Гурван сарын дараа час улаан шүрэн далайгаас зодуулж, элэгдсэн зургаан хүн гарч ирээд сүрлэг цагаан нуман хаалга руу дөхөв. Туршлагатай махчин амьтдын нарийвчлалтай хөдөлгөөнөөр тэд эртний барилгын гүн сүүдэрт нуугдсан хэдэн тэнүүл амьтныг хурдан хядаж, махыг нь хуулан авч, түргэн шуурхай дээш авирав.
Англи эх
Three months later, a group of six battered humans appeared from the sea of crimson coral and approached a magnificent white arch. Moving with the precision of experienced predators, they swiftly slaughtered a few transient creatures that hid in the deep shadow cast by the ancient structure, stripped them down for meat, and swiftly climbed up.
Бүх таамаглалыг үл харгалзан бүлэг Харанхуй Хот руу буцах аяныг даван туулжээ.
Англи эх
Against all odds, the cohort had survived the journey back to the Dark City.
…Арай ядан л гэхэд.
Англи эх
…If only barely.
Гантиг нуман хаалганы оройгоос хойд зүг ширтэхэд Саннигийн нүдэнд алс холын саарал хэрэм туслаа. Ядаргаа, ялалтын баяр, бараан түгшүүрээр дүүрэн харц нь түүн дээр удаан тогтов.
Англи эх
Looking north from the top of the marble arch, Sunny saw the distant grey wall. His gaze lingered on it, full of exhaustion, triumph, and dark apprehension.
Эцэст нь тэд буцаж иржээ.
Англи эх
Finally, they had returned.
Өнгөрсөн гурван сар бол төгсгөлгүй цуст хар дарсан зүүд шиг байв. Тоолошгүй аймшиг, тулаан түүн дээр ул мөрөө үлдээсэн. Гэсэн ч тэр гурван сар түүнийг сорьж, хатууруулж, эцэст нь улам хүчирхэг болгосон дөш байсан юм.
Англи эх
The past three months had been an endless bloody nightmare, with countless horrors and battles leaving their marks on him. And yet, they had also been an anvil against which he was tested, tempered, and made stronger as the result.
Санни толь байхгүй ч гадаад төрх нь их өөрчлөгдсөнд итгэлтэй байв. Бүлгийн бусад гишүүдийг харахад л хангалттай.
Англи эх
Sunny didn't have a mirror, but was sure that his appearance changed a lot. He could tell just by looking at other members of the cohort.
Хувьсах Одны цагаан хуяг одоо тоо томшгүй зураас, урагдлаар бүрхэгдсэн бөгөөд Сүнсний Тэнгисийн эдгээх нөлөө ч тэдгээрийг засаж чадахгүй байлаа. Мөнгөлөг үс нь урт болж, нуруу дундуур нь хүрчээ. Удирдагчийнх нь зааны яс мэт цайвар царай туранхай болж, хурц, дүрэлзсэн саарал нүднийх нь доор бараан хүрээ тодорчээ.
Англи эх
Changing Star's white armor was now covered by numerous scratches and tears that even the restorative effect of the Soul Sea couldn't heal. Her silver hair was longer, reaching to the middle of her back. The ivory face of their leader had grown thin, with dark circles visible under her striking, burning grey eyes.
Кастер бүр ч их өөрчлөгдсөн. Цэвэр цэмцгэр, нэр төртэй залуу удмын сэжүүр ч үлдсэнгүй: оронд нь сэгсгэр үстэй, богинохон сахлаг сахалтай, царай нь бараан, гунигт нэгэн эр зогсож байв. Заримдаа Санни түүний өтгөн дэлбэн үсэнд ганц хоёр буурал ширхэг ч харагдах шиг санагддаг байлаа.
Англи эх
Caster changed even more. The neat and dignified young scion was nowhere to be seen: instead, a man with disheveled hair and a short scruffy beard stood in his place, his face dark and grim. Sometimes, Sunny thought that he could even see a grey hair or two in his luscious mane.
Кай урьдын адил үзэсгэлэнтэй, ганган хэвээр ч дур булаам төрх нь давхар давхар шороо, тоос, хатсан цусны доор нуугджээ. Өмсдөг байсан загварлаг хуяг нь хэдийнэ алга болж, тэдний туулсан ширүүн тулаануудын нэгэнд эвдэрсэн, оронд нь хөхөвтөр далайн замагаар нэхсэн бололтой, нэг их зохимжгүй хувцас өмссөн байв.
Англи эх
Kai was still beautiful and elegant, but most of his charm was hidden under layers and layers of dirt, dust, and dried blood. The stylish armor he had worn was now long gone, destroyed in one of the vicious battles they had fought, and replaced by a rather unflattering garment that seemed to be woven out of bluish seaweed.
Харваач бас шинэ нум барьжээ. Энэ удаагийнх нь урт, хүчтэй бөгөөд Саннигийн бодохыг ч хүсэхгүй нэгэн амьтны хоёр махир эвэрээр хийгдсэн байлаа. Товчхондоо, энэ Дурсамж тавдугаар түвшнийх, үнэхээр үхлийн аюултай.
Англи эх
The archer also wielded a new bow, this one long and powerful, fashioned out of two curved horns that had belonged to a creature that Sunny would rather not think about. Suffice it to say, this Memory was of the fifth tier and truly deadly.
Эффи бараг л өөрчлөгдөөгүй, зөвхөн бүр ч илүү шөрмөслөг болж, бөх булчинлаг биенд нь ганц грамм ч өөх үлдээгүй байв. Анчин бүсгүй хоёр Хэлтэрхий Дурсамж барьдаг бөгөөд тэр хоёр нь хэдэн арав, хэдэн арван Хар Зүүдний Амьтныг үхлийн хаалгаар оруулсан билээ. Эртний хүрэл хуяг нь хаа сайгүй хонхойж гүдийсэн ч яаж ийгээд бүтэн хэвээр байлаа.
Англи эх
Effie was much the same, except for the fact that she had become even leaner, her robust musculature not covered even by a gram of fat. The huntress wielded two Shard Memories, both responsible for sending dozens upon dozens of Nightmare Creature to their deaths. Her archaic bronze armor was dented all over, but somehow still held together
Кэсси тэдний хамгийн залуу нь тул түүнд гарсан өөрчлөлт магадгүй хамгийн тод байв. Одоо тэр хүүхдийн зөөлөн төрхөө бараг гээж, насанд хүрэхийн даваан дээр ирсэн үзэсгэлэнт залуу бүсгүй болжээ. Цөмд нь одоо гурван Цуурай холбогдсон бөгөөд нэгийг нь Нефис, нөгөөг нь Кай өгсөн байв.
Англи эх
Cassie was the youngest of them, so the changes that had happened to her were perhaps the most pronounced. By now, she had lost most of her childish softness and had turned into a beautiful young woman that looked to be on the cusp of adulthood. She had three Echoes tied to her core now, one given to her by Nephis, the other one by Kai.
Цуурайнууд болон Харанхуй Далавчны тусламжтай Кэсси одоо сохор биш юм шиг хөдөлж, тулаанд оролцож чаддаг болжээ.
Англи эх
With the help of her Echoes and the Dark Wing, Cassie was now able to move and participate in battles almost as if she was not blind.
…Бараг л.
Англи эх
…Almost.
Тэгээд Санни өөрөө байлаа. Тэр магадгүй бусдаасаа ч илүү зодуулж, элэгдсэн байх бөгөөд Хүүхэлдэйчний Нөмрөг нь оёдол бүрээрээ задрах шахсан байв. Үс нь урт, замбараагүй болж, сайн угаалга хэрэгтэй байгаа нь илт.
Англи эх
And then there was Sunny himself. He was perhaps even more beaten and battered than the rest of them, the Puppeteer's Shroud almost coming apart at the seams. His hair was long, messy, and in desperate need of a good wash.
Харамсалтай нь арьс нь урьдынх шигээ хүүр шиг цайвар хэвээр. Бас жинхэнэ сахал битгий хэл, ганц хоёр хялгас ч ургуулж чадахгүй л байлаа.
Англи эх
Sadly, his skin was still as pale as that of a corpse. He was also unable to grow even a bit of scruff, let alone a real beard.
Гэхдээ яахав дээ… өчүүхэн зүйлд санаа зовоод яах юм?
Англи эх
But, oh well… why care about the little things?
Рунуудыг дуудаад Санни тодорхой нэг бөөгнөрлийг олж, түүн рүү харав.
Англи эх
Summoning the runes, Sunny found a particular cluster and glanced at it.
Ойртож буй шөнийн бүрэнхийд рунууд гялалзав.
Англи эх
The runes shimmered in the twilight of the approaching night.
Сүүдрийн Тасархай: [938/1000].
Англи эх
Shadow Fragments: [938/1000].
Уруул дээр нь бараан инээмсэглэл тодров.
Англи эх
A dark smile appeared on his lips.
«Бараг.»
Англи эх
'Almost.'
Өнгөрсөн гурван сард Санни тоолошгүй тулаанд оролцсон. Түүний гол үүрэг бол тагнуул байсан тул бүлгийн гол довтлох хүчинд ордоггүй байв. Гэсэн ч тэр зуу гаруй Хар Зүүдний Амьтантай нүүр тулж, алсан.
Англи эх
In the past three months, Sunny had participated in countless battles. His main responsibility was that of a scout, and as such, he was not a part of the cohort's main strike force. But even then, he had faced and slain more than a hundred Nightmare Creatures.
Үнэндээ бол хоёр зуу руу дөхсөн.
Англи эх
Closer to two hundred, in fact.
Тэдний дунд Араатан, Мангас, бас хэдэн Ад, бүр нэг хоёр Чөтгөр ч байлаа. Санни тэдний сүүдрийн үлдэгдлийг шингээж, өөрт ногдсон сүнсний хэлтэрхийгээр бүлгийн бусад гишүүдээс Дурсамж сольж аваад, Чулуун Гэгээнтэнд тэжээдэг байв.
Англи эх
Among them were beasts, monsters, as well as a few demons and even a devil or two. Sunny absorbed the remnants of their shadows and used his share of the soul shards to trade for Memories with other members of the cohort, which he then fed to the Stone Saint.
Одоо тэр Сүүдрийн Цөмөө бүрэн ханалтад хүргэхэд тун ойрхон байлаа.
Англи эх
And now, he was so close to reaching full saturation of his Shadow Core.
Ур чадвар, бие бялдар нь ч мэдэгдэхүйц сайжирсан. Хаа нэгтээ замдаа Санни хүний чадах хязгаарыг давж, одоо хүн бус чадварын хүрээнд бат суурьшжээ. Тэр ямар ч энгийн хүний мөрөөдөж ч чадахааргүй хурдан, хүчтэй, тэсвэр хатуужилтай болсон.
Англи эх
His prowess and physique were considerably enhanced, too. Somewhere along the way, Sunny had crossed the line of humanly possible and was now firmly in the realm of inhuman ability. He was faster, stronger, and more enduring than any mundane human could ever hope to be.
Сүүдэр нь ч мөн илүү хүчирхэг болжээ, учир нь түүний өгдөг хүч Саннигийн өөрийнх нь хүчинтэй пропорциональ өсдөг.
Англи эх
His shadow had grown much more potent, too, since its enhancement increased proportionally to his own power.
…Эсвэл эсрэгээрээ юм болов уу?
Англи эх
…Or was it the other way around?
Ямар ч байсан, сүүдрээ биедээ ороох үед өөрийгөө жинхэнэ Сэрсэнтэй бараг дүйцэхүйц болсон мэт Санни мэдэрч байв. Мартагдсан Эрэг дээрх Нойрсогчдоос цэвэр хүч чадлаараа түүнтэй өрсөлдөж чадах хүн тун цөөхөн.
Англи эх
In any case, Sunny felt that when the shadow was wrapped around his body, he was now almost at the level of an actual Awakened. Very few Sleepers on the Forgotten Shore could challenge him in terms of raw power.
Мэдээж тэд бүгд өөр өөрийн үхлийн аюултай Төрхийн Чадвартай л даа.
Англи эх
Of course, all of them had deadly Aspect Abilities of their own.
…Тэдний дундаас хамгийн аюултай хэдэн Нойрсогч яг энд, түүнтэй хамт хуаран байгуулж, түүнд хоол хийхээр завдаж байгаа билээ.
Англи эх
…And several of the most deadly Sleepers among them were all right here, with him, setting up camp and getting ready to cook him food.
Санни итгэлтэй биш ч Эффи, Кастер хоёр Сүнсний Цөмөө бүрэн ханалтад хүргэчихсэн, түүнийг түрүүлсэн байх гэж таамаглав. Анчин бүсгүй Харанхуй Хотын гудамжинд мангас агнаж өнгөрүүлсэн олон жилийнхээ ачаар, Өв Залгамжлагч харин Зүүдний Оронд анх орохоос нь өмнө овгийнх нь өгсөн байх сүнсний хэлтэрхийнүүдийн ачаар.
Англи эх
Sunny wasn't sure, but guessed that Effie and Caster had already fully saturated their Soul Cores, beating him to it, the huntress because of the years she had spent hunting monsters on the streets of the Dark City, and the Legacy because of the soul shards his clan must have provided him before his first journey into the Dream Realm.
Нефис… Санни сайн мэдэхгүй байв. Логикоор бол тэр Санниас өмнө ханалтад хүрсэн байх ёстой ч тулаан болгоны дараа хэлтэрхий шингээж байхыг нь тэр харсаар л байлаа. Тэгэхээр эсвэл хүрээгүй, эсвэл түүний Төрх илүүдэл Сүнсний Шимийг өөр зүйлд ашигладаг байх.
Англи эх
Nephis… Sunny wasn't sure. Logic dictated that she should have reached the point of saturation before Sunny did, but he still saw her absorbing shards after each battle. So either she did not, or her Aspect had other uses for the excess soul essence.
Эсвэл зүгээр л үнэтэй тоглолт үзүүлж байгаа ч юм бил үү.
Англи эх
Or she was just putting on an expensive show.
Хуримтлуулсан шимийн хэмжээгээр Кай, Кэсси хоёр түүнээс хоцорч байсан ч тийм ч их биш. Тэд тус бүрдээ бүлгийн бусад гишүүдийн адил аймшигтай хүч болжээ.
Англи эх
Kai and Cassie were behind him in terms of the amount of accumulated essence, but not by much. Each of them was now a powerhouse, just like the rest of the cohort.
Хуаран байгуулах энгийн ажилд шамдан завгүйтэх хүмүүсийг харж, Санни гүнзгий амьсгаа аваад инээмсэглэв.
Англи эх
Looking at the people busying themselves with mundane tasks of setting up the camp, Sunny inhaled deeply and smiled.
"Аа. Бид чинь ч нэг үзүүштэй юм болжээ, тийм биз?"
Англи эх
"Ah. Aren't we a sight to behold?"
Сэтгэгдлүүд
263-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…