lightnovel.mnСүүдрийн боол 2600-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2600

Одны Газрын Зураг

6 минут уншина
✦

Шөнийн тэнгэрийн уудам хилэн дэвсгэр дээр гялалзах олон арван ордон тэсрэв. Зарим од унтран бөхөж, зарим нь гэрэлтэх туяагаар дэлбэрэн цэцэглэв. Сүр жавхлантай өөрийгөө сүйтгэлийн дунд нурж унахдаа гэрэл цацрагийн туйлын оргилоо туулж буй мэт.

Англи эх

Dozens of constellations shimmering on the vast velvet expanse of the night sky exploded. Some stars were extinguished, while some bloomed with shining auroras, as if experiencing a glorious moment of radiant brilliance as they collapsed in a splendid display of self-destruction.

Ядаж л тэгж харагдав.

Англи эх

Or at least they seemed to.

«Түр хүлээ, энэ чинь огт утгагүй юм биш үү.»

Англи эх

'Wait, that does not make any sense.'

Саннигийн идэвхжүүлсэн Дом түүний эрчмийг асар ихээр шавхаж байсан ч тоолж барамгүй олон одыг унтраах хүч түүнд байсангүй. Байлаа ч шөнийн тэнгэрт юу ч өөрчлөгдөхгүй байх байлаа. Учир нь тэр харанхуй уудамд цацагдсан одод төсөөлөхийн аргагүй хол оршдог.

Англи эх

The enchantment Sunny had activated was consuming a vast amount of his essence, but still, he was not powerful enough to extinguish countless stars. Even if he was, nothing would have changed in the night sky, the stars scattered across its dark expanse were unfathomably far away, after all.

Тэдний гэрэл сансрын эзгүй хоосныг туулахад олон жил зарцуулдаг... Ядаж Сэрүүн Ертөнцөд тийм байдаг. Санни үнэхээр хэдэн одыг устгасан байлаа ч шөнийн тэнгэрт гарах өөрчлөлтийг хэдэн жил, бүр хэдэн арван жилийн дараа л харах ёстой.

Англи эх

Their light took years to travel across the vast emptiness of space… at least that was how things worked in the waking world. Even if Sunny had indeed destroyed a few stars, he would only see a visible change in the night sky years or even decades later.

Мэдээж, Уиверийн үлдээсэн шившлэг цаг хугацааг нэвтэлж, эдгээр одыг алс эртний янз бүрийн агшинд устгасан тул тэдний мөхлийн үзэгдэл яг одоо нэгэн зэрэг харагдах болсон байх онолын боломж бий. Гэхдээ энэ... Энэ нь урвагч Хувь Заяаны Адад ч гэсэн хэтэрхий их хөдөлмөр шиг санагдав.

Англи эх

Of course, it was theoretically possible that the spell left behind by Weaver had reached through time and destroyed these stars at various points in the distant past, so that the spectacle of their passing became visible all at once just now. But that… that seemed like too much effort, even for the treacherous Demon of Fate.

Тэр тусмаа шөнийн тэнгэрийн энэ хачин өөрчлөлтөөс ашигтай ч бай, өөр ч бай ямар нэг илт үр дүн гарсангүй. Харахад үзэсгэлэнтэй байсан ч түүнээс цааш юу ч болохгүй байгаа бололтой.

Англи эх

Especially since there seemed to be no obvious result, beneficial or otherwise, to the strange change in the night sky. It was pretty to look at, but beyond that, nothing seemed to be happening.

"Санни... Чи юу хийчихэв ээ, хараал ид?"

Англи эх

"Sunny… what the hell did you do?"

Тэр хэсэг зогсож, бөхсөн болон дүрэлзэн асах оддын хачирхалтай хээг ажигласнаа хоолойгоо засав.

Англи эх

He lingered for a few moments, studying the strange pattern of the vanished and blazing stars, then cleared his throat.

"Би... Сайн мэдэхгүй байна аа? Зүгээр л Домыг идэвхжүүлсэн юм."

Англи эх

"I am… not entirely sure? I just activated the enchantment."

Доор, Шөнийн Цэцэрлэгийн тавцангууд дээр хүмүүс бөөгнөрөн, гайхамшигтай үзэгдэлд гайхширсан байдалтай тэнгэр рүү гараараа заан дохиж байв. Гэнэтийн энэ үзвэр тэдэнд нэлээд таалагдаж буй бололтой.

Англи эх

Far below, on the decks of the Night Garden, people were gathering and gesturing at the sky, surprised by the beautiful sight. They seemed to be enjoying the unexpected spectacle quite a bit.

Санни гартаа барьсан модон таяг руу харж, түүний эрчмийг нь тасралтгүй залгиж байгааг мэдрэв. Гэгээнтэн байхдаа тэр энэхүү нууцлаг Домыг удаан хугацаанд барьж чадахгүй байх байсан ч одоо Дээд болсон түүнд энэ нь өчүүхэн зүйл байлаа. Сүнсэнд нь шинэ эрчим цутган орж, нөөцийг нь бараг агшин зуур нөхөж байв.

Англи эх

Sunny glanced at the wooden staff in his hand, feeling it consume his essence continuously. He would not have been able to sustain this mysterious enchantment for a long time as a Saint, but now that he was a Supreme, it was of no consequence. More essence poured into his soul, replenishing his reserves almost instantly.

"Энэ Дом аюултай биш бололтой. Гэхдээ зорилго нь юу болохыг огт мэдэхгүй байна. Ямар нууцлаг юм бэ."

Англи эх

"The enchantment does not seem to be dangerous. At the same time, I have no idea what its purpose is. How mysterious."

Жет санаа алдаад, гялалзах шөнийн тэнгэр рүү бодолхог царайлан харав.

Англи эх

Jet sighed, then looked at the shimmering night sky with a thoughtful expression.

Тэр харанхуй гүнийг нь хэсэг ширтсэнээ эргэлзсэн өнгөөр хэлэв:

Англи эх

She contemplated its dark depths for a while, then said in a hesitant tone:

"За, зорилго нь юу ч байсан Шуургат Тэнгистэй холбоотой байх нь гарцаагүй."

Англи эх

"Well, whatever its purpose is, it must be connected to the Stormsea."

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow.

"Ямар байдлаар?"

Англи эх

"In what way?"

Жет түүн рүү ямар ч илэрхийлэлгүй царайгаар харав.

Англи эх

Jet looked at him with a neutral expression.

"Чи бид хаана байгаа талаар төдийлөн сайн мэдэхгүй байгаа биз дээ?"

Англи эх

"You don't know much about where we are, do you?"

Санни хариулахдаа бага зэрэг гомдсон өнгөтэй байв:

Англи эх

When Sunny answered, his tone was a little offended:

"Үнэндээ, би нэлээд их зүйл мэднэ. Зүгээр л Шуургат Тэнгисийн талаарх мэдлэг минь ихэнхдээ онолын төвшинд л байдаг, учир нь би энэ газраас аль болох хол байхыг ухамсартайгаар хичээж ирсэн. Том усны дэргэд очих болгонд надад нэг ч сайн юм тохиолдож байгаагүй... Энэ нь тэдний дундаас хамгийн том, хамгийн аймшигтай нь болохоор түүнтэй орооцолдохоос хэр зэрэг дургүйцэж байсныг минь өөрөө төсөөлж л байгаа байх!"

Англи эх

"I know quite a lot, actually. It's just that most of my knowledge about the Stormsea is theoretical, since I consciously tried to stay as far away from this place as possible. Nothing good ever happens when I am near large bodies of water… and since this one is the largest and most dreadful of them all, you can imagine my reluctance to get entangled with it!"

Тэр Жет рүү дургүйцсэн харцаар ширтэж, Шуургат Тэнгисийн талаар мэдэх зүйлсээ эргэн санав.

Англи эх

He gave her an indignant stare and thought back to what he knew about the Stormsea.

Хэсэг завсарласны дараа Санни нэмж хэлэв:

Англи эх

After a short pause, Sunny added:

"Чи үүнийг усан замын чиг баримжаатай холбоотой гэж хэлэх гээд байна уу?"

Англи эх

"Do you mean that it has to do with navigation?"

Жет толгой дохив.

Англи эх

Jet nodded.

"Тийм... Шуургат Тэнгис Зүүдний Орны өөр ямар ч газартай адилгүй. Усаар нь зам олж явахад их л урвагч газар. Би энд аймшигт жигшүүрт амьтад, догшин шуурга, бүх юмыг хэдэн өдөр, бүр хэдэн долоо хоногоор бүрхэж орхидог өтгөн манангийн тухай яриагүй шүү."

Англи эх

"Yes… the Stormsea is not like any other place in the Dream Realm. It's quite treacherous, as far as navigating its waters goes, and I don't mean because of the terrible abominations, the dreadful storms, and the thick mist that tends to obscure everything for days, or even weeks on end."

Тэр санаа алдав.

Англи эх

She sighed.

"Харин Шуургат Тэнгист орон зай өөрөө хачин ажилладаг. Энд юу ч нэг газраа удаан тогтдоггүй, юм бүхэн бие биетэйгээ харьцуулахад байраа сольж байдаг. Чи долоо хоног шулуун дарвиад, гарсан цэгтээ буцаад ирчихэж ч магадгүй... Энэ бол хамгийн азтай тохиолдол нь. Бас аюулгүй боомт руу чиглэл тавьчихаад, урьд нь хэн ч судалж байгаагүй, янз бүрийн жигшмээр Хар Зүүдний Амьтад, төсөөлшгүй аймшгууд бужигнасан усанд очиж ч болно. Тийм юм хамаагүй олон тохиолддог."

Англи эх

"Rather, space itself behaves strangely in the Stormsea. Nothing ever stays in the same place for long here, and things tend to shift around in relation to each other. You might sail in a straight line for a week, and end up in the same spot you started from… that is the best-case scenario. You might also plot a course to a safe harbor, but end up in previously unexplored waters that teem with all kinds of ghastly Nightmare Creatures and unimaginable horrors. That happens far more frequently."

Жет одтой тэнгэр рүү харав.

Англи эх

Jet looked at the starlit sky.

"Найтуокерүүд тийм чухал байдгийн учир энэ."

Англи эх

"That is why Nightwalkers are so important."

Найтуокерүүд, Шөнийн Өргөөний зарим гишүүдэд үүсгэн байгуулагчийнх нь хүндэтгэлд олгодог цол, Шуургат Тэнгисийн манан дундуур хөлөг онгоцуудыг чиглүүлж чаддаг гэдгийг Санни мэднэ. Үнэндээ тэд Энэтхэгийн далайд энгийн хөлөг онгоцуудад ч ийм үйлчилгээ үзүүлдэг бөгөөд ерөнхийдөө зам олохдоо гарамгай нэгэд байв.

Англи эх

Sunny knew that the Nightwalkers, a title given to certain members of the House of Night in honor of its founder, were able to guide ships through the mists of the Stormsea. In fact, they did the same for mundane ships in the Indian Ocean and were generally good at finding their way around.

Тэд гүн, далай, харанхуй, одод, аялал, замчлалын дарь эх, Хар Тэнгэрийн Дарь Эх хэмээн бас нэрлэгддэг Шуурганы Бурхны удмыг өвлөсөн гэдгийг бодоход энэ нь гайхмаар зүйл биш.

Англи эх

That was not surprising, considering that they had inherited the lineage of Storm God, who was also known as the Goddess of the Black Skies, the goddess of depths, oceans, darkness, stars, travel, and guidance.

...Мөн гамшгийн.

Англи эх

…And disaster.

Ямартай ч, одоор далайд зам олох чадвар Шөнийн Өргөөний олон гишүүний төрөлх чадваруудын нэг гэдгийг тэр мэдэж байв. Шуургат Тэнгисийн дээрх тэнгэр ч бас энгийн биш, доорх манантай ус шигээ ид шидтэй, урвагч болохоор найдвартай чиглэл тогтоохын тулд түүнийг хэн дуртай нь ажиглаж чадахгүй.

Англи эх

In any case, he knew that the ability to navigate the sea by stars was one of the inherent abilities of many members of the House of Night. The skies above the Stormsea were not mundane, either, they were as mystical and treacherous as the misty waters below, so not just anyone could observe them to plot a reliable course.

Уиверийн үлдээсэн нууцлаг Дом шөнийн тэнгэрийн газар зүйг өөрчилсөн бололтой болохоор...

Англи эх

And since the mysterious enchantment Weaver had left behind seemed to have changed the geography of the night sky…

"Энэ таяг хаа нэгтээ хүрэх замыг зааж байна гэж чи бодож байна уу?"

Англи эх

"Do you think that this staff shows a path to somewhere?"

Энэ бол түүний гаргаж чадах хамгийн ухаалаг дүгнэлт байв.

Англи эх

That was the most reasonable conclusion he could make.

Уивер Шөнийн Цэцэрлэгийн зүүдэлдэг тэнгэрт хачирхалтай шившлэгийн нэхээсийн дүрсийг үлдээжээ. Бодит болмогц энэ шившлэгийн нэхээс жинхэнэ тэнгэрийг өөрчилж, зарим од унтарч, зарим нь улам хурц гэрэлтэх мэт харагдуулав.

Англи эх

Weaver had left an image of a strange spellweave in the skies that the Night Garden dreamed about. Once realized, this spellweave altered the real sky, making it seem as if some stars had been extinguished, while some burned brighter.

Шуургат Тэнгист зам олох цорын ганц арга нь одод, тиймээс... дээр нь цацрах энэ гайхамшигт үзэгдэл нэг ёсны газрын зураг байж мэдэх юм.

Англи эх

The stars were the only way to navigate the Stormsea, and therefore… the beautiful spectacle above them could be a map, of sorts.

Тэр газрын зураг хаашаа хөтөлж буйг Санни огт мэдэхгүй ч өөрийн хайж яваа Уиверийн Удмын хэлтэрхий яг тэнд, тэр нууцлаг газарт байх болно гэдэгт бараг итгэлтэй байлаа.

Англи эх

Sunny had no idea where that map led to, but he was pretty sure that the fragment of Weaver's lineage he was searching for would be there, in that mysterious place.

Жет хэсэг дуугүй зогсож байснаа мөрөө хавчив.

Англи эх

Jet lingered for a while, then shrugged.

"Үнэндээ би ч бас Шуургат Тэнгист бага сага зам олж чадна. Энэ бол Шөнийн Цэцэрлэгийн ахмадад олгогддог эрх ямбуудын нэг. Гэхдээ би одыг уншихдаа хараахан тийм туршлагатай биш болохоор энэ Дом хаа нэгтээ хүрэх замыг зааж байгаа эсэхийг үнэндээ хэлж чадахгүй."

Англи эх

"Actually, I can navigate the Stormsea as well, somewhat. That is one of the privileges granted to the captain of the Night Garden. But I am not very experienced in reading the stars yet, so, I can't really tell if this enchantment shows a path to somewhere."

Тэр түүн рүү нэг харснаа үл ялиг инээмсэглэв.

Англи эх

She glanced at him, then smiled slightly.

"Гэхдээ чаддаг хэдэн хүнийг би таньдаг юм."

Англи эх

"However, I know a few people who can."

✦

2600-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2600-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2600-р бүлэг: Одны Газрын Зураг · Shadow Slave · lightnovel.mn