Үнэхээр ч Элчийн цайвар биеийг даган ийм их цус урсаж байгаа болохоор Цусан Цэцэглэлтийн зэрлэг хүчжүүлэлт хэд дахин өсчээ.
Англи эх
Indeed, with so much blood streaming down the Messenger's pale body, the savage augmentation of the Blood Blossom had grown vastly more powerful.
Өмнө нь Санни чулуу огтолж буй мэт санагдаж байсан бол одоо Шөнө Дундын Хэлтэрхий жигшүүрт амьтны хатуу махыг төдийлөн бэрхшээлгүй огтлон орж байв. Мэдээж, ир нь адамантин мэт хар өднөөс биш, мангасын зөөлөн гэдсэнд тусч байсан нь ч нөлөөлсөн нь лавтай.
Англи эх
If before Sunny had felt as though he was cutting stone, now the Midnight Shard sliced through the tough flesh of the abomination with just a moderate amount of trouble. Of course, the fact that it was aimed at the soft belly of the monster instead of the adamantine black feather also played its part.
Тачи цайвар арьс, булчинг зүсэн гарч, амьтны хэвлийг хага татав.
Англи эх
The tachi cut through the pale skin and muscle tissue, tearing its abdomen open.
Аймшигт шархнаас цус, гэдэс дотор асгарах зуур Санни асар том амьтны доороос гулсан гарлаа. Жинд нь дарагдахаас яг цагтаа мултарчээ.
Англи эх
As blood, guts and viscera fell from the terrible wound, Sunny slid from under the massive creature, just in time to avoid being crushed under its weight.
Гэсэн ч Элч үхээгүй байв.
Англи эх
Even then, however, the Messenger was not yet dead.
«...Юу?! Хараал ид!»
Англи эх
'...What?! Curses!'
Нуруугаараа эвгүй хэвтсэн Санни хэсэгхэн зуур хамгаалалтгүй үлдэв. Цохилт маань энэ мангас шиг жигшүүрт амьтныг шууд алахгүй юм гэхэд ядаж хэдэн секундийн турш балмагдуулж, салж зайлаад аюулгүй зайд холдох хугацаа олгоно гэж тэр найдаж байсан юм.
Англи эх
Lying on his back in an awkward position, Sunny was momentarily left defenseless. He had hoped that his strike would if not kill the monstrous abomination outright, then at least leave it stunned for a few seconds, giving him time to disengage and get away to a safe distance.
Гэвч амьд бүхэн мэдэрдэг өвдөлт, үхлийн айдас энэ амьтанд огт хүрдэггүй бололтой. Үхлийн шарх авсан атлаа тэр улам л хэрцгийрэв.
Англи эх
But the creature seemed to be impervious to pain and the fear of death that all living beings felt. Despite receiving a mortal wound, it only became more ferocious.
Гэнэтийн довтолгоонд гуйвсан Элч тэнцвэрээ алдаж газарт унав. Толгой нь хар элсийг мөргөж, агаарт үүл болгон хөөргөлөө.
Англи эх
Staggered by the unexpected attack, the Messenger lost balance and fell to the ground. Its head hit the black sand, sending a cloud of it into the air.
...Тэгтэл түүний бөөрөнхий хэрээ нүд Саннид тогтож, хачин галзуурлаар бүрхэгдэв.
Англи эх
…Then, its round corvine eye locked onto Sunny and flushed with eerie madness.
Амжихгүйгээ мэдэж байсан ч Санни хамаг чадлаараа өнхрөн зайлахыг оролдов. Гэвч хэтэрхий оройтжээ. Аймшигт хадуурсан хошуу түүн рүү сум мэт дүрэлзэн, цээжийг нь нэвт хатгах гэж ирлээ.
Англи эх
Knowing that he was not going to be fast enough, Sunny desperately tried to roll away. But it was too late. The terrifying jagged beak shot in his direction, threatening to impale him through the chest.
«Хараал ид, б…»
Англи эх
'Damn it a…'
Гэтэл яг сүүлчийн агшинд түүн ба жигшүүрт араатны дунд гоёмсог хар цагаан хуягтай хүний дүрс гэнэт гарч ирэв. Улайсан илд ниргэж, хошууг бага зэрэг хажуу тийш түлхэв.
Англи эх
However, at the last moment, a human figure in an elegant black and white armor suddenly appeared between him and the abhorrent beast. The incandescent sword lashed out, pushing the beak slightly to the side.
Ингэснээр Элч Саннийг алж чадсангүй. Харин хошуу нь Одны Гэрлийн Легионы Хуягийг цоо хатгаж, Хувьсах Одны мөрийг урж, зүүн гарыг нь бараг тасалчихав. Нефис цусан бороон дунд хажуу тийш шидэгдэж, жигшүүрт амьтан амаа ангайн дахин нэг чих дүлийрэм хашгирлаа.
Англи эх
As the result, the Messenger failed to kill Sunny. Instead, the beak pierced the Starlight Legion Armor and tore through Changing Star's shoulder, almost severing her left arm. Nephis was thrown aside in a rain of blood, while the abomination opened its mouth and let out another deafening shriek.
Хэсэгхэн зуур цаг хугацаа удааширсан мэт.
Англи эх
For a moment, time slowed.
Нэг өвдгөө тулан дөнгөж өндийсөн Санни сүнслэг ногоон гэрлээр хүрээлэгдсэн илд Элчийн хүзүү рүү ойртож буйг анзаарав. Кастер хараал идсэн амьтныг хэдхэн секундийн дараа цавчин дуусгах гэж байлаа…
Англи эх
Sunny, who had just rose to one knee, noticed a sword surrounded by ghostly green lights approaching the Messenger's neck. Caster was seconds away from finishing the cursed creature off…
Гэвч түүнийг амжихаас өмнө гурвалжин хүнд чинжаал агаарт гялсхийн нисч, амьтны нүдэнд шигдэж, тархинд нь хүртэл гүн нэвтрэв.
Англи эх
But before he got the chance, a heavy triangular dagger flashed in the air and sunk into the creature's eye, penetrating through it deep enough to reach the brain.
Элч хөшиж орхив. Хэрээ шиг муухай толгой нь үл мэдэг ганхав. Хошуу нь ангайж, хурц шүдний эгнээ, урт нойтон час улаан хэл нь ил гарлаа.
Англи эх
The Messenger froze. Its ugly raven-like head swayed slightly. The beak fell open, revealing rows of sharp teeth and a long, wet, crimson tongue.
Мангас руу гунигтай царайлан харсан Санни Гэтэгч Өргөсний утсыг татаж, гавлын дотор нь сүйрэл тариад авав. Кунай буцах замдаа бөөрөнхий хар нүдийг урж гараад цус, яс, тархины тасархай холилдсон урсгал дунд агаарт ниссээр ирлээ.
Англи эх
Looking at the monster with a dark expression, Sunny pulled on the string of the Prowling Thorn, wreaking havoc inside its skull. The kunai tore through the round black eye on the way back, flying into the air in a stream of blood, bone, and chunks of brain matter.
Эцэст нь амьтан таталдаж, газарт нүргэлэн унав.
Англи эх
Finally, the creature convulsed and crashed onto the ground.
Нүд нь бүдгэрч, дараа нь бүрэлзэн харлав.
Англи эх
Its eyes dimmed, then glossed over.
Саннигийн амны булан дээш мурийв.
Англи эх
The corner of Sunny's mouth curled upward.
[Та Уруудсан мангас Хараагдсан Зарлагчийг хөнөөв.]
Англи эх
[You have slain a Fallen Monster, Cursed Herald.]
[Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]
Англи эх
[Your shadow grows stronger.]
«За даа!»
Англи эх
'Come on!'
[...Та Дурсамж хүртэв.]
Англи эх
[...You have received a Memory.]
Түүний хар нүдэнд ялалтын гэрэл гялалзав.
Англи эх
A triumphant gleam appeared in his dark eyes.
Баг ёстой өрөвдөлтэй байдалд байлаа.
Англи эх
The cohort was in a pathetic state.
Эффигийн гарын яс жижиг хэлтэрхий болтол бяцарч, хурц үзүүрүүд нь арьсыг нь цоолон гарчээ. Хавирга, уушги нь ч гэмтсэн байв. Кастерийн их биед Элчийн сарвуу үлдээсэн дөрвөн гүн шархнаас цус шорхийж байлаа. Кай Цусан Суманд хэт их цус алдсан тул одоо ухаан алдахын даваан дээр байв.
Англи эх
Effie had the bones in her arm shattered into tiny pieces, with sharp splinters tearing through her skin. Her ribs and lungs were wounded, too. Caster was bleeding heavily from the four gashes left on his torso by the Messenger's claws. Kai lost too much blood to the Blood Arrow and was now on the verge of fainting.
Нефийн зүүн гар хагас тасарч, биед нь арай гэж л наалдаж байлаа. Харахад аймшигтай байв.
Англи эх
Neph's left arm was partially severed and barely attached to her body. The sight of it was ghastly.
Чулуун Гэгээнтэн хүртэл хүнд гэмтжээ.
Англи эх
Even the Stone Saint was severely damaged.
Зөвхөн Санни, Кэсси хоёр л бүтэн шахуу үлджээ.
Англи эх
Only Sunny and Cassie were more or less in one piece.
Гэхдээ энэ бүхэн нь үнэ цэнтэй байсан. Цамхагийн Элч үнэхээр үхэж, харин тэд амьд үлдсэн юм.
Англи эх
It was all worth it, though. The Spire Messenger was actually dead, while they were not.
Хар элсэн дээр хэвтэж байсан Эффи гэнэт инээд алдав. Санни түүн рүү хачин харцаар харлаа.
Англи эх
Lying on the black sand, Effie suddenly laughed. Sunny gave her a strange look.
"Чи ухаанаа алдчихав уу? Юундаа инээгээд байгаа юм?"
Англи эх
"Have you lost your mind? What are you laughing at?"
Анчин бүсгүй мөрөө хавчаад, өвдөлтөөсөө болж нүүрээ үрчийлгэв.
Англи эх
The huntress shrugged, then grimaced from pain.
"Өө, зүгээр л… Бид одоо домогт баатрууд болчихов уу, эсвэл зүгээр л, мэдэж байгаа биз… домогт хэмжээний тэнэгүүд болчихов уу гэж бодож байлаа. Гадна сууринд байгаа бид бүгдээрээ, Цайзынхан ч бас тэгсэн байх, анхны багийн гайхамшигт гавьяаны тухай түүхийг зуу зуун удаа сонссон шүү дээ. Сэнтийн танхимд үүрээ засчихсан Цамхагийн Элчийг алсан гээд л."
Англи эх
"Oh, it's just… I was thinking whether we are legendary heroes now or just, you know… fools of legendary proportions. All of us in the outer settlement, the Castle too, I guess, heard the stories about the incredible exploits of the first cohort hundreds of times. Killing a Spire Messenger who made its nest in the throne room, and all that.
Гэхдээ би өөрөө ийм боломжгүй зүйл хийнэ гэж нэг ч удаа бодож байгаагүй юм.
Англи эх
But I never once thought that I would actually do something that impossible as well."
Тэр хэсэг дуугүй байснаа нэмж хэлэв:
Англи эх
She grew silent, and then added:
"Сонин юм."
Англи эх
"It's weird."
Санни түүний сэтгэлийг ойлгох шиг болов. Гэвч тэр үүнийгээ хүлээх бодолгүй байлаа. «Баатар» гэдэг үгтэй нэг өгүүлбэрт нэр нь хэзээ ч орохыг хүсэхгүй байв. Туулсан бүхний дараа Санни энэ үгэнд харшилтай болчихсон юм.
Англи эх
Sunny sort of understood her feelings. However, he wasn't going to admit it. He didn't want his name to ever appear in the same sentence as the word "hero". After everything he had experienced, Sunny had become allergic to it.
Тэр санаа алдав.
Англи эх
He sighed.
"Хүн яаж домогт баатар болдгийг чи мэднэ биз дээ? Үнэхээр амархан. Ямар нэг солиорсон юм хийгээд, дараа нь үхэхэд л болно. Үнэндээ, гол нь үхэх хэсэг нь шүү. Тиймээс би хэзээ ч баатар болохгүй байсан нь дээр."
Англи эх
"You do know how one becomes a mythical hero, right? It's really easy, you just have to do something outlandish and then die. The death part is the key, actually. So I would rather not be a hero, ever."
Ингэж хэлээд тэр босож, тулааны Дурсамжуудаа болон Чулуун Гэгээнтнийг ядарсан байдлаар буцаав. Зөвхөн Кэсси бид хоёр л гэмтэлгүй үлдсэн болохоор бусдын шархыг боох ажил бидэнд ноогдлоо гэж тэр бодов.
Англи эх
With that, he stood up and tiredly dismissed his battle Memories and the Stone Saint. Since only Cassie and he were unscathed, it fell to them to help everyone treat their wounds.
За, энэ удаад Неф галаа дуудаж бүгдийг эдгээх хүртэл хэн ч үхэхгүй байхыг л хянахад хангалттай. Гэхдээ үүний дараа тэр ухаантай үлдэж чадах эсэхэд Санни эргэлзэж байлаа.
Англи эх
Well, in this case, they just had to make sure that no one died before Neph summoned her flames and healed everyone. Sunny wasn't sure that she'll be able to remain conscious after that, though.
Тэр ахлагч дээрээ очиж суугаад, түүн рүү харж байснаа асуув:
Англи эх
Walking over to their leader, he sat down, looked at her, and then asked:
"...Чи тэнэг юм уу? Яагаад тэгсэн юм бэ?"
Англи эх
"...Are you stupid? Why did you do that?"
Нефис түүн рүү ердийн хайхрамжгүй царайгаар харж, нуруугаа тэнийлгээд хэлэв:
Англи эх
She glanced at him with her usual indifferent expression, straightened her back, and said:
"Юу гэсэн үг вэ?"
Англи эх
"What do you mean?"
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
"Яагаад намайг Элч хоёрын дунд орсон юм бэ? Өөрийгөө хар л даа."
Англи эх
"Why did you get between me and the Messenger? Look at the state you're in."
Тэр түүн рүү харж байснаа нэг мөрөө хавчив.
Англи эх
She looked at him, then shrugged with one shoulder.
"Би өөрийгөө эдгээж чадна шүү дээ, санаж байна уу? Чи чадахгүй."
Англи эх
"I can heal myself, remember? You can't."
Санни толгой сэгсрэв.
Англи эх
He shook his head.
"Бас миний хуяг чинийхээс бүтэн гурван түвшин дээгүүр гэдгийг ч санаж байна. Магадгүй би тэгтлээ хүнд шархдах ч үгүй байсан байх."
Англи эх
"I also remember that my armor is three whole tiers above yours. Chances are, I wouldn't even be wounded that terribly."
Нефис хэсэг дуугүй байв. Тэгснээ ердөө л:
Англи эх
Nephis was silent for a bit. Then, she simply said:
"...Хэтэрхий эрсдэлтэй," гэлээ.
Англи эх
"...Too risky."
Санни инээхээс өөрийгөө барьж чадсангүй.
Англи эх
Sunny couldn't help but laugh.
"Бурхад минь! Би чамайг ерөөсөө ойлгохгүй нь. Үнэхээр ойлгохгүй. Чи заримдаа аймаар зальтай мөртлөө, заримдаа тэнэг юм шиг гэнэн байдаг. Ямар ч утгагүй юм."
Англи эх
"Gods! I just don't get you. I really don't. You are so morbidly cunning sometimes, but other times, you are so stupidly naive. It doesn't make any sense."
Хувьсах Од удаан хугацаанд хариу хэлэлгүй түүн рүү ширтсээр байв. Эцэст нь хариулахад дуу хоолой нь ердийнх шигээ тэгшхэн байлаа:
Англи эх
Changing Star did not respond for a long time and just stared at him. When she responded, her tone was as flat as usual:
"Чамд ч яг адилхан."
Англи эх
"Right back at you."
Сэтгэгдлүүд
260-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…