lightnovel.mnСүүдрийн боол 2602-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2602

Давалгаан Дунд Алдагдсан

6 минут уншина
✦

Саннигийн найрсаг өнгө аясыг үл харгалзан Шөнийн Гэгээнтнүүд түүнд адил ялдамхан хариулах шинжгүй байв. Тэд гунигтай, болгоомжилсон царайгаар түүн рүү ширтээд дуу ч гаргасангүй.

Англи эх

Despite Sunny's friendly tone, the Saints of Night did not seem inclined to respond in kind. They stared at him with expressions of somber apprehension, not saying anything.

Нам гүм агшин бага зэрэг хүндхэн санагдав.

Англи эх

The silence was a little heavy.

Эцэст нь тэд Жет рүү эргэв.

Англи эх

Eventually, they turned to Jet.

Түрүүлж дуугарсан нь Бладвэйв байлаа. Тэр сэрэмжтэй өнгөөр:

Англи эх

Bloodwave was the one to speak first, his tone wary:

"Соул Рийпер аа... энэ юу гэсэн үг вэ?"

Англи эх

"Soul Reaper… what is the meaning of this?"

Жет түүний харцыг тосон хэсэг ширтсэнээ хөхрөн инээв.

Англи эх

She met his gaze, held it for a few moments, then chuckled.

"Өө, тайвшир л даа. Тэр манай талынх."

Англи эх

"Oh, relax. He's on our side."

Хажуунаас нь харахад тэр булшнаас учир битүүлгээр босож ирсэн хуучин дайсантай нийлж Нефисийн эсрэг хуйвалдаж буй мэт л харагдаж байсан байх.

Англи эх

It probably looked like she was conspiring against Nephis with an old enemy who had mysteriously risen from the grave.

Сонин хачин ч гэлээ, булшнаас босож ирсэн гэдэг тал дээр тэр хоёр адилхан билээ.

Англи эх

The two of them shared that last part in common, strangely enough.

Хэрвээ Жет Иммортал Флэйм овгийн эсрэг хуйвалдаж байгаа бол засгийн газар ч бас нууцаар тал сольсон гэж хэлэхэд буруудахгүй, эцсийн эцэст тэр бодит байдал дээр засгийн газрыг удирдагч нь. Шөнийн Гэгээнтнүүд өөрсдөө, гэр бүлийнхэн нь болон мөхсөн Их Овгийн амьд үлдэгсэд бүгд одоо засгийн газрын нэг хэсэг болсон гэдгийг бодоход тэд ихэд түгшиж байгаа нь ойлгомжтой.

Англи эх

And if Jet was conspiring against the Immortal Flame clan, then it was safe to say that the government had secretly switched sides, as well, she was its de facto leader, after all. Obviously, Saints of Night would feel a great amount of apprehension, considering that they, their families, and all the survivors of the fallen Great Clan were part of the government now.

Тэд Хүн төрөлхтний Эзэмшлээс урвагч болохыг хүсэхгүй байгаа бололтой нь Саннигийн сэтгэлийг бага зэрэг дулаацуулав.

Англи эх

It seemed that they did not wish to become traitors to the Human Domain, which warmed Sunny's heart a little.

Тэр мөрөө хавчив.

Англи эх

He shrugged.

"Тайлбарлаж суух төдийлөн дургүй шалтгааны улмаас Сүүдрийн Эзэнг үхсэнд тооцох шаардлагатай болсон юм. Тиймээс Нефис бид хоёр жаахан шоглоом хийж, намайг үхсэн гэж бүгдэд итгүүлсэн. Гэвч үнэндээ тэр цагаас хойш бид мөр зэрэгцэн ажиллаж ирсэн... маш ойр дотно гэдгийг нэмж хэлье... Нэг Бүрэн Эрхт нь хүн төрөлхтнийг нарны гэрэлд удирдан чиглүүлж, нөгөө нь сүүдэр дундаас тусалдаг. Иймэрхүү л юм даа, мэдээж, миний хийж чадах зүйл нэлээд хязгаартай л даа."

Англи эх

"For reasons that I am not too keen on explaining, the Lord of Shadows had to be considered dead. So, Nephis and I pulled a little prank and convinced everyone that I died. In truth, however, we've been working side by side... very closely, I might add... ever since. One Sovereign guides humanity in the sunlight, the other helps it from the shadows. Something like that, granted, I am somewhat limited in what I can do."

Гурван Гэгээнтний гунигтай царайг хараад тэр толгой сэгсрэв.

Англи эх

Looking at the somber faces of the three Saints, he shook his head.

"Миний оршин тогтнолыг та нар өөрсдөдөө л хадгалах ёстой гэдгийг хэлэх ч илүүц биз. Нууц хадгалж чадна гэдэгт тань итгээгүй бол би та нарын өмнө өөрийгөө илчлэхгүй байсан, гэхдээ ямартай ч чангаар хэлчихье. Намайг бүрэн үхээгүй гэдгийг хэнд ч битгий хэлээрэй, та нарын бүрэн итгэдэг хүмүүст ч гэсэн. Тэгвэл хүн бүрт аюулгүй."

Англи эх

"Needless to say, you will need to keep my existence to yourself. I would not have revealed myself in front of you if I didn't believe that you could keep a secret, but still, it is worth saying aloud. Do not mention the fact that I am not entirely dead to anyone, please, including those you implicitly trust. Everyone will be safer that way."

Тэр хэсэг зогтусан тэдний царайг ажигласнаа хөхрөн инээв.

Англи эх

He lingered for a moment, studying their faces, then chuckled.

"Үгүй ээ, гэхдээ... та нар яагаад ийм уйтгартай царайлаад байгаа юм бэ? Хүн төрөлхтөн өөрсдийн бодож байснаас хоёр дахин хүчтэй юм байна гэдгийг дөнгөж сая мэдсэн хүмүүсийн царай огт ийм байх ёсгүй шүү дээ."

Англи эх

"No, but… why do you look so glum? These are not at all the expressions of people who have just learned that humanity is actually twice as strong as they had believed."

Нэйв аажуухан толгой сэгсрэв.

Англи эх

Naeve shook his head slowly.

"Уучлаарай, Сүүдрийн Эзэн. Санни? Зүгээр л... нэг дор ухаарахад хэцүү юм их байна."

Англи эх

"I am sorry, Lord Shadow. Sunny? It's just… a lot to take in."

Хуучин дайны андаа танигдаагүйдээ гашуудаж байгаагаа нууж Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled, hiding his bitterness at not being recognized by his old war buddy.

Тэр өөр зүйлийн тухай бодохыг өөрийгөө албадав.

Англи эх

He forced himself to think about something else.

«Харин ийм л хариу үйлдэл байх ёстой юм!»

Англи эх

'Now that's a reaction!'

Ки Сонгийн охид түүнийг гайхалтайгаар амилж ирэхэд тоомжиргүй хандаж байсан шүү... тэр даруй гэрлэх санал тавьсан Дэт Сингерийг эс тооцвол.

Англи эх

The daughters of Ki Song had been so nonchalant about his stunning resurrection… except for Death Singer, who immediately proposed.

«Энэ гурвын хэн нь ч хайраа илчлэхгүй байгаад баярлах ёстой юм болов уу даа?»

Англи эх

'I should probably be happy that none of these three is confessing, I guess?'

Тэр санаа алдав.

Англи эх

He sighed.

"Тэр новш Мордретийн тухайд гэвэл: надад итгээрэй, би ч бас түүнийг алга болохыг харах дуртай. Гэвч бидний хүсэл, бодит байдлын шаардлага хоёр үргэлж давхцдаггүй. Өшөө авахыг хүсэж байгааг тань ойлгож байна, гэхдээ одоогийн байдлаар түүнийг устгах гэж оролдох нь зөвхөн гай гамшиг дуудна. Та нар түүний заль мэхний улмаас гэр бүлийн гишүүдээ алдсан... гэхдээ хамгаалах ёстой гэр бүлийнхэн чинь бас үлдсэн. Дэлхий яг бидний нүдэн дээр шууд утгаараа задарч байгааг бодоход, та нар үүндээ анхаарлаа төвлөрүүлсэн нь дээр гэж би зөвлөе."

Англи эх

"Regarding that bastard, Mordret: believe me, I'd love to see him gone as well. However, what we want and what reality dictates do not always coincide. I understand your desire to exact revenge, but at the moment, attempting to dispose of him would only invite disaster. You lost family members to his machinations… but you also have family members left to protect. Considering that the world is literally coming undone as we watch, I suggest you concentrate on that."

Зөвлөгөөний танхимд эвгүй чимээгүй байдал ноёлов. Нэйв, Бладвэйв, Этэр гурав баргар царайтай байсан ч түүний үгс тэдэнд юу эрсдэлд байгааг сануулсан бололтой.

Англи эх

An uneasy silence settled in the meeting chamber. Naeve, Bloodwave, and Aether wore grim expressions, but his words seemed to have reminded them what was at stake.

Эцэст нь Этэр нам гүм, даруухан хоолойгоор дуугарав:

Англи эх

Eventually, Aether spoke up, his voice quiet and reserved:

"Амьдын ертөнцөд эргэн ирсэнд тань тавтай морил, Сүүдрийн Эзэн. Шөнийн Цэцэрлэгт таныг зочлуулах энэ их нэр төр бидэнд юуны учир тохиов?"

Англи эх

"Welcome back to the world of the living, Lord Shadow. To what do we owe the honor of hosting you aboard the Night Garden?"

Гурван Гэгээнтний хамгийн залуу нь ядаж бодит байдалтай нүүр тулахад бэлэн болсон бололтой. Нэйв ч бас түүний араас орно гэдгийг Санни мэдэж байв, эцсийн эцэст түүнд хамгаалах охин бий. Тэр хоёр одоогийн нөхцөлтэй эвлэрвэл Бладвэйв ч дагана.

Англи эх

The youngest of the three Saints, at least, seemed to be ready to face reality. Sunny knew that Naeve would follow suit, as well, he had his daughter to protect, after all. And if the two of them made peace with the current situation, Bloodwave would follow suit.

Тэр үл мэдэг инээмсэглэв.

Англи эх

He smiled faintly.

"Асуусанд чинь баяртай байна. Үнэндээ би нэг юм хайж байгаа юм, өмнө хүлээж буй шуургыг илүү сайн давахад бидэнд тусална гэж итгэж буй нэг зүйл. Шөнийн Цэцэрлэгт нуугдаж байгаа болов уу гэж бодсон ч, хэрэг дээрээ хаашаа явах ёстойг минь заасан сэжүүр л байсан... бүр тодруулбал, газрын зураг. Тэнгэрт юу болсныг та нар харсан биз дээ?"

Англи эх

"I am glad that you asked. In fact, I am searching for something, something that I believe will help us weather the storms ahead better. I thought that it would be hidden on the Night Garden, but as it turned out, there was only a clue to where I must go… or rather, a map. You've seen what happened to the sky, right?"

Нэйв аажуухан толгой дохив.

Англи эх

Naeve nodded slowly.

"Мэдээж. Бүгд харсан. Биднийг дуудсан шалтгаан тэр үү?"

Англи эх

"Of course. Everyone saw. Is that why we were called?"

Тэр хэсэг дуугүй байснаа гашуунаар инээмсэглэв.

Англи эх

He paused for a moment and then smiled bitterly.

"Ойлгомжтой л доо. Биднээс өөр хэн байх билээ?"

Англи эх

"I guess it makes sense. Who else but us?"

Жет түүн рүү өрөвдөх шинжтэй харж, төвийг сахисан өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Jet looked at him with a hint of compassion and said in a neutral tone:

"Тийм. Одод хаа нэгтээ... хүрэх замыг зааж байна гэж бид бодож байна. Тиймээс одны ордуудыг уншихад та нарын тусламж хэрэгтэй байна, энэ үнэхээр газрын зураг мөн эсэх, хаашаа хөтөлж байгааг тодорхойлох хэрэгтэй."

Англи эх

"Indeed. We think that the stars are showing a path to… somewhere. So, I need your help to read the constellations, to determine if it is indeed a map, as well as where it leads to."

Гурван Гэгээнтэн бие бие рүүгээ харцгаав.

Англи эх

The three Saints looked at each other.

Сонин нь, тэд удаан хугацаанд дуугүй байв. Тэдэнд туслахаас татгалзах шалтгаан байхгүй гэж Санни бодож байсан бөгөөд тэр ч бүү хэл, тэд Жеттэй нэлээд дотно харьцдаг бололтой... Нэйвийн охин түүнийг нагац эгч шигээ хүртэл ханддаг. Тиймээс тэдний тээнэгэлзэлд тэр гайхав.

Англи эх

Strangely enough, they kept silent for a long time. Sunny did not think that they had a reason to refuse to help, and on top of that, they seemed to be quite friendly with Jet… Naeve's daughter even treated her like an aunt. So, he was surprised at their hesitance.

Гэвч яагаад тээнэгэлзсэн шалтгаан нь түүнийг бүр ч илүү гайхшруулав.

Англи эх

The reason why they had hesitated, however, surprised him even more.

Нэлээд удсаны эцэст Нэйв Жет, Санни хоёр руу ээдрээтэй царайгаар харж, эцэст нь дуугарав:

Англи эх

After a long while, Naeve finally spoke, looking at Jet and Sunny with a complicated expression:

"Энэ бол одны зураг, эргэлзээгүй. Хаашаа хөтөлж байгаа тухайд гэвэл... таах шаардлагагүй. Бид аль хэдийн мэднэ."

Англи эх

"It is a star map, without a doubt. As for where it leads to… there's no need to guess. We already know."

Санни, Жет хоёр бие бие рүүгээ харцгаав. Гайхсан нь царайнаас нь тодорхой байлаа.

Англи эх

Sunny and Jet looked at each other, surprise apparent on their faces.

"Мэднэ гэнэ ээ?"

Англи эх

"You know?"

Нэйв аажуухан толгой дохив.

Англи эх

Naeve nodded slowly.

"Шөнийн Өргөөнд яг үүн шиг газрын зураг байсан юм... эрт дээр үед. Энэ бол манай овгийн хамгийн чухал эрдэнэсийн нэг байв. Харамсалтай нь, манай удирдагч Найтуокертэй хамт алга болсон."

Англи эх

"The House of Night used to possess a map just like this one… a long time ago. It was one of the most important relics of our clan. Sadly, it disappeared along with our leader, Nightwalker."

Шөнийн Өргөөг үүсгэн байгуулагчийг дурдахад Бладвэйвийн царай гундуухан болов.

Англи эх

Bloodwave's face fell at the mention of the founder of the House of Night.

Санни хамрынхаа үзүүрийг маажив.

Англи эх

Sunny scratched the tip of his nose.

"Тэгээд одод хаашаа зааж байгаа юм бэ?"

Англи эх

"So where do the stars point?"

Нэйв гүнзгий амьсгаа авав.

Англи эх

Naeve inhaled deeply.

"Мөнхийн Хот руу... давалгаан дунд алдагдсан домогт газар. Шөнийн Цэцэрлэгийг тэнд барьсан бөгөөд Шуурганы Бурхны удам ч бас тэнд нуугдаж байгаа."

Англи эх

"They point to the Eternal City… a mythical place lost among the waves. That was where the Night Garden was built, and that is where the lineage of Storm God is hidden, as well."

✦

2602-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2602-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2602-р бүлэг: Давалгаан Дунд Алдагдсан · Shadow Slave · lightnovel.mn