lightnovel.mnСүүдрийн боол 262-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 262

Мөхлийн Зам

6 минут уншина
✦

«Бас нэг Хэлтэрхий Дурсамж уу?»

Англи эх

'Another Shard Memory?'

Санни хөмсгөө өргөн Нефис рүү харснаа рунууд руу буцаж харав. Нүд нь гялалзаж байлаа.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow, glanced at Nephis, and turned back to the runes. His eyes glistened.

Дурсамж: [Сарны Гэрлийн Хэлтэрхий].

Англи эх

Memory: [Moonlight Shard].

Дурсамжийн Зэрэг: Дэвшсэн.

Англи эх

Memory Rank: Ascended.

Дурсамжийн Түвшин: I.

Англи эх

Memory Tier: I.

Дурсамжийн Төрөл: Зэвсэг.

Англи эх

Memory Type: Weapon.

Дурсамжийн Тодорхойлолт: [Одод унтран унахад хоосон тэнгэрт ганцаардсан сар л үлджээ. Түүнийг гийгүүлэх нар үгүй тул сар бүдгэрч, хатаж, эцэстээ үхэв. Сарны гэрлийн сүүлчийн үлдэгдлийг харанхуй залгихад нэгэн жижиг хэлтэрхийгээс энэхүү нарийн ир урлагджээ.]

Англи эх

Memory Description: [When the stars were extinguished and fell, a lonely moon remained in the empty sky. With no sun to shine upon it, the moon grew dim, withered, and died. As the last remnants of moonlight were devoured by darkness, one small shard was forged into this subtle blade.]

Дурсамжийн Домууд: [Үл Үзэгдэх].

Англи эх

Memory Enchantments: [Unseen].

Домын Тодорхойлолт: [Сарны гэрлээс урласан энэхүү ир эзнийхээ гарт хоромхон зуур ч хүлээлгэлгүй бий болно.]

Англи эх

Enchantment Description: [Forged from moonlight, this blade appears in the hand of its wielder without delay.]

Саннигийн хүүхэн хараа үл мэдэг томров. Тэр хөмсгөө зангидан, сэтгэл нь чангарсаар Сарны Гэрлийн Хэлтэрхийг дуудав.

Англи эх

Sunny's pupils widened slightly. With a tense frown, he summoned the Moonlight Shard.

Гарт нь урт нарийн иртэй, ганган чинжаал гарч ирэв. Ир нь зүү шиг шовх үзүүртэй болж нарийсах бөгөөд энгийн хөндлөвчтэй, иш нь гялгар хар модоор хийгдсэн байлаа. Хамгийн гайхалтай нь, чинжаал бүхэлдээ тунгалаг, мананцар шил мэт зүйлээр урлагдсан юм шиг харагдаж байв. Гэвч тэр шил ган шиг бат бөх... мөн түүнээс хамаагүй, хамаагүй хурц бололтой.

Англи эх

A graceful dagger with a long and slender blade appeared in his hand. It tapered to a needle-like point and had a simple cross-guard, with a handle made from glossy black wood. The most striking feature of the dagger was that it seemed to be forged out of clear, misty glass. That glass, however, appeared to be as strong as steel… and much, much sharper.

Газар доорх агуйн харанхуйд сүнс мэт тэр шовх хутга бараг үл үзэгдэнэ.

Англи эх

In the darkness of the underground cavern, the ghostly stiletto was nearly invisible.

Гэхдээ Саннийг үнэхээр гайхшруулсан зүйл нь түүний төрх ч биш, зэрэг ч биш, харин сарны гэрлийн ир гарт нь агшин зуур гарч ирсэн явдал байлаа. Гэрлийн оч ч гарсангүй, хоосон зайнаас аажмаар нэхэгдэн бүрэлдэх үйл явц ч байсангүй. Чинжаал зүгээр л гэнэт тэнд байв, угаас тэнд байсан юм шиг.

Англи эх

What really stunned Sunny, though, was not its look or its rank, but the fact that the moonlight blade had appeared in his had instantaneously. There had been no sparks of light, no process of weaving itself into existence from nothingness. The dagger was simply suddenly there, as if it had always been that way.

Энэ... энэ бол гайхамшигтай Дом байлаа. Анхандаа тийм ч хүчтэй санагдахгүй байж магадгүй ч энэ энгийн шинж чанарт ихэнх хүний төсөөлж байгаагаас хамаагүй их зүйл нуугдаж байгааг Санни тэр дороо ойлгов.

Англи эх

This… this was an incredible enchantment. It might not have seemed that powerful, but Sunny instantly understood that there was a lot more to this simple trait than most people would assume.

Дурсамжийг дуудахад бүрэлдэхэд нь цаг хугацаа шаардагддаг. Үдшийн Хэлтэрхий зургаа, найман секунд орчим нэхэгдэн бүрэлддэг. Нефийн мөнгөн илд шиг ганцхан секундэд гарч ирсэн ч гэсэн тэр нь агшин зуурын хэрэг биш. Дээр нь Дурсамж гарч ирэхээс өмнө бүжиглэх гэрлийн очнууд үүнийг урьдчилан илчилдэг.

Англи эх

Once summoned, Memories took time to form. The Dusk Shard had weaved itself into existence in about six to eight seconds. But even if it was just a single second, like the time it took Neph's silver sword to appear, the process was still not instantaneous. What's more, the appearance of a Memory was telegraphed in advance by the dancing sparks of light.

Товчхондоо, Дурсамжийг гэнэт дуудаж дайсныг гэнэдүүлэх нь тун хэцүү. Чадварлаг өрсөлдөгч үүнийг анзаарч, зохих хариу үйлдэл хийх хангалттай хугацаатай байдаг, Хувьсах Од шиг илдний суут авьяастны зальтай урхинд орчихоогүй л бол. Гэхдээ тэр ч байтугай ийм нүүдлийг төлөвлөж, гүйцэтгэх амаргүй.

Англи эх

In short, it was very hard to take the enemy by surprise by suddenly summoning a Memory. A skilled opponent would always have enough time to notice it and react accordingly, unless they were lured into a cunning trap by a sword savant like Changing Star. But even then, it wasn't easy to plan and execute such a move.

Харин энэ бүхэн Сарны Гэрлийн Хэлтэрхийд хамаагүй. Сүнс мэт чинжаалын нарийн ир хаанаас ч юм агшин зуур гарч ирээд шууд бай руу цохиж чадна.

Англи эх

Yet all of that didn't apply to the Moonlight Shard. The slender blade of the ghostly dagger could appear out of nowhere in an instant and immediately strike at the target.

«...Ямар сэмэрхэг жижигхэн юм бэ.»

Англи эх

'...What an insidious little thing.'

Энэ нь Саннигийн дайсантай тулах дуртай арга барилд үнэхээр онцгой тохирч байв. Тэр сүүдрээс довтолж, нэг цохилтоор алах дуртай. Харин энэ сүнсэн ир зэвсгийн сандаа байвал гэнэтийн, үхлийн цохилт өгөхийн тулд харанхуйд нуугдах ч шаардлагагүй болох нь.

Англи эх

It was uniquely suited to Sunny's preferred method of engaging the enemy, indeed. He liked to strike from the shadows and kill with one strike. With the ghostly blade in his arsenal, though, he would not even have to hide in the darkness in order to deliver an unexpected and deadly blow.

Хэн ч үүнийг урьдчилан харахгүй.

Англи эх

No one would see it coming.

Тэр ч бүү хэл, энэ бол Дэвшсэн Дурсамж. Сарны Гэрлийн Хэлтэрхийтэй болсноор Санни эцэст нь Уруудсан амьтдыг шархдуулж, алж чадах болно, Үүрийн Титмийн гайхамшигт хүчжүүлэлтгүйгээр ч.

Англи эх

Not to mention that it was an Ascended Memory. Armed with the Moonlight Shard, Sunny would finally be able to wound and kill Fallen creatures, even without the miraculous enhancement of the Crown of Dawn.

Өөрийнх нь сүүдэр л хангалттай.

Англи эх

His own shadow would be more than enough.

Мэдээж, чинжаалыг хэрэглэхийн тулд мангастай бараг хамар хамартайгаа тулж очих хэрэгтэй болно. Гэлээ ч наад зах нь үүнтэй бол түүнд боломж байгаа юм.

Англи эх

Granted, he would have to get really close and personal to a monster in order to use the dagger. But still, at least with it, he stood a chance.

Уруулд нь тодрох гэсэн сэтгэл хангалуун инээмсэглэлийг дарж, Санни Нефис рүү эргэн итгэж ядсан өнгөөр асуув:

Англи эх

Suppressing a satisfied smile from appearing on his lips, Sunny turned to Nephis and asked in an incredulous tone:

"Чи энэ юмыг хаанаас олсон юм бэ?"

Англи эх

"Where did you get this thing?"

Нефис хэсэг зуур дуугүй байснаа хэлэв:

Англи эх

She lingered for a few moments, then said:

"Харанхуй Хотын хойд талаас."

Англи эх

"North of the Dark City."

Санни толгой дохив. Ойлгомжтой. Түүний газрын зураг дээр балгасаас хойш долоо хоногийн аян замд бас нэг улаан загалмай байсан юм. Тэр нь жигшүүртэй, гажиг хэлбэртэй гавлын ясыг санагдуулам тэмдгийн дэргэд зурагдсан байв.

Англи эх

Sunny nodded. That made sense. There was another red cross on her map, about a week's worth of traveling time north of the ruins. It was drawn near a symbol resembling a grotesque, misshapen skull.

Санни хараагдсан хотын харанхуй гудамжаар мангас агнан явсан тэр гурван сард Хувьсах Од үнэхээр ч хий суусангүй бололтой.

Англи эх

Changing Star had indeed been busy in the three months that he had spent hunting monsters on the dark streets of the cursed city.

Одоо Хэлтэрхий Дурсамжуудын тав нь олдоод байв: Үүрийн Хэлтэрхий, Оргилын Хэлтэрхий, Үдшийн Хэлтэрхий, Шөнө Дундын Хэлтэрхий, Сарны Гэрлийн Хэлтэрхий. Ердөө хоёр л үлджээ.

Англи эх

Now, five of the Shard Memories were accounted for: Dawn Shard, Zenith Shard, Dusk Shard, Midnight Shard, and Moonlight Shard. Only two remained.

Тэд аль хөшөөтэй холбоотой бол, хэн нэгэн тэднийг аль хэдийн гартаа барьчихсан байгаа болов уу гэж Санни гайхав.

Англи эх

Sunny wondered which statue they were tied to, and whether someone out there already held them in their hands.

...Гэхдээ одоохондоо энэ тийм ч чухал биш.

Англи эх

…It didn't matter that much for now, though.

Санаа алдаад тэрээр сүнсэн чинжаалыг арилгаж, хэлэв:

Англи эх

With a sigh, he dismissed the ghostly dagger and said:

"Нэг юм анхааруулъя. Тэр бамбайн Домыг идэвхжүүлэхэд Сэрсэн хүн хэрэгтэй. Уг нь жин, масс нь дураараа өөрчлөгддөг байх ёстой юм, гэтэл бодит байдал дээр ёстой тэнэг хүнд хэвээрээ гацчихсан."

Англи эх

"I have to warn you that the enchantment on that shield requires an Awakened to activate it. It is supposed to be able to change its weight and mass freely, but actually, it's just stuck being stupidly heavy."

Нефис Эффи рүү харвал тэр мөрөө л хавчив.

Англи эх

Nephis glanced at Effie, who just shrugged.

"Надад байгаагаараа л болно."

Англи эх

"I'm fine with it as is."

Санни эцэст нь өөрийгөө инээмсэглэхийг зөвшөөрөв.

Англи эх

Sunny finally allowed himself to smile.

"...Аа, тэгвэл сайн байна. Тохирлоо."

Англи эх

"...Ah, that's great then. We have a deal."

•   •   •

Эцэст нь тэд газар доорх өргөн уудам агуйд хоёр гурав хоног өнжих хэрэгтэй болов. Нефис аймшигт шархаасаа болон бүлгийн бусдыг эдгээсэн ачааллаас сэргэх шаардлагатай байсан ба Дурсамжууд нь гэмтсэн хэвээр манан руу буцаж орох санаа хэнд ч таалагдсангүй.

Англи эх

In the end, they had to spend a couple of days in the vast underground cavern. Nephis had to recover from her ghastly wound and the strain of healing the rest of the cohort, while all of them had not liked the idea of venturing back into the mist with their Memories damaged.

Гэвч эцэстээ тэд буцахад бэлэн болжээ.

Англи эх

Eventually, though, they were ready to head back.

Санни энэ богино завсарлагааг ашиглан амарч, Сүүдрийн Бүжгийг дадлагажуулж, түүний эхний алхмыг эзэмших зорилго руугаа аажмаар ойртсоор байв.

Англи эх

Sunny used this short moment of respite to rest and practice Shadow Dance, slowly moving toward his goal of mastering its first step.

Тэдний өмнө цус урсгахаас өөр юу ч хүлээгээгүйг тэр мэдэж байлаа. Эхлээд Төөрдгийн тоймгүй олон аймшгийг даван туулж замаа гаргах ёстой. Тэгээд Харанхуй Хотод хүрмэгц...

Англи эх

He knew that there was nothing but bloodshed ahead of them. First, they would have to fight their way through the untold horrors of the Labyrinth. And once they reached the Dark City…

Энэ балай жүжгийн сүүлчийн үзэгдэл эхэлнэ.

Англи эх

The last act of this messed-up play would begin.

Эргэн харахад сүүлийн найман сард хэр хол явж ирснээ тэр өөрөө ч итгэж ядна.

Англи эх

Looking back, he couldn't believe how far he had come in these past eight months.

Мартагдсан Эрэгт анх ирэхдээ Санни сул дорой, туршлагагүй байсан.

Англи эх

When Sunny arrived on the Forgotten Shore, he was weak and inexperienced.

Ганцхан хуягт сэг идэгчтэй хийсэн анхны тулаан нь түүний амийг бараг авч одох шахсан.

Англи эх

His first fight against a single carapace scavenger almost cost him his life.

Харин одоо тэр өөрийн хоёр гараар алсан Уруудсан Мангасын хүүрийн дэргэд зогсож байна.

Англи эх

And now, here he was, standing near the corpse of a Fallen Monster he had killed with his own two hands.

Ганц хуягт сэг идэгчийг арай ядан алж байснаас эхлээд хуягт зуутын даргатай тулалдаж амиа алдах шахаж, гүний аймшгийг дуудан Хуягт Адыг цохиж унагах хүртэл.

Англи эх

From barely killing a single carapace scavenger, to almost losing his life in a fight against a carapace centurion, to summoning a horror of the depths and finishing off the Carapace Demon.

Юу ч мэдэхгүй Харанхуй Хотод хөл тавьснаас эхлээд хараагдсан гудамжаар нь хэдэн арван Хар Зүүдний Амьтдыг агнаж, доор нь орших булшны хонгилд үхдэл мангасуудын сүргийн эсрэг тулалдах хүртэл.

Англи эх

From entering the Dark City not knowing anything about it to hunting down dozens of Nightmare Creatures on its cursed streets, to fighting against a horde of undead monsters in the catacombs beneath it.

Өөрийн хүслээр Төөрдөг рүү буцаж орон, мангас аалзнуудын овогтой дайтаж байснаас эхлээд эртний аваргын мөрөн дээр суун, Уруудсан жигшүүрт амьтад болон Сэрсэн амьтдын сүргүүдтэй тулалдах хүртэл.

Англи эх

From venturing back into the Labyrinth of his own free will and waging war against the tribe of monstrous spiders to riding on the shoulder of an ancient giant and battling Fallen abominations and hordes of Awakened creatures.

Хөндий Уулсын бэлээс нэргүй булш олсноос эхлээд тэдгээрийн гүнд анхны Эзэний сүүлчийн амрах газрыг нүдээр үзэх хүртэл.

Англи эх

From finding a nameless grave in the foothills of the Hollow Mountains to witnessing the last resting place of the First Lord in their depths.

Тэр маш их зүйлийг туулж, маш их зүйлийг тэвчиж, маш их зүйлийг бүтээжээ.

Англи эх

He had lived through so much, endured so much, and accomplished so much.

Мэдээж зөвхөн ялалт байгаагүй. Тэр ялагдлын амтыг ч мэдэрсэн... бөөн их. Тулаанд ч, энэ эзгүй тамын бусад хоригдлуудтай хүн шиг харилцаа тогтоох гэсэн болгоомжтой оролдлогодоо ч.

Англи эх

Of course, there had not been only victories. He had tasted defeat, too... a lot of it. Both in battle and in his tentative attempts to build human relationships with other prisoners of this desolate hell.

Тэр өвдөлт, гуниг, цөхрөлийг туулсан.

Англи эх

He had experienced pain, sorrow, and despair.

...Удахгүй түүнээс ч илүүг амсах гэж байлаа.

Англи эх

...And he was going to taste even more of it soon.

Толгойгоо үл мэдэг эргүүлж, Санни хамтрагчид руугаа харав. Нефис, Кэсси, Кай, Эффи, Кастер нар урт буцах замынхаа сүүлчийн бэлтгэлд завгүй байв.

Англи эх

Turning his head slightly, Sunny looked at his companions. Nephis, Cassie, Kai, Effie, and Caster were busy with final preparations for their long return journey.

Энэ бүхэн дуусахад тэдний хэд нь амьд үлдэх бол?

Англи эх

How many of them would be alive by the end of all of this?

Нүдээ аниад тэр санаа алдав.

Англи эх

Closing his eyes, he sighed.

Төгсгөлийг даван гарах амаргүй байх нь.

Англи эх

It was not going to be easy to survive the finale.

Гэхдээ Санни хорвоо ертөнцөд жинхэнэ юунаас бүтсэнээ харуулахаар шийдсэн байлаа.

Англи эх

But Sunny was determined to show the rest of the world what he was really made of.

Тэр ялна. Хамгийн сүүлд хөл дээрээ зогсож үлдэх нь тэр байна.

Англи эх

He was going to win. He was going to be the last one standing.

Юу ч хийх шаардлагатай байсан хамаагүй.

Англи эх

No matter what he had to do.

...Тэр нь түүнийг бяцалж орхисон ч гэсэн.

Англи эх

…Even if doing it would break him.

✦

262-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

262-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

262-р бүлэг: Мөхлийн Зам · Shadow Slave · lightnovel.mn