хүчтэй биш байлаа.
Англи эх
But none of these attacks were powerful enough to end the creature once and for all.
Хядлагын талбарт ойртож яваа Санни сүүдрээ Шөнө Дундын Хэлтэрхий рүү урсан шилжихийг зорьсон. Дотор нь Үүрийн Хэлтэрхийн хүч шатаж, бат бөх ирийг дуулуулж байв.
Англи эх
Already nearing the scene of the massacre, Sunny willed his shadow to flow onto the Midnight Shard. The power of the Dawn Shard was burning inside of it, making the stalwart blade sing.
Бүр дээр нь жигшүүрт Цусан Цэцэг түүнийг цаашгүй цусанд шунасан хүсэл, ханашгүй өлсгөлөнгөөр дүүргэж байлаа.
Англи эх
And on top of it all, the vile Blood Blossom was filling it with insatiable bloodlust and hunger.
Хурдаа сааруулалгүй Санни Цамхагийн Элч рүү харайв... тэгээд нуруугаараа унав. Хурдныхаа хүчээр урагш түлхэгдэн хар элсэн дээгүүр гулсахдаа Шөнө Дундын Хэлтэрхийг дээш нь хатгав.
Англи эх
Without slowing down, Sunny lunged at the Spire Messenger… and fell on his back. As momentum pushed him forward, he slid on the black sand and thrust the Midnight Shard upward.
Аймшигт амьтны хэвлийг цоо хатгасан сахлын хутга мэт хурц илд арьс, булчинг амархан огтолж, жигшүүрт амьтны гэдсийг задлан, түүнийг гуйвуулан унагав.
Англи эх
Piercing the abdomen of the terrible creature, the razor-sharp sword easily cut through skin and muscle, gutting the abomination and causing it to stagger and fall.
Сэтгэгдлүүд
259-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…