lightnovel.mnСүүдрийн боол 261-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 261

Сарны Гэрлийн Хэлтэрхий

5 минут уншина
✦

Хэсэг хугацааны дараа Санни Сүнсний Тэнгис рүүгээ шумбаж, шинээр олж авсан Дурсамжаа харах зав олов.

Англи эх

Some time later, Sunny found the time to dive into the Soul Sea and take a look at the new Memory he had gotten.

Энэ бол бүдэг, гялбаагүй, хар гангаар урласан хүнд дугуй бамбай байлаа. Дотор нь зөвхөн түүнд л харагдах эфирийн утаснуудын нарийн нэхээс хурц гэрлээр гялалзана.

Англи эх

It was a heavy round shield forged from dull, lusterless, dark steel. Inside of it, visible only to him, a complex weave of ethereal strings shone with stark radiance.

Дурсамж: [Үдшийн Хэлтэрхий].

Англи эх

Memory: [Dusk Shard].

Дурсамжийн Зэрэг: Дэвшсэн.

Англи эх

Memory Rank: Ascended.

Дурсамжийн Түвшин: II.

Англи эх

Memory Tier: II.

Дурсамжийн Төрөл: Зэвсэг.

Англи эх

Memory Type: Weapon.

Дурсамжийн Тодорхойлолт: [Унасан одны хэлтэрхийгээс урласан энэхүү бамбай тэнгэрийн жинг агуулдаг. Эзнийхээ зүрх сэтгэлээс хамаарч өд мэт хөнгөн ч, харамсал мэт хүнд ч байж болно.]

Англи эх

Memory Description: [Forged from a shard of a fallen star, this shield contains the weight of the heavens. Depending on the heart of its wielder, it can be light as a feather or heavy as regret.]

Дурсамжийн Домууд: [Шантаршгүй].

Англи эх

Memory Enchantments: [Indomitable].

Домын Тодорхойлолт: [Эзнийхээ хүслээр Үдшийн Хэлтэрхий жингээ өөрчилж чадна.]

Англи эх

Enchantment Description: [Following the will of its master, the Dusk Shard can change its weight.]

Санни хөмсөг зангидав.

Англи эх

Sunny frowned.

Энэ Дом… анх харахад их л даруухан санагдана. Хүмүүс зэвсгийнхээ жингийн тухай ихэвчлэн түүнийг барьж тулалдахад хэр их тэсвэр хэрэгтэйг бодох үедээ л санадаг. Энэ талаасаа зэвсэг хөнгөн байх тусмаа сайн, хөнгөн зэвсэгтэй хүн ядралгүй удаан тулалдаж чаддаг бөгөөд энэ нь ихэнхдээ ялалт, ялагдлын хоорондын ялгаа болдог.

Англи эх

This enchantment… at first glance, it seemed very unassuming. People usually thought about the weight of their weapons only when they considered how much endurance they would need to wield them. In that regard, the lighter the weapon was, the better, a light weapon could allow a person to fight longer without growing tired, which often meant the difference between victory and defeat.

Гэвч хүн гэхийн аргагүй хүч, тэсвэртэй байдаг Сэрэгсдийн хувьд байдал өөр. Хөнгөн зэвсэг ч өөрийн гэсэн үүрэгтэй л дээ, гэхдээ ихэнх тохиолдолд чамд хамгийн их хэрэгтэй зүйл бол хүч. Юм хэдий чинээ их масстай байна, төдий чинээ их хүч гаргана.

Англи эх

However, things changed when it came to the Awakened, who often possessed inhuman strength and endurance. Light weapons had their role to play, but more often than not, what you really needed was force. And the more mass something had, the more force it could produce.

Урьд нь Санни бамбайг зөвхөн хамгаалалтын хэрэгсэл гэж л боддог байв. Харин Эффи, Чулуун Гэгээнтэн хоёрын тулалдаанд түүнийг хэрхэн хэрэглэдгийг хараад бэлтгэгдсэн дайчны гарт бамбай илд шиг сүйтгэгч, үхлийн аюултай байж болдгийг ойлгосон юм. Заримдаа бүр илднээс ч илүү.

Англи эх

In the past, Sunny had only considered shields as a defensive tool. But after watching Effie and Stone Saint use them in battle, he realized that in the hands of a trained warrior, a shield could be as destructive and deadly as a sword. Sometimes much more so.

Эффи хэдэн зуун килограмм жинтэй бамбайгаар хэн нэгнийг цохиж байгааг төсөөлөхөд л нуруу даган жихүүдэс хүрэх ажээ. Тэр ч байтугай жинг нь тулааны дундуур өөрчилж, хурдан эргүүлэхийн тулд хөнгөлөөд, яг тохирох мөчид нь хэрэм нураагч дүнз болгон хувиргаж болно шүү дээ.

Англи эх

Just imagining Effie bashing someone with a shield that weighed a few hundred kilograms sent shivers running down his spine. Not to mention that the weight could be changed on the fly, making it light to maneuver faster, then turning it into an improvised siege ram at the right moment.

Цэвэр хамгаалалтын хувьд ч гэсэн жинхэнэ утгаараа хана болгож болох бамбай үнэлж баршгүй. Цамхагийн Элч шиг мангас түүнтэй мөргөлдөөд… зүгээр л ойж, хугарах ясны хоршоо дуунд үсчин хаягдахыг тэр нүдэндээ харах шиг болов.

Англи эх

But even in terms of pure defense, a shield that could be turned into a literal wall was priceless. He could see a monster such as the Spire Messenger colliding with it… and simply bouncing off in the chorus of shattering bones.

...Магадгүй.

Англи эх

...Maybe.

Үнэнийг хэлэхэд Санни хэзээ ч бамбайтай дасгал хийж байгаагүй бөгөөд түүний хэрэглэдэг илдийг зөв барихын тулд хоёр гар хэрэгтэй. Гэхдээ хүсэл байвал арга олдоно.

Англи эх

Granted, Sunny never trained with a shield, and the sword he used demanded two hands to be wielded properly. But where there was a will, there would be a way.

Санни үл ялиг инээмсэглэн Үдшийн Хэлтэрхийг дуудав. Гэрлийн оч гарыг нь тойрон эргүүлэг болон гарч ирэв. Хэдэн урт секундийн дараа том дугуй бамбайн дүрс бодит ертөнцөд нэхэгдэн бүрэлдэв. Дахиад хэдхэн секунд өнгөрөхөд Дурсамж бүрэн бий болжээ.

Англи эх

With a slight smile, Sunny summoned the Dusk Shard. The sparks of light appeared in a whirlwind around his arm. A few long seconds later, the silhouette of a large round shield weaved itself into reality. After a few more seconds, and the Memory was fully formed.

«Ямар гоё… ёох, новш!»

Англи эх

'How ni… oh crap!'

Санни гэнэтийн хашгираан гаргаад, гуйвж, унав. Азаар бүдэг төмөр бамбайн дээр нь унасан юм, эс тэгвээс жинд нь дарагдан няцарч ч мэдэх байлаа.

Англи эх

With a surprised yelp, Sunny staggered and toppled over. Luckily, he fell on top of the dull iron shield, otherwise, he might have been crushed under its weight.

«Энэ чинь… ямар хүнд юм бэ!»

Англи эх

'This... is so heavy!'

Хараал идсэн юм түүний төсөөлж байснаас хамаагүй хүнд байв. Үнэндээ зөөж явах нь байтугай газраас өргөж ч чадахгүй хүнд байх.

Англи эх

The damn thing was heavier than he had ever expected. In fact, it was probably too heavy for him to even lift, let alone carry around.

Бүлгийн гишүүд босох гэж ноцолдох Санни руу гайхширсан царайгаар харцгаав.

Англи эх

The members of the cohort glanced at Sunny, who was struggling to stand up, with perplexed expressions.

Санни шүдээ хавиран нэг өвдөг дээрээ өндийж, бамбайг газраас болхидуухан өргөх гэж оролдов. Гэвч хичнээн хичээсэн ч хэдхэн сантиметр л чирж чадлаа.

Англи эх

Gritting his teeth, Sunny rose to one knee and awkwardly tried to lift the shield off the ground. However, no matter how hard he tried, he only managed to drag it by a few centimeters.

"Хараал идсэн!"

Англи эх

"Curses!"

«За, за, хүлээн зөвшөөрье. Хэтэрхий хүнд юм! Жинг нь жаахан багасгая…»

Англи эх

'Alright, I admit it. It's too damn heavy! Let's reduce the weight a little…'

Гэтэл хэдэн секундийн дараа царай нь хөшиж орхив.

Англи эх

But a few seconds later, his face froze.

«...Байж боломгүй. Яалаа гэж!»

Англи эх

'...This can't be. No way!'

Гэвч үнэнийг үгүйсгэхэд бэрх байв.

Англи эх

However, the truth was hard to deny.

Тэр… Үдшийн Хэлтэрхийн жинг огт өөрчилж чадахгүй байлаа.

Англи эх

He... couldn't change the Dusk Shard's weight at all.

Санниг ингэх боломжтой болгох ёстой Дом байгаа ч, түүнд хүрэхийн тулд сүнсний шимийг, түүний хувьд сүүдрийн шимийг, идэвхтэйгээр удирдах шаардлагатай байв.

Англи эх

The enchantment that was supposed to allow Sunny to do that was there, but it required him to actively manipulate the soul essence, shadow essence, in his case, to access it.

Хамгийн хүчирхэг Домууд бүгд ийм байдаг. Дурсамжийн зэрэг өндөр байх тусам түүний Домууд үнэхээр хүчирхэг байх магадлал өндөр.

Англи эх

The most powerful enchantments were all like that. And the higher a Memory rank, the more probable it was for the enchantments it possessed to be really powerful.

Асуудал нь Нойрсогчид сүнсний шимээ удирдаж, хөдөлгөх ямар ч аргагүйд оршино.

Англи эх

The problem was that Sleepers had no way to control and manipulate their soul essence.

Санни инээх үү, уйлах уу мэдэхгүй байв. Нэг ч биш, хоёр ч биш, бүтэн гурван Дэвшсэн Дурсамжтай болчихоод… тэдний хоёр нь огт хэрэглэх аргагүй, гурав дахь нь цус алдаж үхэхгүйн тулд ямар нэгэн байдлаар мэргэн харваач болохыг шаардаж байгааг мэдэх магадлал хэр байх вэ?

Англи эх

Sunny didn't know whether to laugh or cry. What were the chances of him coming to possess not one, not two, but three whole Ascended Memories… only to find out that two of them were completely unusable, while the third one required him to somehow become a master marksman to avoid dying from blood loss?

«Хараал ид! Бүгдээрээ хараал ид! Гэхдээ ялангуяа тэр хараал идсэн Хувь Заяатай шинж хараал ид!»

Англи эх

'Damn it! Damn it all! But especially damn that damned Fated attribute!'

Санни уурандаа шүдээ хавирч байтал Эффи түүн рүү ойртон ирж, өндөр нуруунаасаа доош харав. Тэгээд бөхийн Үдшийн Хэлтэрхийг ирмэгээс нь барьж, Саннитай нь хамт газраас өргөв, төдийлөн хүчлэх ч үгүй бололтой.

Англи эх

While Sunny was grinding his teeth in outrage, Effie approached him and glanced down from her considerable height. Then, she leaned forward, took the Dusk Shard by the rim, and lifted it, along with Sunny, from the ground, seemingly without too much strain.

"Энэ юм уу тэгэхээр? Тэр цайвар новшоос авсан Дурсамж чинь?"

Англи эх

"That's it, then? The Memory you got from the pale bastard?"

Анчин бүсгүйн тусламжтай эцэст нь босож зогссон Санни түүн рүү удаан ширтэв, царай нь юу ч илэрхийлэхгүй байлаа. Тэгснээ гэнэт инээмсэглэв:

Англи эх

Finally standing up with the help of the huntress, he stared at her for a long time, his expression unreadable. Then, he suddenly smiled:

"Тийм. Дашрамд хэлэхэд, Эффи. Бид найзууд биз дээ? Сүүлчийн тулаанд чиний бамбай Дурсамж устсаныг би анзаарахгүй өнгөрч чадсангүй. Тэгэхээр яасан юм…"

Англи эх

"Yes. By the way, Effie. We're friends, aren't we? See, I couldn't help but notice that your shield Memory was destroyed in that last fight. How about…"

Эффи нүдээ эргэлдүүлэв.

Англи эх

She rolled her eyes.

"Хүлээ, битгий хэлээрэй..." Саннигийн Сэжигтэй Их Дэлгүүр дахиад үүдээ нээв үү?

Англи эх

"Wait, don't tell me... Sunny's Shady Emporium is open for business again?"

Санни хэд нүд ирмээд, ярзайтал инээв:

Англи эх

He blinked a couple of times, then grinned:

"Яг тийм! Яаж мэдэв ээ?"

Англи эх

"Why yes! How did you know?"

Анчин бүсгүй хүнд бамбай руу доош харж, нүдээ онийлгон болгоомжтой өнгөөр хэлэв:

Англи эх

The huntress glanced down at the heavy shield, squinted, and said in a cautious tone:

"За… оронд нь юу авмаар байна?"

Англи эх

"Well… what do you want in exchange?"

Санни жаахан бодлоо.

Англи эх

Sunny thought for a bit.

"Чиний тэр ёроолгүй уут. Бас өөр хоёр Сэрсэн Дурсамж."

Англи эх

"That bottomless bag of yours. And two other Awakened Memories."

Гэвч Эффиг шийдвэр гаргаж амжаагүй байхад Нефис тэдний ярианд оролцов. Ойртон ирээд эхлээд анчин бүсгүй рүү, дараа нь Санни руу, эцэст нь бамбай руу харав.

Англи эх

Before Effie could come to a decision, though, Nephis interrupted their conversation. Coming closer, she glanced at the huntress first, then at Sunny, and finally at the shield.

Тэгээд эцэст нь асуув:

Англи эх

Finally, she asked:

"Өөр нэг Дэвшсэн Дурсамжаар солиод Эффид өгвөл ямар вэ? Чиний арга барилд илүү тохирохоор нь."

Англи эх

"How about giving it to Effie in exchange for another Ascended Memory? One more suited to your technique. "

Санни Үдшийн Хэлтэрхийг буцаан далд оруулж, Хувьсах Од руу эргэлзээтэй харан хэсэг тээнэгэлзэв. Энэ түүнээс Хэлтэрхий Дурсамжийг авах гэсэн заль нь юм болов уу?

Англи эх

Sunny dismissed the Dusk Shard and hesitated for a bit, looking at Changing Star with doubt. Was this her ploy to get the Shard Memory from him?

Хэрэв тэр энэ бүх хугацаанд Дэвшсэн Дурсамжтай байсан юм бол яагаад нуусан юм бэ? Тэгээд ер нь хаанаас олж авсан байж таарах вэ?

Англи эх

If she had an Ascended Memory all this time, why had she been hiding it? And where could she have gotten one, to begin with?

Хэсэг болоод Санни хэлэв:

Англи эх

After a while, he said:

"Мэдэхгүй. Дурсамжаа үзүүл, тэгээд шийдье."

Англи эх

"I don't know. Show me the Memory, and then we'll decide."

Нефис чимээгүйхэн ойртон ирж, түүний гарыг барив. Тэгэхэд түүний биеэс Саннийх руу эрчмийн оч дамжин өнгөрөв.

Англи эх

Nephis silently stepped closer and took his hand. Then, a spark of energy traveled from her body to his.

Шившлэг шивнэв:

Англи эх

The Spell whispered:

[Та Дурсамж хүртэв.]

Англи эх

[You have received a Memory.]

Нефис рүү сэжигтэй харц шидээд Санни рунуудыг дуудаж, хүртсэн Дурсамжийнхаа нэрийг олов. Түүний сүүдэр гайхсандаа толгойгоо хазайлгав.

Англи эх

Throwing a dubious glance at Nephis, Sunny summoned the runes and found the name of the Memory he had received. His shadow tilted its head, surprised.

Түүний өмнө агаарт гялтганах руни бичээсийн мөрөнд:

Англи эх

Shimmering in the air in front of him, a string of runes read:

Дурсамж: [Сарны Гэрлийн Хэлтэрхий].

Англи эх

Memory: [Moonlight Shard].

✦

261-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

261-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

261-р бүлэг: Сарны Гэрлийн Хэлтэрхий · Shadow Slave · lightnovel.mn