lightnovel.mnСүүдрийн боол 264-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 264

Юуны Өмнө

5 минут уншина
✦

Үнэхээр тийм байлаа.

Англи эх

They truly were.

Харанхуй Хотыг ардаа орхиход Санни багийнхаа гишүүд ямар хүчтэйг мэдэж байсан. Гэвч тэдний баг ийм олон талтай, Төөрдгийн тулгах янз бүрийн сорилтыг даван туулахад ийм төгс зохицсон гэдгийг тэр төдийлөн ухаарч амжаагүй байжээ.

Англи эх

When leaving the Dark City behind, Sunny had known how powerful the members of the cohort were. However, he had not quite realized just how well-rounded and perfectly suited to face various challenges presented by the Labyrinth their group was.

Нефис, Эффи, Кастер гурав тэргүүлэн довтлоход час улаан шүрэн ойд үүрлэсэн Хар Зүүдний Амьтдын ихэнх нь амьд үлдэх боломж бараг байсангүй. Ядаж Үүрийн Титэм багийнхны хуяг, зэвсэгт түүхий хүч цутгаж байх үед лав тийм байв. Гурвуулаа үхлийн аюултай, олон талтай дайчид бөгөөд тус бүр тулаанд өөрийн гэсэн онцгой арга барилтай, хүч чадал нь бие биенээ нөхөж байлаа.

Англи эх

With Nephis, Effie and Caster leading the charge, most Nightmare Creatures populating the forest of crimson coral had little chance to survive, not with the Crown of Dawn pouring raw power into the armor and weapons of the cohort, at least. Each of the three was a deadly and versatile fighter, with their own unique approach to combat and strengths that complemented each other.

Гурван алуурчин дайсныг тулж байхад Кай дээрээс дэмжиж байвал тэдний замыг хаах зүйл цөөхөн байв.

Англи эх

With the three slayers holding off the opponents while being supported by Kai from above, very few things could stand in their way.

Найт өөрөө ч тулааны талбарт гайхмаар аюултай хүн болж таарав. Цуст Сум түүнийг болзолтойгоор төгсгөлгүй сумаар хангадаг тул тэр зүгээр л агаарт хөвж, алсаас довтлох ямар ч аргагүй жигшүүрт амьтдын, тэдний ихэнх нь тийм байлаа, гар хүрэхгүй өндөрт байсаар, оновчтой харвалтаар нэг нэгээр нь унагаж чадна.

Англи эх

Night himself had turned out to be an astonishingly deadly presence on the battlefield, as well. With the Blood Arrow providing him with a conditionally endless supply of arrows, he could just stay in the air, out of reach of the abominations that had no way to attack at range, which was most of them, and pick them out with well-aimed shots.

Сүрдмээр эвэр нум нэмэгдсэнээр түүний онох зай асар ихээр уртсаж, зарим дайсныг багт ойртож үр дүнтэй довтолж амжихаас нь өмнө устгах боломж олгов. Түүний нээлтийн сумын бороо олон тулааныг хамаагүй хөнгөвчилсөн юм.

Англи эх

With the addition of the formidable horn bow, the distance at which he could hit the target had increased tremendously, allowing him to eliminate some of the enemies long before they had gotten close enough to the cohort for an effective attack. His opening salvo had made a lot of battles much less problematic.

Мэдээж Кай Төөрдгийн дээгүүр хүссэнээрээ шийтгэлгүй нисэж чадахгүй. Саарал тэнгэр ч мөн аюулаар дүүрэн бөгөөд нөхдөөсөө тасарвал тэнд амьдардаг жигшүүрт амьтдад дайрагдаж, тас татуулах эрсдэлтэй байв. Тэр эмзэг тэнцвэр барих ёстой байлаа.

Англи эх

Of course, Kai couldn't fly above the Labyrinth with impunity. The grey sky was full of danger, too, and by separating himself from his companions, he risked being attacked and torn apart by the abominations that populated it. He had to maintain a fragile balance.

Гэхдээ дур булаам харваач агаарт гарсан ч, гараагүй ч нисдэг Хар Зүүдний Амьтад багийнхны хувьд аюул заналхийлэл хэвээр байв. Үнэндээ энэ бол тэдний хамгийн муу бэлтгэлтэй тулгардаг төрлийн дайсан байлаа. Тиймээс Кайн нисэх чадвар үнэлж баршгүй зүйл болж таарсан юм.

Англи эх

But the flying Nightmare Creatures were a threat to the cohort regardless of whether or not the charming archer rose into the air or not. Actually, this was the type of enemy they were equipped to fight the least. That's why Kai's ability to fly had turned out to be priceless.

Ялангуяа тэр тэнгэрт амьдардаг ихэнх амьтнаас хурдан нисэх, эсвэл ядаж илүү эргэлдэж чаддаг байсан нь чухал байв. Харваач агаарын жигшүүрт амьтдын уур хилэнг өөр рүүгээ татаж, тэдний довтолгооноос удаан бултсаар байгаад эсвэл оновчтой нэг сумаар унагаж, эсвэл нөхөддөө тулаанд нэгдэх боломж олгосны ачаар л тэд амьд үлдсэн тохиолдол нэг бус удаа байлаа.

Англи эх

Especially because he was usually able to fly faster or at least maneuver better than most of the creatures that dwelled in the sky. More than once, they had survived only because the archer was able to draw the fury of the aerial abominations and dodge their attack long enough to either fell them with a perfectly aimed arrow or give his companions a chance to join the fight.

Санни, Кэсси хоёр ихэвчлэн багийн арын хэсгийг хамгаалж, нөхдөд нь араас нь юм дайрахаас сэргийлдэг байв, энэ нь хүний найдаж байснаас хамаагүй олон удаа тохиолддог байлаа.

Англи эх

Sunny and Cassie usually protected the rear of the cohort to prevent anything from attacking their companions from the back, which happened more often than one would hope.

Чулуун Гэгээнтэн, Чимээгүй Бүжигчин, хожим нь сохор охины өөр хоёр Цуурайн тусламжтайгаар тэд гол хүчнийхэн өөрсдийн хувь дайсныг цэгцэлж дуусаад тулаанд нэгдэх хүртэл юуг ч тулан барьж чаддаг байв.

Англи эх

With the help of the Stone Saint and the Quiet Dancer, and later the other two Echoes belonging to the blind girl, they were able to hold off anything until the main force was done with their share of the opponents and joined the fray.

Гэхдээ энэ нь тэдний багт гүйцэтгэх үүрэг бага ач холбогдолтой гэсэн үг огт биш.

Англи эх

That was not to say that their role in the cohort was less important.

Харин ч Санни тэдний хийж буй зүйл дайчдынхаас илүү багийн гишүүн бүрийн амьд үлдэхэд амин чухал гэдэгт итгэлтэй байлаа.

Англи эх

If anything, Sunny was convinced that what they did was more vital to the survival of each member of the cohort than what the fighters were doing.

Үнэн хэрэгтээ Үүрийн Хэлтэрхийн тусламжтайгаар баг Төөрдгийн ихэнх мангастай нүүр тулахад сайн бэлтгэлтэй байв. Тэдний жинхэнэ айх ёстой зүйл бол бүх логикийг үгүйсгэх амьтад, хүний оюун ухаан ойлгож ч чадахгүй аюулууд, мөн Төөрдөг өөрөө, түүнчлэн хараагдсан тэнгисийн хар ус, түүний гүнд оршдог эртний аймшгууд байлаа.

Англи эх

It was true that, with the help of the Dawn Shard, the cohort was well equipped to handle most monsters of the Labyrinth. What they truly had to fear were the creatures that defied all logic, the perils that the human mind could not even comprehend, and the Labyrinth itself, as well as the dark waters of the cursed sea and the ancient horrors that dwelled beneath them.

Санни, Кэсси хоёр багийг яг үүнээс л хамгаалах ёстой байв.

Англи эх

That was what Sunny and Cassie had to protect the group from.

Санни Сүүдрийн Тасархайг улам ихээр шингээх тусам сүүдрээ удирдах зай нь огцом өсөв. Одоо сүүдэр нь багаас бараг бүтэн километр урагшаа явж, аливаа аюулыг тандан, тулалдах уу, эсвэл чиглэлээ өөрчилж аюулаас бүрмөсөн зайлах уу гэдгийг шийдэх хангалттай хугацаа тэдэнд олгож чаддаг болжээ.

Англи эх

As Sunny absorbed more and more shadow fragments, the range at which he could control his shadow grew exponentially. By now, the shadow could move almost as far as a whole kilometer ahead of the cohort, scouting for any potential threat and giving them plenty of time to decide if they wanted to fight or change course and avoid the danger entirely.

Харин ч андаа нь бага зэрэг зэрлэгшиж, одоо зорилгогүй хол тэнүүчлэх дуртай болж, Санни тусгайлан тушаасан үед л эргэж ирдэг болсон байв.

Англи эх

If anything, it had become a little feral and now preferred to wander around aimlessly and far away, returning to Sunny only when specifically commanded to do so.

Гэсэн ч дайснаа урьдчилан харж, таних чадварын үнэ цэнийг хэтрүүлэн үнэлэх аргагүй. Энэ дэндүү үнэтэй. Тулаанд өчүүхэн ч давуу тал амь, үхлийг шийдэж болох бөгөөд мэдлэг, анхны цохилтын давуу тал магадгүй хамгийн чухал нь байх.

Англи эх

But regardless of that, the value of being able to see and identify their enemies in advance was impossible to overestimate. It was just too valuable. In battle, the tiniest advantage could decide the difference between life and death, and the advantages of knowledge and the first strike were possibly the most important.

Гэвч Мартагдсан Эрэг дээр Санни ч харж, урьдчилан таамаглаж, зугтаж чадахгүй зүйлс бий.

Англи эх

However, there were things on the Forgotten Shore that even Sunny could not see, predict, or escape from.

Энд Кэссигийн зөн совингийн гайхамшигт мэдрэмж, үзэгдэлд ойр чанар хэрэг болдог байв. Тэр юу болж байгааг хэн ч ойлгож амжаагүй байхад сүнсийг нь хүртэл устгах зүйл, эсвэл ердөө л ялах боломжгүй юманд баг бүдрэн орохоос сэргийлэх үүрэгтэй байлаа.

Англи эх

That was where Cassie's affinity to revelations and miraculous intuition came into play. She was responsible for preventing the cohort from stumbling into anything that would destroy their very souls before anyone could even understand what was happening, or something that simply could not be defeated.

Кэсси байгаагүй бол гэнэтийн шуурга, эсвэл Сүнс Залгигчтай төстэй амьтан, бүр түүнээс ч аймшигтай ямар нэг юм, тэднийг Харанхуй Хот руу эргэж ирэхээс нь хамаагүй өмнө амийг нь тасалчих байсан.

Англи эх

If not for Cassie, a sudden storm or a creature akin to the Soul Devourer, or something even more terrifying, would have ended their lives long before they returned back to the Dark City.

Гэвч энэ бүхнийг үл харгалзан Төөрдөгт өнгөрүүлсэн өдөр бүр тэднийг үхлийн даваан дээр авчирдаг байв. Баг хичнээн хүчтэй, олон талтай, сайн тоноглогдсон ч Мартагдсан Эргийн хар зүүднүүд үргэлж илүү хүчтэй, урьдчилан таамаглашгүй, хачин жигтэй байж, аливаа бэлтгэлийг үр ашиггүй болгодог байлаа.

Англи эх

But even with all that, every day in the Labyrinth brought them to the very verge of death. No matter how strong, well-rounded, and well-equipped the cohort was, the nightmares of the Forgotten Shore were always more powerful, unpredictable, and bizarre, making any and all preparations useless.

Эцэст нь тэдний хэн нь ч хүнд шарх, өвчин, халдвараас болж үхээгүйн цорын ганц шалтгаан бол Хувьсах Одны эдгээх дөл байв.

Англи эх

In the end, the only reason that none of them had died from grievous wounds, sickness, or infection was because of Changing Star's healing flames.

Төөрдгөөр аялсан гурван сарын хугацаанд Санни Сэрэгсдийн дунд эдгээгчдийг яагаад тэгтлээ эрэлхийлдгийг бүрэн ойлгов. Өмнө нь онолын хувьд мэддэг л байсан, гэвч аяллынхаа өдөр тутмын аймшгийг өөрийн биеэр туулсны дараа л багт эдгээгч байх нь амьдралыг, шууд утгаараа, хэрхэн өөрчилдгийг тэр жинхэнэ утгаар нь ухаарсан юм.

Англи эх

In the three months that they had spent traveling through the Labyrinth, Sunny fully understood why healers were so sought after among the Awakened. He knew it before, in theory, but only after being subjected to the daily terror of their journey had he realized how life-changing, literally, the presence of a healer in the cohort truly was.

Ингээд тэд санаанд багтамгүй зүйлийг хийж, Мартагдсан Эргийн захаас төв рүү нь буцан ирж чаджээ, хүч чадал, шийдвэр төгөлдөр байдал, алсын хараа, бат бөх чанар, бие биедээ найдаж, туслах чадварынхаа ачаар.

Англи эх

And so, just like that, they had done the unthinkable and managed to travel all the way from the edges of the Forgotten Shore back to its center, thanks to their power and resolve, their foresight, their strength, and their ability to rely on and help each other.

Түүнчлэн, багагүй хэмжээгээр, цэвэр мангар азын ачаар.

Англи эх

As well as, in large part, pure dumb luck.

Одоо тэд Харанхуй Хотын хараагдсан хоргодох газарт эргэн очих гэж байгаа тул тэдний аз урьд өмнө хэзээ ч шалгагдаж байгаагүйгээр шалгагдах гэж байлаа.

Англи эх

And now that they were about to return to the cursed haven of the Dark City, their luck was about to be tested as it had never been tested before.

…Гэхдээ энэ бол дараагийн асуудал.

Англи эх

…But that was for later.

Юуны өмнө багийн гишүүд Саннигийн өмнө хүлээсэн үүргээ биелүүлэх ёстой.

Англи эх

First, the members of the cohort had to fulfill their obligation to Sunny.

Эцсийн эцэст тэр энэ экспедицид тодорхой болзолтойгоор нэгдсэн юм шүү дээ.

Англи эх

He had joined this expedition on a certain condition, after all.

Холын саарал хэрэм рүү дахин нэг харснаа Санни нударгаа зангидав. Амных нь булан догшин инээмсэглэлээр мурийв.

Англи эх

Glancing once again at the distant grey wall, Sunny clenched his fists. The corner of his mouth curled up in a vicious grin.

"...Жаахан хүлээж бай, новш. Тооцоо хийх өдөр чинь ойртож байна."

Англи эх

'...Wait a bit more, bastard. Your day of reckoning is coming.'

Хоёр хоногийн дараа тэд Хар Хүлэг Баатрыг алах гэж байлаа.

Англи эх

In two days, they were going to kill the Black Knight.

✦

264-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

264-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

264-р бүлэг: Юуны Өмнө · Shadow Slave · lightnovel.mn