lightnovel.mnСүүдрийн боол 27-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 27

Хүчний хэмжүүр

8 минут уншина
✦

Кастер гэнэт үгүй болчих шиг санагдав.

Англи эх

It seemed like Caster suddenly ceased to exist.

Гэвч энэ бол зүгээр л хий үзэгдэл байлаа. Үнэн хэрэгтээ тэр хүний нүд гүйцэхээргүй хурдан хөдөлж байсан юм. Сүүдрийн Харааны онцгой шинж чанар байгаагүй бол Санни ч мөн юу ч олж харахгүй байх байлаа.

Англи эх

However, it was only an illusion. The truth was that he was just moving so fast that the human eye wasn't able to keep up with his movements. If it wasn't for the special properties of Shadow Sight, Sunny wouldn't have been able to perceive anything either.

Тэгсэн ч тэр агаарыг зүсэн өнгөрөх бүүдгэр сүүмэлзэх толбыг л арай ядан ажиглав.

Англи эх

Even then, he only noticed a hazy blur streaking through the air.

Кастер хормын дотор Нефистэй хоёрын хоорондох зайг туулж, хүчтэй цохилт буулгав. Гэвч түүний гайхамшигтай хурдыг үл харгалзан охин ямар нэг аргаар цагтаа хариу үйлдэл хийж, биеэ үл ялиг эргүүлэн цохилтыг хазайлгаж амжлаа.

Англи эх

In a fraction of a second, Caster covered the distance between him and Nephis and delivered a devastating blow. However, despite his astonishing speed, she somehow managed to react in time, slightly turning her body to deflect the strike.

Гэхдээ энэ нь хангалтгүй байв. Нефис хүндийн төвдөө шууд цохиулахаас зайлсхийж чадсан ч Кастерийн нударга мөрийг нь оносноор охин эргэлдэн оджээ.

Англи эх

But it still wasn't enough. Although Nephis had managed to avoid being hit squarely in her center of gravity, Caster's fist ended up connecting with her shoulder, sending the girl into a spin.

Цаг алдалгүй Кастер дахин алга болов. Түүний төлөвлөгөө тун энгийн: Нефис дайсныг өмнөө байгаа гэж бодсоор байх зуур тэрээр ер бусын хурдаа ашиглан тойрч гарч, араас нь довтлох санаатай байлаа.

Англи эх

Not wasting any time, Caster disappeared again. His plan was very simple: while Nephis was still under the impression that the enemy was in front of her, he was going to use his unnatural swiftness to circle around and attack from the back.

Залуу юу ч сэжиглээгүй охины ард гэнэт гарч ирэн, тулааныг нэг шийдвэрлэх цохилтоор дуусгахаар бэлдэв. Яг бодсончлон охин түүний хормын өмнө харагдсан зүг рүү довтлохоор завдаж байгаа бололтой. Сэтгэл нь ханасан Кастер жингээ шилжүүлж, бүх хүчээ нударгандаа шингээв.

Англи эх

The young man appeared behind the oblivious girl, ready to finish the fight with one decisive strike. Just as he planned, she seemed to be preparing to attack in the direction he had been seen just a split second ago. Gratified, Caster shifted his weight, putting it all into his fist.

Гэвч сүүлчийн агшинд Нефис байрлалаа гэнэт өөрчилж, тохойгоо аймшигтай хүчээр ар тийш шидэв.

Англи эх

However, at the last moment, Nephis suddenly changed her stance and threw her elbow back with frightening force.

Кастерийн нүд бүлтийв. Энэ бүхэн зүгээр л хуурмаг хөдөлгөөн байжээ!

Англи эх

Caster's eye widened. It was all a feint!

Цохилтдоо бүх биеэ зориулчихсан болохоор одоо зогсох амар арга үгүй. Хичнээн хурдан ч бай, түүнийг хөдөлгөөний хуулиуд захирсаар л байв. Тохой нь зайлшгүй хувь тавилан мэт нүүр рүү нь ойртсоор байлаа.

Англи эх

And now that he had committed to a strike, there was no simple way to stop. No matter how fast he was, he was still subject to the laws of inertia. The elbow was approaching his face with a profound feeling of inevitability.

Тэгсэн ч Кастер үсний зөрөөтэй ч гэсэн түүнээс мултарч чадав. Хурдны давуу тал нь дэндүү их байлаа.

Англи эх

And yet, Caster still managed to avoid it, even if it was just by a hair's breadth. His speed advantage was just too big.

Дараа нь тэр Нефисийг тээглэн түлхэж, газар унагав. Гэвч охин дэвсгэрт цохигдохын өмнөхөн залуу добокийнх нь захаас болгоомжтой барьж, зөөлхөн татан уналтыг нь сааруулснаар Нефис шалан дээр ямар ч цохилтгүй буув.

Англи эх

He then proceeded to trip and push Nephis, sending her flying to the ground. However, just before she was about to hit the mats, the young man carefully grabbed the collar of her dobok and gently pulled, slowing down the fall and allowing Nephis to land on the floor without any impact.

Нуруугаараа хэвтэж буй охин хэд нүд цавчлаад түүн рүү дээш харав. Энэ бүх мөргөлдөөн хоёр секундээс илүү үргэлжлээгүй юм.

Англи эх

Lying on her back, the girl blinked a couple of times and looked up at him. The whole altercation lasted no more than two seconds.

Өрөөндөө байсан Санни цочирдон нүдээ нээв.

Англи эх

Back in his room, Sunny opened his eyes in shock.

«Тэгэхээр Дэвшсэн Төрх гэдэг чинь ийм юм байх нь ээ? Энэ чинь... энэ чинь луйвар шүү дээ!»

Англи эх

'So that's an Ascended Aspect? That's… that's cheating!'

Нойрсогч хүн тийм хурдан байх ёсгүй. Шившлэгийн тэдэнд олгосон хүч дөнгөж нялх үедээ байх ёстой. Гэхдээ... Кастер ер нь Өв Залгамжлагч шүү дээ.

Англи эх

A Sleeper had no business being that fast. The powers bestowed upon them by the Spell were supposed to be in their infancy. But… Caster was a Legacy, after all.

Академид элсэхээс нь өмнө түүнд хичнээн сүнсний хэлтэрхий идүүлснийг хэн мэдэх билээ?

Англи эх

Who knew how many soul shards were fed to him prior to enrolling into the Academy?

Бэлтгэлийн танхимд Рок багш ым гээд Кастер руу толгой дохив. Нефис аажмаар босож ирэв.

Англи эх

Back in the dojo, Instructor Rock grunted and gave Caster a nod. Nephis slowly rose to her feet.

Бусад Нойрсогчид залуу руу бишрэнгүй ангайн ширтэж, хоорондоо шивэр авир хийлцэнэ. Түүний үзүүлбэр тэдэнд гүн сэтгэгдэл үлдээсэн бололтой.

Англи эх

The rest of the Sleepers were gawking at the young man with reverence, whispering among each other in hushed tones. It seemed that his performance left them with a deep impression.

Гэвч Кастер өөрөө тийм ч их баярласангүй. Тэр Нефис рүү юу бодож буй нь үл уншигдах царайгаар ширвэн харав.

Англи эх

However, Caster himself wasn't very elated. He glanced at Nephis with an unreadable expression.

Учир нь бусдаас ялгаатай нь тэр нэгэн зүйлийг ухаарсан юм. Хэргийн үнэнийг зөвхөн тэр, Нефис, Рок багш... мөн ийм зүйлийг хурдан анзаардаг нүд хурц Санни л мэдэж байлаа.

Англи эх

That was because, unlike the rest of them, he came to a certain realization. The truth of the matter was known only to him, Nephis, Instructor Rock… and Sunny, who was very observant and quickly picked up on such things.

Нойрсогчдын анзаарч чадаагүй зүйл бол Нефис Кастертай тулахдаа Төрхийн Чадвараа ашиглаагүй явдал байв. Үнэндээ тэр өнөөдрийн шалгалтын аль ч үед түүнийгээ ашиглаагүй. Түүний Чадвар юу болохыг хэн ч мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

The thing that Sleepers failed to notice was that Nephis did not use her Aspect Ability when facing Caster. In fact, she had not used it at any point during today's testing. No one even knew what her Ability was.

Тэгсэн атал хүчирхэг Төрхтэй Кастер түүнийг арай ядан ялсан юм.

Англи эх

And yet, despite his powerful Aspect, Caster barely managed to clutch a victory against her.

«Ёстой мангас» гэж Санни түгшүүр дүүрэн бодлоо.

Англи эх

'What a monster,' Sunny thought, full of unease.

Бэлтгэлийн танхимын буланд нуугдаж буй сүүдэр ч түүнтэй чин сэтгэлээсээ санал нийлэх шиг болов.

Англи эх

The shadow hiding in the corner of the dojo seemed to agree with him wholeheartedly.

•   •   •

Үүний дараа танилцуулах тулааны хичээл дуусав. Зодуулсандаа бие нь янгинасан Нойрсогчид шүршүүр рүү зүглэв. Санни хэсэг хүлээснээ сүүдрээ хөвгүүдийн хувцас солих өрөө рүү сэм нэвтрэхийг тушаав.

Англи эх

After that, the introductory combat class was over. Sore from the beating they received, Sleepers headed for the showers. Sunny waited for a bit and then directed his shadow to sneak into the boy's locker room.

Бөөн өсвөр насныхан хувцас сольж байхыг харах сонирхол түүнд төдийлөн байсангүй, гэхдээ Кастер Нефистэй хийсэн тулааныхаа талаар ямар нэг юм хэлэх, эсвэл гайхалтай Төрхийн Чадварынхаа тухай асуултад хариулах өчүүхэн ч гэсэн боломж байлаа.

Англи эх

He wasn't very interested in watching a bunch of teenagers changing clothes, but there was a slight possibility that Caster would either comment on his duel with Nephis or answer some questions about his incredible Aspect Ability.

Яг бодсончлон залуу шинээр төрсөн шүтэн бишрэгчдийн бүлэгт хүрээлүүлсэн байв. Тэд сэтгэл хөөрөн, магтаал бишрэл дүүрэн ялалтад нь баяр хүргэж байлаа. Гэвч Кастер өөрөө сэтгэл санаа муу байгаа бололтой. Царай нь гунигтай, нүдэнд нь бүрэг хүнд юм тодорно.

Англи эх

Just as he had expected, the young man was surrounded by a group of newly converted fans. They were congratulating him on his victory, full of adoration and excitement. However, Caster himself seemed to be in a bad mood. His expression was somber, and there was a grim heaviness in his eyes.

Үнэндээ магтаал сонсох тусам царай нь улам бүр барайж байв.

Англи эх

In fact, his face grew darker with each praise he received.

"Кастер, үнэхээр гайхалтай байлаа!"

Англи эх

"Caster, that was incredible!"

"Чиний Төрх хэт хүчтэй юм аа, тийм биз?"

Англи эх

"Your Aspect is overpowered, am I right?"

"Тэр Нефис гэдэг охинд ямар ч боломж байгаагүй!"

Англи эх

"That Nephis girl stood no chance at all!"

"Жинхэнэ Нэр гэнэ ээ? Тэр хэнд хэрэгтэй юм бэ? Зүгээр л хийрхсэн нэг амьтан!"

Англи эх

"True Name? Who needs that? She's just a wanna-be!"

Эцэст нь Кастер толгойгоо өргөж, хамгийн сүүлд ярьсан хүүг хүйтэн харцаар хатгав. Тэр хүү ч мөн түүн шиг энэ ээлжийн Нойрсогчдын цөөн хэдэн Өв Залгамжлагчийн нэг байлаа. Кастерийн хариу үйлдэлд гайхсан тэрээр хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Finally, Caster raised his head and pierced the last boy who had spoken with a cold look. That boy, just like him, was one of the few Legacies in their batch of Sleepers. He frowned, surprised by Caster's rection.

"Юу болов?"

Англи эх

"What is it?"

Кастер шүдээ хавирав.

Англи эх

Caster gritted his teeth.

"Тэднээс ийм авир гарна гэж би таамаглаж л байсан, гэхдээ чи ялгаж салгаж мэдэх ёстой шүү дээ."

Англи эх

"I might have expected such behavior from them, but you should know better."

Нөгөө Өв Залгамжлагч хөмсгөө өргөв.

Англи эх

The other Legacy raised an eyebrow.

"Яагаад? Тэр хар ястан охинд онцгой юм байгаа юм уу?"

Англи эх

"Why? Is there something special about that peasant girl?"

Кастерийн нүд томров.

Англи эх

Caster's eyes widened.

"Хар ястан... хар ястан охин гэнэ ээ? Чи түүнийг хэн болохыг үнэхээр мэдэхгүй юм уу?"

Англи эх

"Peasant… peasant girl? Do you really not know who she is?"

«Мэдэхгүй ээ!» гэж Санни тэвчээр алдан бодлоо. «Тэгэхээр битгий тойруулаад байлгүй, чангаар хэлчих!»

Англи эх

'No!' Sunny thought impatiently. 'So just get to it and say it out loud!'

Азаар ихэмсэг Нойрсогч ч мөн адил бодолтой байв.

Англи эх

Luckily, the arrogant Sleeper had the same sentiment.

Кастер юу хэлэхээ мэдэхгүй байгаа юм шиг хэд хэдэн удаа ам ангайв. Эцэст нь толгой сэгсрээд хариулав:

Англи эх

Caster opened his mouth several times, as though not sure what to say. Finally, he shook his head and answered:

"Тэр бол Мөнх Дөл овгийн Нефис."

Англи эх

"She is Nephis of the Immortal Flame clan."

Үүнийг сонсмогц ихэмсэг Өв Залгамжлагчийн царай үхдэл мэт цайв. Түүнийг тоолгүй Кастер цааш үргэлжлүүлэв.

Англи эх

As soon as he said that, the arrogant Legacy became deathly pale. Not paying him any attention, Caster continued.

"Өвөөгийнх нь тухай чамд хэлэх шаардлагагүй гэдэгт итгэж байна. Эцэг эх нь Тэнгэрийн Инээмсэглэл, Хугарсан Илд хоёр байсан юм."

Англи эх

"I trust that I don't need to tell you about her grandfather. Her parents were Smile of Heaven and Broken Sword."

Өрөөндөө байсан Санни сандлаасаа унах шахав.

Англи эх

In his room, Sunny almost fell from the chair.

Мөнх Дөл, Хугарсан Илд хоёрыг хэн болохыг тэр хүртэл мэднэ. Эхнийх нь Хоёр дахь Хар Зүүдийг ялан дийлж, Мастер болсон анхны хүн. Сүүлийнх нь, Гурав дахь Хар Зүүдийг ялж, Гэгээнтэн болсон анхных нь.

Англи эх

Even he knew who Immortal Flame and Broken Sword were. The former was the first human to conquer the Second Nightmare and become a Master. The latter, the first one to conquer the Third Nightmare and become a Saint.

Тэд болон нөхөд нь түүхийг өөрсдийн хоёр гараар өөрчилж чадсан хүн төрөлхтний хамгийн алдартай баатруудын тоонд ордог. Кастерийн хэлсэн үнэн бол Нефис зүгээр нэг язгууртан биш... хааны удмын хүн байх нь!

Англи эх

They, as well as their companions, were among the most famous heroes of the human race, someone who had managed to change history with their own two hands. If what Caster said was true, then Nephis wasn't just an aristocrat… she was royalty!

Түүнийг «хатагтай» гэж дууддаг нь ч гайхах юмгүй. Яагаад шууд л «гүнж» гэчихдэггүй юм бэ?

Англи эх

No wonder he addressed her as "lady". Why didn't he just call her "princess" instead?

Гэхдээ энэ чинь ямар ч утгагүй!

Англи эх

But that didn't make any sense!

Түүний бодлыг цуурайтуулах мэт цонхийсон Нойрсогч чичирсэн хоолойгоор асуув:

Англи эх

Echoing his thoughts, the pale-faced Sleeper asked in trembling voice:

"Тэгвэл яагаад... яагаад тэр ийм..."

Англи эх

"Then why… why is she so…"

Кастер санаа алдав.

Англи эх

Caster sighed.

"Учир нь тэд бүгд үхсэн. Мөнх Дөл овог аль эрт мөхсөн."

Англи эх

"Because they're all dead. The Immortal Flame clan is long gone."

Хэдэн хором хувцас солих өрөөнд чив чимээгүй болов. Кастер доош харав.

Англи эх

For a few moments, the locker room was completely silent. Caster looked down.

"Ганц тэр л үлдсэн."

Англи эх

"She's the only one left."

•   •   •

Шөнө орой, бүгд унтчихсан хойно Санни бэлтгэлийн танхимд сэмхэн орж ирэв. Эргэн тойрноо ажиглаж хэн ч байхгүйг нягтлаад, түрүүн Нефис болон бусдыг шалгаж байсан тулааны дэвжээ рүү сониучирхан дөхөв. Дэвжээний голд зогсоод хэсэг удахдаа тэр Кастерт ялагдахаасаа өмнө охин тэдний ээлжийн олон арван Нойрсогчийг хэрхэн дарсныг дурсав.

Англи эх

Late at night, when everyone was already asleep, Sunny furtively entered the dojo. Looking around, he made sure that no one was there and then curiously approached the ring where Nephis and others had been tested earlier. He stopped at the center of the ring and stood there for a while, remembering how she had dealt with dozens of Sleepers of their batch before being defeated by Caster.

"Мангасууд... хоёулаа мангасууд!" гэж тэр гашуудан, урам хугаран бувтнав.

Англи эх

"Monsters… both of them are monsters!" he mumbled, bitter and disheartened.

Толгой сэгсэрсээр Санни дэвжээнээс гараад сүүдэр лүүгээ харав.

Англи эх

Shaking his head, Sunny left the ring and then he looked at his shadow.

"Чи санал нийлж байна уу?"

Англи эх

"Do you agree?"

Сүүдэр хэдэн хором эргэлзсэнээ цээжээ дэлдийлгэн, гараа зөрүүлж, ихэрхэг, үл тоомсорлосон, юунд ч хамаагүй дүр гаргахыг оролдов. Гэвч жүжиг нь тийм ч итгэл үнэмшилтэй биш байв.

Англи эх

The shadow hesitated for a few seconds, then stuck out its chest and crossed its arms, trying to appear cocky, disdainful and unperturbed. However, its act wasn't very convincing.

"Тийм ээ, чиний зөв. Яг тийм! Тэгээд яадаг юм бэ дээ?"

Англи эх

"Yeah, you're right. Exactly! What's the big deal anyway?"

Нефисийн аав, өвөө болох Мөнх Дөл, Хугарсан Илд хоёр хүч чадлын хувьд хүний хүрч болох туйлын мангас байлаа. Гэтэл тэд ч гэр бүлээ хядуулахаас хамгаалж чадаагүй. Тэгэхээр эцсийн эцэст хүч тийм ч чухал зүйл биш юм.

Англи эх

Both Immortal Flame and Broken Sword, Nephis's father and grandfather, were as monstrous in terms of power as one can get. But they still failed to protect their family from being eviscerated. So, power wasn't that important in the end.

Хааны удам хүртэл энэ ертөнцийн харгислалаас аюулгүй байж чадахгүй.

Англи эх

Even royalty was not safe from the cruelty of the world.

Санни санаа алдаад хэмжигч төхөөрөмж рүү очив. Нударгаа зангидан далайж, чадах хамгийн хүчтэй цохилтоо буулгав. Төхөөрөмж хэдэн секунд гуугаад ганцхан тоо харуулав.

Англи эх

Sunny sighed and proceeded to the measuring machine. Making a fist, he swung it and delivered his best punch. The machine hummed for a few seconds and then displayed a single number.

Ес.

Англи эх

Nine.

"Хүүе, болиоч! Би ядаж арав авах ёстой шүү дээ!"

Англи эх

"Oh, come on! I deserve a ten, at least!"

Ихэд гомдсон тэр хавтанг дахин цохиж, хуруугаа гэмтээх шахав. Гэвч үр дүн нь өөрчлөгдсөнгүй.

Англи эх

Feeling very indignant, he struck the plate again, almost hurting his fingers. However, the result was the same.

"Хараал ид!"

Англи эх

"Damn it!"

Санни уураа барих гэж хэсэг нааш цааш алхав. Сул дорой байх нь түүний хувь заяа бололтой. Юутай ч цохилтын хүч биеийн жин ба хурдатгалаас хамаардаг. Хурдатгалыг арга барил, дасгалаар сайжруулж болох ч жин бол түүний бараг захирч чадахгүй зүйл.

Англи эх

Sunny paced for a bit, trying to control his anger. It seems he was destined to be a weakling. After all, the force of the strike depended on mass and acceleration. Acceleration could be improved with technique and exercise, but mass was something he had little control of.

Тэр аль хэдийн өсөж дууссан, цаашид өндөр нь огцом нэмэгдэхгүй. Санни хичнээн хичээж бэлтгэл хийсэн ч үргэлж хөнгөн жинтэй хэвээр үлдэх болно.

Англи эх

He was already done growing, and his height was not going to drastically increase in the future. No matter how hard Sunny trained, he was always going to be a lightweight.

«Энэ чинь ямар шударга юм бэ?»

Англи эх

'How is this fair?'

Гэнэт хорсолд автсан тэрээр бүх бухимдлаа энэ ганц цохилтод шингээн хавтанг дахин цохив.

Англи эх

Suddenly filled with resentment, he punched the plate again, putting all of his frustration into this one strike.

Тэр агшинд Саннигийн оюунд нэгэн хачин зөн совин гэнэт сэрэв.

Англи эх

At that moment, a strange instinct suddenly awakened in Sunny's mind.

Энэ зөн совингийн тушаалыг даган сүүдэр нь дээш урсан гарыг нь ороож, хар бээлий мэт наалдав. Дараагийн агшинд нударга нь хавтанг онов.

Англи эх

Following the command of this instinct, his shadow flowed up and wrapped itself around his hand, sticking to it like a black glove. In the next moment, the punch connected.

Цохилтын хүчнээс төхөөрөмж чичрэв. Санни өвдөлтөөс орилон ухарч, хөхөрсөн нударгаа тэвэрлээ. Хэсэг хугацааны дараа үр дүн гарч ирэв. Гэхдээ энэ удаа ес биш байлаа.

Англи эх

The machine trembled from the force of the strike. Sunny's yelped in pain and took a step back, cradling his bruised fist. After a while, the result was displayed. However, it wasn't a nine anymore.

Бүр арав ч биш.

Англи эх

It wasn't even a ten.

Арван найм.

Англи эх

It was eighteen.

Тэр гарч ирсэн тоог удтал хоосон царайгаар ширтэв.

Англи эх

He looked at the displayed number for a long time, expressionless.

Тэгээд Саннигийн нүүрэнд өргөн инээмсэглэл аажмаар тодров.

Англи эх

Then, a wide grin slowly appeared on Sunny's face.

"Ойлголоо. Тэгэхээр ийм учиртай юм байна. Мэдээж шүү дээ!"

Англи эх

"I see. So that why. Of course!"

Тэр хар, сүүдэрлэг бээлий рүү харсаар нударгаа дахин зангидав.

Англи эх

He clenched his fist again, looking down at the black, shadowy glove.

Ай, ёстой л үнэлж баршгүй туслагч юм даа.

Англи эх

Ah, what an invaluable helper indeed.

"Одоо л нэг юм болж байна!"

Англи эх

"Now we're talking!"

✦

27-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

27-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

27-р бүлэг: Хүчний хэмжүүр · Shadow Slave · lightnovel.mn