lightnovel.mnСүүдрийн боол 2599-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2599

Бидний Оддын Согог

8 минут уншина
✦

Сайн ч бай, муу ч бай, Шөнийн Цэцэрлэгийн мөчрүүдээс тийм аймшигтай жимс тэд олсонгүй. Эртний хөлөг дээр аймшигт жигшүүрт амьтан нуугдаагүй нь мэдээж азтай хэрэг. Гэхдээ Санни хоёр тийшээ мухардсан байдалд оров. Учир нь тэд энэ гайхамшигт зүүдийг судлах зуураа анхаарал татах юу ч олоогүй юм.

Англи эх

For better or for worse, they did not find such a dreadful fruit on the branches of the Night Garden. It was fortunate, of course, that there were no terrible abominations hiding aboard the ancient ship, but Sunny found himself facing a dilemma. The problem was that they did not find anything of note at all while exploring the wondrous dream.

Зүгээр л нам гүм, амар тайван. Навчны шаржигнах чимээ, алсад давалгааны бувтнаа, зөөлөн салхи, тэнгэрээс асгарах мөнгөлөг одны туяа. Шөнийн Цэцэрлэгийн зүүдэнд ердөө л эдгээр байлаа. Өөрөө харин аварга биеэрээ Шуурганы Тэнгисийн догшин усыг зүсэн хөвж, нам гүмхэн нойрсож байв.

Англи эх

It was just quiet and tranquil. The rustling of leaves, the distant murmur of the waves, the gentle wind, and the falling rays of silver starlight, that was all there was to the dream of the Night Garden, which slumbered peacefully as its great mass sailed the tumultuous waters of the Stormsea.

Энэ зүүдийг зүүдэлж буй оршихуй ухамсартай гэхэд хэцүү, оюун ухаантай гэвэл бүр ч холын юм. Тэгэхээр ийм байх нь ч гайхах зүйлгүй байж болох.

Англи эх

Perhaps it was only to be expected, considering that the being dreaming that dream was not exactly sentient, let alone sapient.

«Ядаж нэг нь тайван зүүдэлж байгаа юм байна.»

Англи эх

'At least someone is dreaming peacefully.'

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

Мод нь асар том байсан ч Тусгаар Эзэн, Гэгээнтэн хоёрын нүднээс ямар нэг чухал юм зугтаж үлдэхээр тийм ч уудам биш байлаа. Доод мөчрүүдийн нэгэн дээр зогссон Санни доор, алсад үзэгдэх далайн намуухан гадаргуу руу харав.

Англи эх

The tree was immense, but it was not vast enough for a Sovereign and a Saint to miss something important. Standing on one of the lower branches, Sunny looked at the calm surface of the distant sea below.

Шөнийн Цэцэрлэгийн үндэс доошоо хол хүртэл сунасан байх нь лавтай… эцэст нь гүн рүү шумбахаас өөр арга алга гэж үү?

Англи эх

The roots of the Night Garden must have extended far down… was he going to have to dive into the depths, after all?

Санни хөмсгөө зангидан, хийх аргаа тунгааж байтал навчис шаржигнаж, Жет түүний хажууд, элэгдсэн холтос дээр зөөлөн буув. Яг тэр мөчид Санни нэг сонин юм анзаарчээ: Шөнийн Цэцэрлэгийн навчис, жижиг мөчрүүд түүний сэтгэл татам дүр рүү татагдах мэт үл ялиг бөхийх шиг болов.

Англи эх

As Sunny was considering his options with a sullen face, the leaves rustled, and Jet landed softly on the weathered bark beside him. As she did, he observed something curious, the leaves, as well as the smaller branches of the Night Garden, seemed to bend slightly toward her, as if drawn to her tantalizing figure.

Хэрэв энэ Шөнийн Цэцэрлэг ахмаддаа илүү хайртай, онцгой анхаарал тавьж байгаа биш юм бол Санни өөр юу гэж ойлгохоо ч мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

If that was not the Night Garden playing favorites and giving its captain special treatment, then Sunny did not know what was.

...Энд хаана ч өөрийг нь төлөөлөх жимс байхгүй бололтой тул тэр жаахан гомдоод байсан ч байж магадгүй. Санни өөрийгөө маш амттай гэдгийг баттай мэддэг. Тэгэхгүй бол тоо томшгүй олон амьтан түүнийг идэх гэж оролдох байсан гэж үү?

Англи эх

...He might have been sulking a little because there did not seem to be a fruit anywhere here representing him. Sunny knew for a fact that he was quite delicious, why else would countless creatures have tried to eat him?

«Ямар тэнэг хөлөг вэ...»

Англи эх

'What a silly ship...'

Жет цэх зогсоод түүн рүү ямар ч илэрхийлэлгүй харав.

Англи эх

Jet straightened and gave him a neutral look.

"За? Юм олов уу?"

Англи эх

"Well? Did you find anything?"

Бодсон бодлоосоо ичсэн Санни ханиаж аваад толгойгоо аажуухан сэгсрэв.

Англи эх

Sunny coughed, embarrassed by his thoughts, and slowly shook his head.

"Тийм ч юм алга. Аа… Анхны таамаглалдаа эргэлзэж эхэлж байна. Чи яасан бэ? Ямар нэг юм олсон уу?"

Англи эх

"Not really. Ah… I am starting to doubt my initial assumption. What about you? Have you discovered something?"

Эхний тойргоо хийсний дараа тэд салж явсан юм. Санни Шөнийн Цэцэрлэгийн доод мөчрүүдийг судлахаар явж, Жет орой руу нь авирчээ. Ямар нэг юм болоод тусламж хэрэг болох вий гэж Хар Зүүд сүүдэр дундуур түүнийг дагалдсан.

Англи эх

They had split up after the initial sweep. Sunny went to explore the lower branches of the Night Garden, while Jet climbed to the top. Nightmare followed her in the shadows, just in case something did happen and she needed help.

Гэвч эцэст нь юу ч болсонгүй.

Англи эх

But nothing had happened, in the end.

Жет хэсэг зуур тээнэгэлзэв.

Англи эх

Jet hesitated for a few moments.

"Мэдэхгүй. Магадгүй?"

Англи эх

"I am not sure. Maybe?"

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow.

"Юу гэсэн үг вэ?"

Англи эх

"How do you mean?"

Тэр нэг юм бодож байснаа дээшээ дохив.

Англи эх

She considered something, then gestured up.

"Намайг дага. Харуулах нь илүү амар."

Англи эх

"Follow me. It will be easier to show you."

Санни мөрөө хавчаад дагав.

Англи эх

He did with a shrug.

Тэд хамтдаа аварга мод руу авирав. Мэдээж, Шөнийн Цэцэрлэг Дэлхий дээрх хамгийн өндөр уулаас ч илүү сүндэрлэх тул энгийн мод шиг… бүр энгийн уул шиг ч авирах аргагүй өндөр байв. Гэхдээ Санни, Жет хоёр ч энгийн хүмүүс биш л дээ.

Англи эх

Together, they climbed the great tree. Of course, the Night Garden was too tall, standing higher than the most towering mountain on Earth, to be scaled like an ordinary tree… or even an ordinary mountain. But Sunny and Jet were not ordinary people, either.

Тэд мөчрөөс мөчир рүү харайж, үсрэх бүртээ хэдэн зуун метр өндөрт гарч, дараагийнхаа өмнө хормын төдий л амсхийнэ. Аварга мөчрүүд хажуугаар нь шунган өнгөрч, тэдний хөдөлгөсөн салхины эргүүлэгт навчис шаржигнана.

Англи эх

They leapt from one branch to another, covering hundreds of meters of vertical distance with each leap and only pausing for a brief moment before taking the next one. The great branches streaked past them, and the leaves rustled from their passing, disturbed by the turbulent currents of wind.

Хамгийн ашигтай нь биш ч Шөнийн Цэцэрлэгийн асар өндөрт гарах хамгийн энгийн арга нь энэ байлаа.

Англи эх

Although not the most practical, this way of ascending the immense height of the Night Garden was the simplest.

Тэгээд ч бас жаахан сэтгэл хөөргөм.

Англи эх

Well, and it was also a bit exhilarating.

«Хар даа, би аварга хөлгийн зүүдэнд зугаацаж явна.»

Англи эх

'Look at me, having fun in a giant ship's dream.'

Хар Зүүд яагаад аймшигтай хурдаар давхих дуртайг одоо ойлгох шиг болоод Санни үл ялиг инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled slightly, thinking that he understood why Nightmare enjoyed galloping at terrible speed so much.

Хэсэг хугацааны дараа тэд эцэст нь аварга модны оройд хүрэв. Тэнд асар том их бие нь нарийсч, навчит титэм нь ч тийм шигүү биш болж, үзэсгэлэнт шөнийн тэнгэр тод харагдана.

Англи эх

Some time later, they finally reached the top of the colossal tree. Its vast trunk was thinner there, and the canopy was not as thick, revealing the clear picture of the beautiful night sky.

Санни гэнэт сэрэмжлэн, хурцадмал царайтай эргэн тойрноо харав.

Англи эх

Sunny suddenly felt wary, looking around with a tense expression.

Тэр асар том үүр харж, дотор нь аалзны торон дэвсгэр дээр хорон санаат өндөг хэвтэж байхыг олох байх гэж бараг хүлээж байлаа… гэвч аз болж Жигшүүрт Хулгайч Шувуу урьд нь Шөнийн Цэцэрлэгийн зүүдэнд зочилж байгаагүй бололтой.

Англи эх

He almost expected to see an enormous nest, and find a murderous egg laying on the bed of spiderwebs inside… but luckily, the Vile Thieving Bird did not seem to have visited the dreams of the Night Garden in the past.

Санни хэсэг зуур саатав.

Англи эх

Sunny lingered for a few moments.

"Би яг юу харах ёстой юм бэ?"

Англи эх

"What exactly am I looking at?"

Жет дахиад л дээшээ заав.

Англи эх

Jet pointed up once again.

"Тэнгэр."

Англи эх

"The sky."

Тэр хөмсгөө зангидаад, түүний хурууг даган шөнийн тэнгэрийн харанхуй уудам руу харав.

Англи эх

He frowned, then followed her finger to the dark vista of the night sky.

Шөнийн Цэцэрлэгийн зүүдэнд оддыг бүдэг цайвар харагдуулах гэрлийн бохирдол байсангүй. Санни, Жет хоёр нэлээн өндөрт байсан тул одод асар том харагдана.

Англи эх

There was no light pollution in the dream of the Night Garden to make stars seem feeble and pale, and since Sunny and Jet were quite high, they looked huge.

Аварга модны дээгүүр мөнгөлөг оддын амьсгал хураам хээ нэхмэл дэлгэрч, ихэнх нь сансрын манангийн урт мөрөөр хоорондоо холбогдоно. Одод, гялтганах мананцарууд нийлээд суут зураачийн гараар зурсан уран зураг мэт бөгөөд тэдний уудам дэлгэц харанхуй, гэрэл, нууцаар тэнцүү шингэсэн байлаа.

Англи эх

The breathtaking tapestry of silver stars stretched above the great tree, many of them connected by long trails of cosmic fog. All together, the stars and the shimmering nebulae looked like a painting drawn by the hand of a genius artist, their vast expanse suffused with darkness, light, and mystery in equal measure.

Саннигийн нүд гялалзав.

Англи эх

Sunny's eyes glistened.

«Хүлээгээрэй…»

Англи эх

'Wait…'

Жет мөрөө хавчив.

Англи эх

Jet shrugged.

"Миний урьд харж байсан ямар ч одтой адилгүй байна. Тэгээд, яаж хэлэх вэ дээ… тэдэнд ямар нэг хачин юм байгаа юм шиг? Од эрхсийн дунд ямар нэг хээ нуугдаж байгаа юм шиг. Хэрэв байгаа бол ямар хээ болохыг нь би мэдэхгүй."

Англи эх

"They don't look like any of the stars I have seen. And, how should I put it… there's something strange about them? It is as if there is a pattern hidden in the constellations, although if there is, I don't know what kind."

Санни хэсэг зуур зогсож, гантиг хар нүдэнд нь одод тусна. Тэгээд үл ялиг инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny lingered for a while, the stars reflecting in his onyx eyes, and then smiled faintly.

"Зүгээр дээ. Ямар хээ гэдгийг нь би мэднэ."

Англи эх

"That's alright. I know what the pattern is."

Жет түүн рүү гайхан харав.

Англи эх

She looked at him in surprise.

"Мэдэх үү?"

Англи эх

"You do?"

Санни толгой дохив.

Англи эх

Sunny nodded.

"Тийм. Энэ бол нэхээс."

Англи эх

"Yes. It's a weave."

Үнэхээр ч Шөнийн Цэцэрлэгийн зүүдний оддын дунд нууцлаг шившлэгийн нэхээсийн дүрс нуугдаж байв. Эмх замбараагүй тархсан мэт од эрхсүүд, тэдний эргэн тойронд цэцэглэх гэрэлт манангийн мөрүүдийн далд дэг журмыг Сparticularly...

Англи эх

Indeed, there was an image of a mysterious spellweave hidden in the stars of the Night Garden's dream. No one except for Sunny would have discerned the subtle order in the seemingly chaotic scattering of constellations and the trails of radiant fog blooming around them, and even then, it would have taken him a great amount of time to decipher the pattern without Mind Weave.

Гэвч Санни одоо нэлээн чадварлаг нэхэгч болсон бөгөөд Оюуны Нэхээстэй ч байв. Тиймээс тэр тэнгэрийн шившлэгийн нэхээсийн бэхэлгээнүүдийг бараг тэр дороо таньсан бөгөөд үүний дараа бүх эргэлт мушгиралтыг нь мөрдөх нь тийм ч хэцүү байсангүй.

Англи эх

But Sunny was quite an accomplished weaver by now, and he did possess Mind Weave. So, he recognized the anchors of the celestial spellweave almost immediately, after that, tracing all its twists and turns was not that hard.

Шившлэгийн нэхээс уудам, ээдрээтэй нарийн, загвар нь эцэс төгсгөлгүй гоёмсог бөгөөд айдас төрүүлэм ажээ… Шившлэгийн нэхэх юм шиг санагдавч бүр ч илүү боловсронгуй байв.

Англи эх

The spellweave was vast and intricately complicated, endlessly elegant in its design, and daunting… it felt like something the Spell would weave, but was even more refined.

Гэсэн хэдий ч цар хүрээ, ээдрээ ихтэйгээ үл хамааран харьцангуй энгийн байсан бөгөөд Саннигийн давтан бүтээж чадах хүрээнд амархан багтаж байлаа.

Англи эх

Despite its complexity and scale, however, it was relatively simple, easily within the boundaries of what Sunny could replicate.

Жет хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Jet raised an eyebrow.

"Нэхээс?"

Англи эх

"A weave?"

Харанхуй тэнгэрийн гүнд нуугдсан гэрэлт хээнээс дурамжхан харцаа салгасан Санни хэсэг чимээгүй байснаа толгой дохив.

Англи эх

Reluctantly looking away from the radiant pattern hidden in the depths of the dark sky, Sunny remained silent for a moment and then nodded.

"Нэхээсний дүрс гэвэл илүү зөв. Шившлэгийн нэхээсүүд л Дурсамжууд, Цуурайнуудыг ажиллуулдаг юм. Энэ бол эртний цагт цөөхөн сонгогдсон хүмүүсийн эзэмшиж байсан, аль эрт мартагдсан шидийн нэг хэлбэр. Тэр шид Хувь Заяаны Ад Уиверээс гаралтай… Уивер үүнийг олон түмэнд хэрэглүүлэх гэж бүтээгээгүй. Тиймээс рунийн шид, Хэлбэржүүлэлтээс ялгаатай нь үүний үндсийг ч гэсэн хэн дуртай нь эзэмшиж чадахгүй."

Англи эх

"Rather, it is an image of a weave. Spellweaves are what make the Memories and the Echoes work, they are a form of long-lost sorcery that a select few practiced once, in the ancient past. That sorcery originates from Weaver, the Demon of Fate… and Weaver did not create it to be used by the masses. So, unlike runic sorcery and Shaping, not just anyone can master even its basics."

Жет түүн рүү эргэлзсэн харцаар харав.

Англи эх

Jet gave him a dubious look.

"Тэгэхээр энэ нуугдмал хээ ямар хэрэгтэй юм бэ?"

Англи эх

"So, what's the use of this hidden pattern?"

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

"Тохиолдлоор нэлээн хэрэгтэй юм аа. Яагаад гэвэл би яг тохиолдлоор орчлонд байгаа цорын ганц нэхэгч. Тэгээд би зөвхөн үндсийг нь эзэмшээд зогсоогүй… Уиверийн шидийн хувьд гэвэл би нэлээн мастер шүү."

Англи эх

"Well, as it happens, it's quite useful. Because I just happen to be the only weaver in existence. And I haven't just mastered the basics… as far as Weaver's sorcery goes, I am quite the master."

Одот тэнгэр рүү дахин харж, тэр намуухан өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Looking at the starlit sky once again, he said in a subdued tone:

"Миний хэлэх гээд байгаа зүйл бол энэ хээг зураг төсөл болгон ашиглаж, ямар нэг шившлэг бүтээж чадна гэсэн үг."

Англи эх

"What I am trying to say is that I can use this pattern as a blueprint to create some kind of spell."

Мэдээж, бүтээх ёстой юу гэдэг асуулт байлаа. Амьд хөлгийн зүүдэнд нуугдсан нууцлаг шившлэгийг сохроор хэлбэржүүлэх нь тийм ч ухаалаг алхам биш. Харин ч бодлогогүй зоргын үнэр ханхалж байлаа.

Англи эх

There was the question of whether he should, of course. Blindly giving shape to a mysterious spell hidden in the dreams of a living ship was not exactly a wise course of action, it smelled of recklessness, rather.

Гэхдээ тэр хэнийг хуурах гээд байна вэ?

Англи эх

But who was he kidding?

Санни Уиверийн Удмын хэлтэрхий рүү хөтлөх сэжүүр хайж Шөнийн Цэцэрлэгт ирсэн бөгөөд одоо хөлгийн зүүдэнд яг таарч нуугдсан шившлэгийн нэхээсний зураг төсөл олжээ. Энэ шившлэгийг Уивер ирээдүйн өв залгамжлагчдаа дохио өгөх гэж энд үлдээснийг ойлгохгүй бол тэнэг л байх хэрэгтэй.

Англи эх

Sunny had come to the Night Garden to find a clue leading to a fragment of Weaver's lineage, and now, he found the blueprint of a spellweave conveniently hidden on the ship's dreams. One had to be a fool not to realize that this spell had been left here by Weaver to give his future heir a sign.

Жет хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Jet frowned.

"Тэгээд тэр шившлэг юу хийх юм бэ?"

Англи эх

"And what will that spell do?"

Санни түүн рүү харж ярайтал инээв.

Англи эх

Sunny looked at her and grinned.

"Мэдэх цорын ганц арга л байгаа биз дээ?"

Англи эх

"There is only one way to find out, isn't there?"

•   •   •

Эцэст нь нууцлаг шившлэгийн нэхээсийг дуусгахад Саннид хэдэн өдөр зарцуулагдав.

Англи эх

In the end, it took Sunny a few days to complete the mysterious spellweave.

Тэр Жетийн цэцэрлэгт ганцаарчлан хоригдож, нэхэх ажилдаа бүхнээ зориулан, Уиверийн одот тэнгэрт нуусан хээний уудам ээдрээг нягт нямбай дахин бүтээв.

Англи эх

He had secluded himself in Jet's garden and dedicated himself fully to weaving, meticulously recreating the vast intricacy of the pattern Weaver had hidden in the starlit sky.

Утаснуудыг сүүдрийн эрчмийн утсаар, ээдрээтэй хээний бэхэлгээнүүдийг Жет, Хар Зүүд хоёрын түүнд зориулан агнасан далайн мангасуудын сүнсний хэлтэрхийгээр бүрдүүлэв.

Англи эх

He used strings of shadow essence to form the strings, and the soul shards of sea monsters Jet and Nightmare hunted for him to form the anchors of the complicated pattern.

Нэхээс оршихын тулд сав хэрэгтэй тул, ядаж Саннигийн бодлоор тийм байсан тул, тэр Жетийн цэцэрлэгтээ шилжүүлэн суулгасан ариун модны нэгээс урт мөчир авч, таяг болгон зассан юм.

Англи эх

Since the weave needed a vessel to exist, at least as far as Sunny was concerned, he used a long branch from one of the sacred trees Jet had transplanted into her garden, which he fashioned into a staff.

Тэд бүгд Гинж Таслагч дээр ургадаг модны үр төл бөгөөд нэлээн залуу байсан ч мод нь бат бөх, хүчирхэг Домыг агуулахад шаардлагатай нууцлаг шинж чанартай байв.

Англи эх

All of them were children of the tree growing on the Chain Breaker and quite young, but their wood was resilient and possessed mystical qualities needed to contain a powerful enchantment.

Нэхээс бүрэн болоход Санни, Жет хоёр түүний гартаа барьж буй энгийн модон таяг руу ээдрээтэй царайгаар харав.

Англи эх

When the weave was complete, Sunny and Jet looked at the simple wooden staff he was holding with complicated expressions.

"Энэ юм чинь… миний хөлгийг дэлбэлчихгүй биз дээ?"

Англи эх

"This thing… is not going to blow up my ship, is it?"

Санни хэсэг зуур тээнэгэлзэв.

Англи эх

Sunny hesitated for a moment.

"Юу? Үгүй ээ, мэдээж үгүй."

Англи эх

"What? No, of course not."

Жет амарсан мэт санаа алдахад тэр нэмж хэлэв:

Англи эх

As Jet let out a relieved sigh, he added:

"Хамгийн сайндаа л хөлгийн чинь өчүүхэн хэсгийг дэлбэлнэ."

Англи эх

"At best, it will blow up a small part of your ship."

Жетийн мөсөн цэнхэр нүд томорсон ч тэр юм хэлж амжаагүй байтал Санни таяг руу эрчмээ цутгаж, Домыг нь идэвхжүүлэв.

Англи эх

Jet's icy blue eyes widened, but before she could say anything, Sunny poured his essence into the staff and activated its enchantment.

Дараагийн агшинд…

Англи эх

In the next moment…

Шөнийн Цэцэрлэг дэлбэрсэнгүй.

Англи эх

The Night Garden did not explode.

Оронд нь шөнийн тэнгэрийн тоо томшгүй олон од дэлбэрэв.

Англи эх

Countless stars in the night sky exploded instead.

«...Өө, ёстой.»

Англи эх

'...Oops.'

✦

2599-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2599-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2599-р бүлэг: Бидний Оддын Согог · Shadow Slave · lightnovel.mn