Санни өөрийн сүүдрийг чимээгүй дагалдагчаас хавьгүй илүүг чадна гэдэгт бараг итгэлтэй байв. Эцсийн эцэст Шившлэг түүнийг «үнэлж баршгүй туслагч» гэж тодорхойлсон шүү дээ. Одоо Сүүдэр Захирах яг юугаараа тус болж чадахыг олж мэдэх нь түүнээс л шалтгаална.
Англи эх
Sunny was pretty sure that his shadow was capable of much more than just being a silent follower. After all, the Spell had described it as being an invaluable helper. It was now up to him to find out how exactly Shadow Control could be of help.
Төрхтэй холбоотой бусад олон зүйлийн адил, түүний далд ухамсрын гүнд нэгэн төрлийн зөн совингийн ойлголт нуугдаж байлаа. Энэ ойлголтыг Шившлэг түүнд өгсөн ч юм уу, эсвэл Сэрсэн болгонд угаасаа заяасан зүйл ч юм уу. Сanni ердөө л тэр далд мэдлэгийг мэдэрч, хэрэгжүүлж сурахад л болно.
Англи эх
As in many other matters having to do with Aspects, there was a certain level of instinctual understanding buried deep inside his subconscious. This understanding was either given to him by the Spell or was something innate to every Awakened. Sunny just had to sense the subconscious knowledge and learn how to put it into practice.
Тэр дахин нэг удаа бие, сүнсээ мэдрэхэд анхаарлаа төвлөрүүлээд, сүүдэртээ хэд хэдэн энгийн хөдөлгөөн хийхийг тушаав. Хөдөлгөөн бүрээр сүүдрээ захирах мэдрэмж түүнд улам бүр дасал болж байлаа.
Англи эх
Once again, he concentrated on sensing his body and spirit, then commanded the shadow to perform a series of simple motions. With each of them, he was growing more and more familiar with the feeling of controlling the shadow.
Удалгүй энэ нь түүнд амьсгалах, алхахтай адил төрөлх зүйл болов. Сүүдэр яг л биеийнх нь нэг хэсэг мэт санагдана.
Англи эх
Pretty soon, it was as natural to him as breathing and walking. The shadow felt like a part of his body.
Анхны үр дүнд сэтгэл хангалуун болсон Санни болгоомжтойгоор шинэ тушаал өгөв. Сүүдэр ер тээнэгэлзэлгүй гутлынх нь улнаас салж, өрөөний нөгөө зах руу алхан очоод эргэж, түүн рүү бага зэрэг шоолонгуй чимээгүй ширтэв.
Англи эх
Satisfied with this initial result, Sunny carefully gave it a new command. Without pause, the shadow separated itself from the soles of his shoes, walked to the other end of the room and turned around, staring at him in slightly mocking silence.
Санни сүүдэргүй үлдлээ.
Англи эх
Sunny was left without a shadow.
«Шинжлэх ухаанд огт нийцэхгүй юм даа» гэж тэр хөгжилтэй инээмсэглэн бодов.
Англи эх
'This is not scientific at all,' he thought with an amused smile.
Угаасаа Шившлэгтэй холбоотой юманд шинжлэх ухаан хэзээ ч үйлчилж байгаагүй юм чинь.
Англи эх
Science never really applied to anything having to do with the Spell, after all.
Сүүдэр холдон одох зуур тэр оюун санаандаа нэг л хачин хуваагдал үүсэхийг мэдэрлээ. Түүний хүртэхүй хоёр тусдаа эх сурвалжид салчихсан мэт. Нэг нь бие нь, нөгөө нь, сүүдэр нь.
Англи эх
As the shadow walked away, he felt a very weird split happening in his mind. It was like his perception had separated into two distinct sources. One was his body, the other, his shadow.
Жаахан оролдсоны эцэст тэр хоёр дахь эх сурвалжид анхаарлаа төвлөрүүлж чадав. Тэр даруй нүд нь бүрэлзлээ.
Англи эх
With a bit of trying, he managed to focus on the second source. Instantly, his vision blurred.
"Хөөх!" гэж Санни гайхсандаа дуу алдав.
Англи эх
"Whoa!" Sunny blurted, surprised.
"Хөөх!" гэдгийг сүүдэр өрөөний нөгөө захаас сонслоо.
Англи эх
"Whoa!" the shadow heard from the other end of the room.
Санни нүдээ цавчлав. Түүний толгойд одоо хоёр дүрс зэрэг байв. Нэг нь өрөөнийх нь хаалга, өмнө нь хайхрамжгүй сүүдэр зогсож буй дүр төрх. Нөгөө нь сандал дээр суусан, нүд нь бүлтийж, мэл гайхсан цайвар арьстай залуу.
Англи эх
Sunny blinked. In his mind, there now existed two pictures. One was of his room's door, with an indifferent shadow standing in front of it. The other was of a pale young man sitting on a chair, wide-eyed and bewildered.
«Энэ чинь би байна.»
Англи эх
'That's me.'
Тэр гараа өргөн агаарт даллав. Яг тэр мөчид цайвар залуу ч гараа өргөөд даллав.
Англи эх
He raised an arm and waved it in the air. Simultaneously, the pale young man raised and waved his.
«Би ертөнцийг сүүдрээрээ дамжуулж мэдэрч чаддаг юм уу?»
Англи эх
'I can perceive the world through my shadow?'
Тэр хэсэг суугаад бодлоо. Ийм чадвар маш олон боломжийг нээж өгөх нь. Харанхуйд харж, нууцаар хөдлөх боломж олгодог [Сүүдрийн Хүүхэд] Шинж, мөн зальтай сүүдрээ тагнуулд илгээх боломж олгодог [Сүүдэр Захирах] хоёр нийлээд түүнийг бараг л төгс тагнуулч болгож байв.
Англи эх
He sat for a while, thinking. An ability like that opened up a lot of possibilities. With his [Child of Shadows] attribute allowing him to see and move stealthily in the darkness and [Shadow Control] allowing him to send out a sneaky shadow as a scout, he was pretty much a perfect spy.
Тагнуулч гэдэг өөрийгөө их эрсдэлд оруулалгүйгээр мэдээлэл цуглуулдаг хүн. Ийм үүрэг Саннигийн сэтгэлд яг таарч байлаа.
Англи эх
A spy was someone who gathered information without exposing themselves to a lot of risk. A role like that suited Sunny's taste very much.
Мэдээж тагнуулчид сүүдрээс үхлийн нарийвчлалтай цохилт өгч ч чаддаг. Мэдээллээр зэвсэглэсэн тэд отолтын жинхэнэ мастерууд. Өрсөлдөгчийн сул талыг урьдчилан мэдэж байгаа тул тэдний довтолгоо мэс заслынх шиг нарийн, бас үхлийн аюултай.
Англи эх
Of course, spies were also able to strike from the shadows with deadly precision. Armed with information, they were masterful ambushers. With the prior knowledge of the opponent's weaknesses, their attacks were surgical and lethal.
Гэхдээ аливаа шууд тулаан гэдэг өөрийгөө аюулд оруулна гэсэн үг, тиймээс Санни алуурчин болох тийм ч их хүсэлгүй байв. Юутай ч түүний Төрх тулааны чадварыг нь шууд сайжруулах аргагүй хэвээр л байлаа.
Англи эх
But any direct confrontation would mean putting himself in danger, so Sunny wasn't very keen on becoming an assassin. After all, his Aspect still lacked the means of directly enhancing his combat performance.
«Туршаад үзэх үү?»
Англи эх
'Shall we test it?'
Тэр сүүдэр рүүгээ харж тушаал өглөө. Сүүдэр хэтрүүлэн санаа алдаад бөхийж, хаалганы доогуур уян хатан шургалаа.
Англи эх
He looked at the shadow and gave it a command. With an exaggerated sigh, the shadow bent down and nimbly slid under the door.
Тэр даруй өрөө ч, гадаах хонгил ч нүдэнд нь зэрэг харагдав. Санни сүүдрээс ирж буй дүрсэнд анхаарлаа төвлөрүүлэхийн тулд нүдээ анилаа.
Англи эх
Instantly, he could see both the room and the hallway outside. Sunny closed his eyes to focus on the picture projected from the shadow.
Сүүдэр нэг сүүдрээс нөгөөд нууцхан шилжин хонгилоор гулсан одов. Жаахан цаг хугацаагаа тааруулж, анхаарал болгоомжтой байхад л түүний тагнуулч бараг үл үзэгдэх ажээ. Санни хэдэн Нойрсогчийн хажуугаар өнгөрөхдөө яриаг нь чагнав. Нэг их сонирхолтой зүйл сонсоогүй тул цааш явлаа.
Англи эх
Moving stealthily from one shadow to another, it glided down the hallway. With a bit of timing and consideration, his scout was practically invisible. Sunny passed by a couple of Sleepers and listened in on their conversation. Not finding it very interesting, he continued forward.
Эцэст нь сүүдэр нэг булан дээр зогсов. Зүүн гар талд нь цахилгаан шат, баруун талд нь, охидын дотуур байр руу гарах зам.
Англи эх
Finally, the shadow stopped at a corner. To its left were the elevators, to its right, the way to the girls' dormitory.
Санниягийн толгойд тэр дороо янз бүрийн сэтгэл хөдөлгөм дүр зураг орж ирэв.
Англи эх
All sorts of provocative images immediately entered Sunny's head.
«Хөөе, болиоч!» гэж тэр улайн бодов.
Англи эх
'Oh my!' he thought, blushing.
Тийм ээ, энэ чадвараар бол туйлын ёс суртахуунгүйн ангал руу унахад амархан ажээ! Гэхдээ үгүй, үгүй. Тэгж болохгүй. Ямар нэг өндөр ёс суртахууны зарчмаас болоод биш л дээ…
Англи эх
Yes, with this ability, it was also very easy to fall into utter depravity! But no, no. He couldn't do it. Not because of some high moral principles…
Ердөө л завхай гэсэн нэр нь аль хэдийн гарчихсан болохоор, «Чи зохисгүй юм хийсэн үү?» гэж асуух магадлал нэлээд өндөр. Тиймээс тэр үнэнээ хэлж «үгүй» гэж хариулах боломжоо хадгалах хэрэгтэй.
Англи эх
It's just that, with his reputation of a pervert, the chances of being asked if he had done something unbecoming were pretty high. So he needed the ability to honestly answer "no".
«Тэгэхээр… тэгэхгүй нь дээр байх даа. Тийм үү?»
Англи эх
'So… I probably shouldn't. Right?'
Тийм биз?
Англи эх
Right?
«Мэдээж чиний зөв! Бодох ч битгий!»
Англи эх
'Of course you're right! Don't even think about it!'
Өрөөндөө Санни их л харамсалтайгаар санаа алдав. Тэгээд тагнуулчаа хажуугаар өнгөрч буй нэг Нойрсогчийн сүүдэрт нуугдахыг тушааж, түүнийг даган цахилгаан шат руу явлаа.
Англи эх
Back in his room, Sunny sighed with a lot of regret. Then he directed his scout to hide in the shadow of a passing Sleeper and followed him to the elevators.
Хэсэг хугацааны дараа Саннигийн сүүдэр том бэлтгэлийн танхимын нэг буланд нуугдаж байв. Тэр Рок багшийн удирдлага дор тулааны анхан шатны хичээлийн дасгалуудыг хийж буй бусад Нойрсогчдыг ажиглаж байлаа.
Англи эх
Some time later, Sunny's shadow was hiding in a corner of a large dojo. He was observing his fellow Sleepers who, under the guidance of Instructor Rock, were going through the motions of the introductory combat class.
Өнөөдрийг голчлон тэдний ерөнхий ур чадвар, боломжийг шалгахад зориулжээ. Үүний дараа Нойрсогчдыг түвшин, тухайлбал эхлэгч, ахисан, мэргэшсэн гэж, мөн сонгосон зэвсгээр нь бүлэгт хуваах юм байна. Зарим нь хувийн багштай болох, эсвэл хосоороо хуваарилагдах ажээ.
Англи эх
Today was mainly dedicated to testing their general competency and abilities. After that, the Sleepers were going to be separated into groups based on their level, such as novice, advanced or expert, as well as their weapon of choice. Some would be assigned a personal tutor or paired together.
Одоогоор Нойрсогчид ээлжлэн тусгай хэмжих төхөөрөмжид бэхэлсэн өргөн хавтанг хамгийн хүчтэй цохилтоороо цохиж байв. Цохилт бүрийн дараа төхөөрөмж Нойрсогчийн биеийн хүчинд тохирох тоог харуулна.
Англи эх
Currently, Sleepers were taking turns delivering their strongest punches to a wide plate attached to a special measuring machine. After each strike, the machine would display a number corresponding to the Sleeper's physical strength.
Онолын хувьд ийм төхөөрөмж хийх тийм ч хэцүү биш. Гэвч Нойрсогчдын олонх нь хүч чадлыг нь янз бүрийн аргаар өсгөдөг тулааны Төрхтэйг бодоход, энэ бол жинхэнэ инженерчлэл, бат бөхийн гайхамшиг байлаа.
Англи эх
In theory, a machine like that was not hard to build. However, considering that many of Sleepers had combat-oriented Aspects that enhanced their might in a variety of ways, it was actually a marvel of engineering and durability.
Техник, бэлтгэл нь ч эцсийн үр дүнд нөлөөлнө.
Англи эх
Their technique and training also affected the final result.
Ихэнх хүн араваас арван дөрөв хүртэлх тоо авч байв. Энэ нь сайн үзүүлэлтэд тооцогдох бөгөөд зөвхөн хамгийн тамирлаг хүмүүс л хүрдэг түвшин. Гэвч олон Нойрсогч, мэдээж хүч нэмэгдүүлэх Төрхтэй нь, арван тав, бүр арван зургаа ч авч байлаа.
Англи эх
Most people were getting numbers ranging from ten to fourteen. It was considered a good result, something that only the most athletic people could reach. However, a lot of Sleepers, obviously those with enhancing Aspects, were able to achieve a score of fifteen or even sixteen.
«Би бол арав, арван нэг л авах байх» гэж Санни бага зэрэг уйдангуй бодов.
Англи эх
'I would probably get ten or eleven,' Sunny thought, feeling a little bored.
Гэтэл тэр гэнэт сэргэв: тэдний ээлжийн хамгийн өндөр үнэлгээтэй Нойрсогч Нефисийн хавтан цохих ээлж иржээ.
Англи эх
Then he suddenly perked up, noticing that it was turn for Nephis, the highest-rated Sleeper of their batch, to strike the plate.
Туранхай охин төхөөрөмж рүү дөхөж очоод, онцгой бэлтгэл ч үгүй гэнэтийн, бяцалсан цохилт буулгав. Санни тулааны урлагт тийм ч нэвтэрхий биш байсан ч түүний гүйцэтгэлийн өө сэвгүй хэмнэлт, хурдад тэр ч гэсэн биширлээ.
Англи эх
The slender girl approached the machine and, without much preparation, delivered a sudden, crushing blow. Sunny wasn't very well-versed in martial arts, but even he was impressed by the flawless economy and speed of her execution.
«Их бэлтгэл хийсэн юм байна.»
Англи эх
'She had a lot of training.'
Нефис улам бүр сонирхол татаж байв. Түүний жинхэнэ гарал нь юу юм бол?
Англи эх
Nephis was becoming more and more intriguing. What's her actual background?
Хэсэг завсарласны дараа төхөөрөмж үр дүнг харуулав: арван зургаа. Санни бага зэрэг урам хугарав.
Англи эх
After a short pause, the machine displayed the result: sixteen. Sunny felt a bit disappointed.
«Тийм ч гайхалтай биш юм. Илүүг хүлээж байсан юм сан.»
Англи эх
'Not that impressive. I was expecting more.'
Юутай ч тэр Жинхэнэ Нэрийн бахархалт эзэн шүү дээ!
Англи эх
She was the proud bearer of a True Name, after all!
Үүний дараа ганц Кастер л үлдэв. Энэ удаад Санни нисэн одох нударгыг нь харж ч амжсангүй, дэндүү хурдан байлаа. Төхөөрөмж чичирч, тооцоолоход илүү удаан хугацаа зарцуулав. Эцэст нь хоёр орон бүхий тоо гарч ирэв.
Англи эх
After that, only Caster remained. This time, Sunny couldn't even see the flying fist, it was just too fast. The machine trembled and took more time calculating. Finally, two numbers appeared.
Хорин нэг.
Англи эх
Twenty-one.
Бүгд дэлгэц рүү гайхширан ангайн ширтэв. Кастер руу нэг биш хэд хэдэн биширсэн харц чиглэхэд тэр зүгээр л бөхийн мэхийгээд нэг алхам ухарлаа. Рок багш инээмсэглэв.
Англи эх
Everyone gaped at the display, stunned. More than a few admiring looks were thrown at Caster, who simply bowed and took a step back. Instructor Rock smiled.
"Муугүй. Одоо бид сэлгээ тулаанд шилжиж, та нарын бэлтгэлийн ерөнхий түвшнийг үнэлнэ. Эхлэхэд хоёр сайн дурын хүн хэрэгтэй."
Англи эх
"Not bad. Now, we will move to sparring and evaluate your general level of training. I need two volunteers to begin."
Нефис хамгийн түрүүнд урагш алхаж, дэвжээний голд очив. Хэдэн секундийн дараа өндөр, хэт булчинлаг нэгэн Нойрсогч араас нь гарч, түүний өөдөөс зогслоо.
Англи эх
Nephis was the first to step forward and walk to the center of the ring. A couple of seconds later, a tall and extremely muscular Sleeper followed and faced her.
"Дүрэм энгийн. Өрсөлдөгчийнхөө нурууг шалан дээр хүргэ, эсвэл дэвжээнээс шидэж гарга. Тохиромжтой гэж үзсэн ямар ч чадвар, техник хэрэглэж болно."
Англи эх
"The rules are simple. Make your opponent's back touch the floor or throw them out of the ring. Use whatever abilities and techniques you find appropriate."
«Өө, үзүүлбэр эхэлж байна!»
Англи эх
'Oh, the show is starting!'
Нойрсогчдын тулааныг харах нь зөвхөн сонирхолтой төдийгүй, Саннид тэдний хүч чадлын талаар мэдээлэл өгч болох юм. Өрөөндөө тэр урагш тонгойж, эрүүгээ алгандаа тулав.
Англи эх
Watching Sleepers fight each other was not only entertaining, but could also provide Sunny with knowledge of their powers. Back in the room, he leaned forward and rested his chin on his palms.
«Нефис, давраарай!»
Англи эх
'Go Nephis!'
Өндөр залуу цаг алдалгүй довтлов. Булчин нь товойж, цагаан добокийнх нь зөөлөн даавууг урах шахна. Тэр зогсоож үл болох уул мэт давшин, харгис өшиглөлт илгээлээ.
Англи эх
The tall guy attacked without wasting any time. His muscles bulged, threatening to tear the soft fabric of his white dobok. He advanced like an unstoppable mountain, sending a vicious kick flying.
… Секундийн дараа тэр шалан дээр мэл гайхсан царайтай хэвтэж байв. Нефис байрлалаа ч өөрчлөөгүй.
Англи эх
… A second later, he was lying on the floor with a dumbstruck look on his face. Nephis didn't even change her stance.
Рок багш түүн рүү баяртай харж, ярсхийн инээмсэглэв.
Англи эх
Instructor Rock gave her a cheerful look and grinned.
"Дараагийнх."
Англи эх
"Next."
Дараа нь болсон явдлыг хядлага гэхээс өөр үгээр хэлэхийн аргагүй. Нефис танхимд байсан бараг бүх Нойрсогчийг нэг нэгээр нь ялав. Тэднээс хурдан ч юм уу, хүчтэй ч юм шиг харагдахгүй байсан ч түүнтэй тулахаар дэвжээнд орсон хэн бүхэн эцэст нь зайлшгүй ялагдаж, шалан дээр шидэгдэж байлаа.
Англи эх
What followed could only be described as a massacre. One after another, Nephis managed to defeat almost every single Sleeper present in the dojo. She didn't seem to be faster or stronger than them, but each time someone entered the ring to fight her, they would inevitably end up beaten and thrown to the ground.
Санни энэ бүхнийг улам бүр хөгжилтэйгээр ажиглав. Гэвч хэзээ нэгэн цагт тэр ч гэсэн бага зэрэг эвгүй санагдаж эхэллээ.
Англи эх
Sunny watched the process with a growing sense of amusement. However, at some point, even he felt a bit of unease.
Нефис тулааны машин шиг тайван, нарийн хөдөлж байв. Түүний техник цэвэр, уран, бас хайргүй. Ямар ч төрлийн довтолгоо ирсэн, тэр түүнийг урьдчилан таамаглах юм уу, тэр дор нь хариу үйлдэл үзүүлээд, хамгийн бага хүчээр няцааж, довтлогчийн эсрэг эргүүлж чадаж байлаа.
Англи эх
Nephis moved with the calm precision of a battle machine. Her technique was clean, graceful and ruthless. No matter what type of attack was thrown at her, she was able to either predict or instantly react to it, then deflect and turn it against the attacker with the minimum amount of effort.
Өрсөлдөгч нь ядуу ч бай, баян ч бай, Өв Залгамжлагч ч бай хамаагүй. Хэн ч байсан хэдхэн секундэд л шийдэгдэнэ.
Англи эх
It didn't matter whether her opponent was poor, rich or a Legacy. Everyone would end up dealt with in a matter of seconds.
Тэр ч бүү хэл, энэ бүх хугацаанд түүний царайн дээрх тайван төрх ганц ч удаа өөрчлөгдсөнгүй. Нефисийг төмрөөр цутгачихсан юм шиг.
Англи эх
What's more, through the whole process, the composed expression on her face didn't even change once. It was like Nephis was made out of metal.
«Тэр… тэр хүн мөн юм болов уу?» гэж Санни гэнэт түгшин бодов.
Англи эх
'Is… is she even human?' Sunny thought, suddenly apprehensive.
Хэрэв энэ Хувьсах Од түүний дайсан болчихвол тэр яах вэ?
Англи эх
What was he going to do if this Changing Star were to end up as his enemy?
Хамгийн зөв арга бол зугтах. Үгүй ээ, бүр эхнээсээ түүнийг дайсагнуулахгүй байхыг хичээх нь илүү. Юутай ч нар ч гэсэн од шүү дээ, сүүдэр нарны гэрэлтэй таардаггүй.
Англи эх
The best course of action would be to run away. Or better yet, try not to antagonize her, to begin with. After all, the sun was also a star, and shadows didn't mix well with sunlight.
Эцэст нь сүүлд нь дахиад л Кастер үлдэв. Гэвч бусад бүх Нойрсогчийн гашуун ялагдал түүнийг огтхон ч сандаргасангүй бололтой. Уруулдаа зөөлөн инээмсэглэл тодруулсан залуу дэвжээнд орж ирлээ.
Англи эх
Finally, Caster was the last one remaining, once again. However, he didn't seem to be perturbed by the miserable failure of every other Sleeper. With a soft smile on his lips, the young man stepped into the ring.
Кастер, Нефис хоёр нүүр тулан зогсов. Тэдний харц хэдэн секунд ширэлцээд, Кастер үл ялиг бөхийв.
Англи эх
Caster and Nephis faced each other. Their eyes locked for a few seconds, and then Caster slightly bowed.
"Хатагтай Нефис. Урьдчилаад уучлал гуйя."
Англи эх
"Lady Nephis. Please excuse me in advance."
«Тэр юу хийх гэж байгаа юм…»
Англи эх
'What is he going to...'
… Хоромхон зуурын дараа Санни цочирдон нүдээ нээлээ.
Англи эх
… A moment later, Sunny opened his eyes in shock.
Сэтгэгдлүүд
26-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…