Санни Нэйвийн үгэнд бага зэрэг эргэлзэн, нэлээд удаан чимээгүй суулаа. Тэр үгэнд нэг л сонин юм байв…
Англи эх
Sunny remained silent for a long while, a little confused by Naeve's words. There was something odd about them…
Эцэст нь тэр хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Eventually, he frowned.
"Хүлээгээрэй, чи тэнд нуугдаж *байгаа* гэж хэлэв үү? Нуугдаж байсан гэж биш?"
Англи эх
"Wait, did you say that it is hidden there? Not that it was hidden?"
Нэйв Этэр, Бладвэйв хоёр луу харснаа толгой дохив.
Англи эх
Naeve looked at Aether and Bloodwave, then nodded.
"Тийм. Шуурганы Бурхны удам бусдаасаа өөр. Бидний мэдэхээр бусад нь бүгд онцгой хүмүүс, эсвэл зүгээр л азтай хүмүүсийн Анхны Хар Зүүдэндээ, эсвэл Зүүдний Оронг судалж, хүн төрөлхтний анхны Хэрмүүдийг эзлэн авч байхдаа олж авсан Удмын Дурсамжаас гаралтай. Харин Шуурганы Бурхны удмын эх сурвалж бол Дурсамж биш. Тэр бол нэгэн газар."
Англи эх
"Yes. The lineage of Storm God is not like the rest. The rest of them, as far as we know, came from Lineage Memories that outstanding individuals, or maybe simply lucky ones, earned either in the First Nightmare or while exploring the Dream Realm and conquering the first Citadels of humanity. But the source of the lineage of Storm God is not a Memory. It is a place."
Санни түүн рүү гайхширсаар ширтэв.
Англи эх
Sunny just stared at him in surprise.
Нэйвийн нүүрэнд үл мэдэг инээмсэглэл тодров.
Англи эх
A faint smile appeared on Naeve's face.
"Эцсийн эцэст, Шөнийн Өргөө оршин байгаа нь өөрөө жаахан зөрчилтэй, тийм биз? Мэдэж байгаа байх, анх энэ бол Шуургат Тэнгист суурьшсан жижиг овгуудын холбоо байсан юм. Валор, Иммортал Флэйм зэрэг хүчирхэг бүлэглэлүүдийн өсөн дэвжиж буй нөлөөнд хариу барихын тулд голлон байгуулагдсан. Шөнийн Өргөөг бүрдүүлсэн гэр бүлүүдийн хооронд цусан холбоо огт байгаагүй. Тэгвэл бид бүгдээрээ яаж Шуурганы Бурхны удмыг хуваалцах болсон юм бэ?"
Англи эх
"After all, the existence of the House of Night is a bit of a contradiction, isn't it? As you might know, initially, it was an alliance of lesser clans populating the Stormsea, created in large part to answer the rising influence of powerful factions like Valor or Immortal Flame. There was no blood relation between the various families forming the House of Night, so how did we all come to share the lineage of Storm God?"
Тэр ханиалгав.
Англи эх
He coughed.
"Найтуокерийн тухай эрээ цээргүй цуу яриа элбэг байдгийг би мэднэ, гэхдээ үгүй ээ, тэр үүсгэн байгуулагч гэр бүл бүрийн эмэгтэйтэй хүүхэд гаргаагүй. Тэр цагаас хойш Шөнийн Өргөөний салбаруудын хооронд дотооддоо олон удаа ураг барилдсан ч, түүнд өөрийн гэсэн ганцхан хүүхэд л байсан."
Англи эх
"I know that there are a lot of salacious rumors about Nightwalker, but no, he did not conceive children with women from each of the founding families. Although there have been many internal marriages between the various branches of the House of Night since then, he only had one child of his own."
Түүний нүүрээр хормхон зуур сүүдэр гүйв. Нэйв хэдэн хором дуугүй байснаа санаа алдав.
Англи эх
A shadow briefly ran across his face. Naeve paused for a few moments, then sighed.
"Гэсэн ч тэр Шуурганы Бурхны удмыг Шөнийн Өргөөг үүсгэн байгуулсан бусад гэр бүлүүдтэй хуваалцсан. Энэ яаж боломжтой байсныг тайлбарлахын тулд манай овгийн хамгийн нандин нууцыг дэлгэхээс өөр аргагүй… Үүнийг нууцалж өгөөрэй гэж гуйх байсан ч, Шөнийн Өргөө байхгүй болсон одоо ямар ч хамаагүй болов уу даа."
Англи эх
"However, he did share the lineage of Storm God with the other founding families of the House of Night. To explain how it was possible, I will have to divulge the most guarded secrets of our clan… I would have asked you to keep it, but I guess it does not matter anymore, now that the House of Night is no more."
Бладвэйв түүний үгэнд царайгаа мушилзуулсан ч юу ч хэлсэнгүй. Харин Этэр гунигтай төрхөөр өөр тийш харав.
Англи эх
Bloodwave grimaced at his words, but did not say anything. Aether, meanwhile, looked away with a wistful expression.
Жет толгой сэгсрэв.
Англи эх
Jet shook her head.
"Шөнийн Өргөө бие даасан хүчин байхаа больсон байж магадгүй ч оршсоор л байна. Өөрийгөө бүү дорд үз."
Англи эх
"The House of Night might not be an independent force anymore, but it still exists. Don't sell yourself short."
Нэйв түүнд богинохон инээмсэглэл бэлэглэв.
Англи эх
Naeve offered her a brief smile.
"Ингэж хэлсэнд баярлалаа. Ямартай ч… Шөнийн Өргөө ба Мөнхийн Хот хоёр салшгүй холбоотой, учир нь манай овог тэнд мэндэлсэн юм. Тэр үед Найтуокер анхны өвлийн туйлаараа Мөнхийн Хот руу илгээгдсэн. Бусад Нойрсогчид ч бас тийшээ очсон ч ганц тэр л амьд үлдсэн. Амьд үлдсэн цорын ганц шалтгаан нь ойролцоох усанд хөвж явсан Шөнийн Цэцэрлэгт суугаад тэр аймшигт газраас зугтсан явдал байв."
Англи эх
"Thank you for saying that. In any case… the House of Night and the Eternal City are inseparably intertwined, because that was where our clan was born. Back then, Nightwalker was sent to the Eternal City on his first winter solstice. Other Sleepers were, as well, but he was the only one who survived, and the only reason he survived was because he fled that dreadful place aboard the Night Garden, which had been drifting in the waters nearby."
Санни хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Sunny raised an eyebrow.
"Энэ Мөнхийн Хот чинь яг хэр аюултай юм бэ?"
Англи эх
"How dangerous is this Eternal City, exactly?"
Нэйв эргэлзэв.
Англи эх
Naeve hesitated.
"Хэн ч баттай мэдэхгүй, учир нь Найтуокер энэ тухай ховорхон ярьдаг байлаа. Ер нь тэр тийм ч нийтэч хүн биш байсан. Гэсэн ч Шөнийн Өргөөний хамгийн үнэт эрдэнэс бүгд Мөнхийн Хотоос ирсэн. Шөнийн Цэцэрлэг, Шуурганы Бурхны удам, бас тэр эрэг рүү буцах замыг тэмдэглэсэн газрын зураг."
Англи эх
"Nobody knows for sure, because Nightwalker rarely spoke about it. He was not a very social person, in general. However, the greatest treasures of the House of Night all came from the Eternal City, the Night Garden, the lineage of Storm God, and the map charting the course back to its shores."
Тэр хэсэг зогтусаад цонхны цаадах одод руу харав.
Англи эх
He paused for a moment, and then looked at the stars beyond the window.
"Бидний мэдэхээр Мөнхийн Хот нэгэн цагт үхэлгүйчүүдийн мөнхийн сууц байжээ. Үхэл хүрч чаддаггүй диваажин, гэгээрсэн амьтад тоолж баршгүй олон жил амар амгалан, элбэг хангалуун амьдарч, бие сүнс нь насны эрхээр доройтох бүрт шинээр дахин төрдөг газар. Бас ядарсан бурхад амрахаар ирдэг газар байсан. Гэхдээ энэ бол эрт дээр үеийн хэрэг… өнөөдөр Мөнхийн Хотын гүнд юу нуугдаж байгааг хэн ч үнэндээ мэдэхгүй. Найтуокер өөрөө хүртэл түүний гадна захын хэдхэн хэсгийг л үзсэн. Усан онгоцны зогсоолууд, Боомт… бас Гэрэлт Цамхаг."
Англи эх
"As far as we know, the Eternal City used to be an immortal abode, a utopia that death could not reach, where enlightened beings lived in peace and prosperity for countless years, reborn anew every time their bodies and souls grew frail with age. It was also a place where weary deities came to rest. That was a long time ago, though… nobody really knows what hides in the depths of the Eternal City today. Even Nightwalker himself only saw a few areas on its outer edges, the piers, the wharf… and the lighthouse."
Санни сониучирхсан харцаар түүнийг ажиглав.
Англи эх
Sunny studied him with a curious expression.
"Тэгвэл Шуурганы Бурхны удам яах вэ? Тэр түүнийг хаанаас олсон, тэгээд бусадтай яаж хуваалцсан юм бэ?"
Англи эх
"What about the lineage of Storm God, then? Where did he find out, and how did he share it with other people?"
Нэйв хэдэн хором чимээгүй байснаа Бладвэйв рүү харав.
Англи эх
Naeve remained silent for a few moments, then looked at Bloodwave.
"Авга ах минь илүү сайн мэдэх байх, тэр удмыг шууд хүлээн авсан хүмүүсийн нэг нь шүү дээ."
Англи эх
"I think my uncle will know better, since he was one of those who received the lineage directly."
Бладвэйв хөмсгөө зангидаж, урт гэгч санаа алдав.
Англи эх
Bloodwave frowned, then let out a long sigh.
"За за. Тэр муусайн Найтуокерийн ярьснаар бол, Мөнхийн Хотын Гэрэлт Цамхаг бас сүм юм. Шуурганы Бурханд зориулсан сүм. Энгийн гэрлээр гэрэлтдэггүй. Оронд нь дотор нь нэгэн од хоригдож байдаг… тэр од бол удмын эх сурвалж. Мөнхийн Хот руу замаа олж, Гэрэлт Цамхагт орсон хэн боловч түүний мөнгөлөг гэрэлд угаагдана. Тэгээд Шуурганы Бурхны үр удам болж дахин төрнө."
Англи эх
"Well. As that scoundrel Nightwalker told it, the lighthouse of the Eternal City is also a temple, a temple dedicated to Storm God. It does not shine with ordinary light. Instead, a star is trapped within it… that star is the source of the lineage. Anyone who finds their way to the Eternal City and enters the Lighthouse will be bathed in its silver light. Then, they would be reborn as descendants of Storm God."
Тэр хэсэг зогтусаад, баргар дуугаар нэмж хэлэв:
Англи эх
He paused for a moment, and then added somberly:
"...Эсвэл үхнэ. Олонх нь үхдэг."
Англи эх
"...Or die. Many do."
Нэйв толгой дохив.
Англи эх
Naeve nodded.
"Тийм. Найтуокер Гэрэлт Цамхагт ороод амьд гарсан. Бас Шуурганы Бурхны удмыг хүлээн авсан нь эцэстээ түүнд Мөнхийн Хотоос зугтах боломж олгосон. Гэвч зугтахынхаа өмнө тэр од гэрлээс жаахныг тусгай Дурсамжид цуглуулж авчээ. Эцэст нь тэр Дурсамжийн ачаар Шөнийн Өргөөг үүсгэн байгуулагчид ч бас удмыг хүлээн авч чадсан… тэдний цөөн хэд нь энэ явцад амь үрэгдсэн ч гэсэн."
Англи эх
"Yes. Nightwalker entered the Lighthouse and survived. He also received the lineage of Storm God, which eventually allowed him to escape the Eternal City, before escaping, however, he collected a bit of that starlight into a special Memory. In the end, the Memory made it possible for the founding members of the House of Night to receive the lineage, as well… even if a few of them perished in the process."
Санни гүнзгий амьсгаа авав. Нэйв түүний анхнаасаа сэжиглэж байсан зүйлийг баталлаа: бурхны удмыг хүлээн авахад хэн дуртай нь тэнцэхгүй. Санни олон жилийн өмнө Цусан Нэхээсийг шингээхдээ үүнийг өөрийн биеэр мэдэрсэн. Хувь заяатай төрөлхийн холбоотой, улмаар Уивертэй тодорхой хэмжээгээр төрөл садан ойр байсан хэрнээ тэр арай ядан амьд үлдсэн юм.
Англи эх
Sunny inhaled deeply. Naeve confirmed something that he suspected all along: that not just anyone was fit to receive the lineage of a god. Sunny had felt it himself, all those years ago, when absorbing Blood Weave, he had just barely survived the process, and that was despite possessing an innate affinity to fate, and therefore sharing some degree of kinship with Weaver.
Тэнгэрлэг Төрх эзэмшдэгийг нь бүр хэлэх ч үгүй.
Англи эх
Not to mention wielding a Divine Aspect.
Валор овгийн Манаач, Иммортал Флэйм, Найтуокер, Ки Сонг, мөн Зүрхний Бурхны удмыг өвлөн авч, хожим Астерионд дамжуулсан нэр нь үл мэдэгдэх Сэрсэн. Тэд бүгд онцгой хүмүүс байжээ. Тэд Удмын Дурсамж олж авсан нь санамсаргүй хэрэг биш, тиймээс тэдгээрийг ашиглаад амьд үлдсэнд нь гайхах юм алга.
Англи эх
Warden of Valor, Immortal Flame, Nightwalker, Ki Song, and the unknown Awakened who had inherited the lineage of Heart God to later pass it on to Asterion, each of them had been a special person. It was no coincidence that they had earned Lineage Memories, so it was no surprise that they survived using them.
Харин Шөнийн Өргөөг үүсгэн байгуулагчид өөр байв. Шившлэгээр зохистой гэж шүүгдээд Удмын Дурсамж хүлээн авсан хүмүүсээс ялгаатай нь тэд, яг Ки Сонгийн охидын адил, тэнгэрлэг удамд дур зоргоор өртсөн юм.
Англи эх
The founding members of the House of Night were different, though. Unlike those who received a Lineage Memory after being judged worthy of it by the Spell, they, just like the daughters of Ki Song, were exposed to a divine lineage arbitrarily.
Тэдний заримын хувьд энэ нь үхлийн бэлэг болсон… Тэгэхэд тэд Хар Зүүдний Шившлэгээр Шуургат Тэнгис рүү илгээгдсэн хүмүүс байсан тул Шуурганы Бурхны янз бүрийн талуудтай ямар нэг хэмжээгээр холбоотой байсан нь гарцаагүй.
Англи эх
To some of them, it had become a deadly gift… and those were already people sent to the Stormsea by the Nightmare Spell, so they had to have possessed some degree of affinity to the various aspects of Storm God.
…Тэгвэл Санни юу болж таарах вэ?
Англи эх
…What did that make Sunny, though?
«Ихорын Дусал надад бусад удмыг залгидаг удам өгсөн.»
Англи эх
'The Drop of Ichor gave me a lineage that eats other lineages.'
Бүх юманд л ийм байдаг шиг, удмаа хүлээн авахдаа ч тэр гайхалтай азтай, бас аймшигтай азгүй байсан бололтой.
Англи эх
It seemed that, just like in all things, he had been both incredibly lucky and terribly unfortunate when receiving his lineage.
«Ёстой л ингэж таарах юм даа…»
Англи эх
'Go figure…'
Сэтгэгдлүүд
2603-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…